Lagu lain dari Herbert Grönemeyer
Deskripsi
Produser, Insinyur Rekaman: Alex Silva
Penulis Lirik Komposer, Produser, Vokalis: Herbert Grönemeyer
Insinyur Rekaman, Insinyur Pencampur: Ralf C. Mayer
Insinyur Utama: Robin Schmidt
Insinyur Tambahan: Horst Korner
Penata string: Alfred Kritzer
Vokalis: Markus Zimmermann
Lirik dan terjemahan
Asli
Es richten die Augen sich in die Stille
Es verfliegt die Unrast am Firmament
Da ist das zarte Blau im Schnee
Zuversicht zwischen Zeilen
Gedanken in der Zwischenzeit
An alle und die schon sehr viel
Ich rede einmal nicht
Und lass' mir erzähl'n von einer ganz andern Sicht
Wie verbreitet sich der Mut des Herzens?
Wie enteilt man der Raserei?
Und bring' ich Ruhe in die Bewegung
Und steh' ich auf für 'ne weite Zeit
Rund um den geweihten Abend
Zieht das Jahr Bilanz
Erlässt die Fehler und lehrt verzeih'n
Das Leben ist ein Seiltanz
Ein hauchzartes Porzellan
Versuchung und Unwägbarkeit
Doch der Funke glimmt
Für einen Aufbruch, der gegen alle Ströme schwimmt
Wie verbreitet sich der Mut des Herzens?
Wie enteilt man der Raserei?
Und bring' ich Ruhe in die Bewegung
Und steh' ich auf für 'ne weite Zeit
(Kein Süd) Es gibt kein Süd (kein Süd)
Es gibt kein Nord (kein Nord)
Es gibt kein West (kein West)
Kein Osten
Es eint der Wunsch (der Wunsch)
Nach Heim und Hort (Heim und Hort)
Nach sichrem Halt
Und (und Unterstand) Unterstand
Wie verbreitet sich der Mut des Herzens?
Wie enteilt man der Raserei?
Und bring' ich Ruhe in die Bewegung
Und steh' ich auf für 'ne weite Zeit
Wie bring' ich Ruhe in die Bewegung?
Und steh' ich auf für 'ne weite Zeit?
Terjemahan bahasa Indonesia
Mata menatap ke dalam keheningan
Kegelisahan di cakrawala menguap
Ada warna biru lembut di salju
Keyakinan yang tersirat
Pikiran sementara itu
Untuk semua orang dan banyak dari mereka
Saya tidak berbicara sekali pun
Dan izinkan saya memberi tahu Anda tentang sudut pandang yang sangat berbeda
Bagaimana keberanian hati menyebar?
Bagaimana Anda menghindari kegilaan?
Dan saya membawa ketenangan ke dalam gerakan
Dan saya berdiri untuk waktu yang lama
Semua tentang malam yang disucikan
Catatlah tahun ini
Maafkan kesalahan dan ajarkan pengampunan
Hidup adalah perjalanan di atas tali
Porselen yang halus
Godaan dan ketidakpastian
Tapi percikannya bersinar
Untuk keberangkatan yang berenang melawan segala arus
Bagaimana keberanian hati menyebar?
Bagaimana Anda menghindari kegilaan?
Dan saya membawa ketenangan ke dalam gerakan
Dan saya berdiri untuk waktu yang lama
(Tidak ada selatan) Tidak ada selatan (tidak ada selatan)
Tidak ada utara (tidak ada utara)
Tidak ada Barat (tidak ada Barat)
Tidak ada Timur
Ia dipersatukan oleh keinginan (hasrat)
Ke Rumah dan Hort (Rumah dan Hort)
Untuk pegangan yang aman
Dan (dan tempat berlindung) tempat berlindung
Bagaimana keberanian hati menyebar?
Bagaimana Anda menghindari kegilaan?
Dan saya membawa ketenangan ke dalam gerakan
Dan saya berdiri untuk waktu yang lama
Bagaimana cara membawa ketenangan ke dalam gerakan?
Dan apakah saya berdiri untuk waktu yang lama?