Lagu lain dari Herbert Grönemeyer
Deskripsi
Mixer, Personil Studio, Produser, Insinyur Rekaman: Alex Silva
Produser, Komposer Penulis Lirik: Herbert Grönemeyer
Mixer, Personil Studio, Insinyur Rekaman: Michael Ilbert
Personil Studio, Insinyur Mastering: Tom Coyne
Lirik dan terjemahan
Asli
Die weißen Wolken ziehen wie ein, ein heller See
Und im Abendschein still und seicht
Es sind Gedanken die sich um mich ranken, sanft legen
Erinnerung dringt durch die Nacht
Es setzt tief unten in mir
Ein banges Ziehen ein, und ich
Treib' in die Vergessenheit
Es sind ein paar Sekunden
Die das Herz umspülen, umrunden
Und sie tragen mich durch die weite Zeit
Kein Wort beschreibt die sehnende Sucht
Kein Hort vertreibt meinen Fall, die Wucht
Das Dunkel kennt mein Morgen
Hält mich im Verborgenen
Aber ich trag' immer das Bild in mir
Es ist ein klares Schwarz, das in mir verharrt
Ständig versteckt und unbemerkt
Es ist ein schmaler Moment, der zartbitter brennt
Der auch heilt und der auch bestärkt
Kein Wort beschreibt die sehnende Sucht
Kein Hort vertreibt meinen Fall, die Wucht
Das Dunkel kennt mein Morgen
Hält mich im Verborgenen
Aber ich trag immer das Bild in mir
Das du warst, mich wähltest
Dich anvertrautest, auf mich zähltest
Dass mich deine Liebe traf
Dass du bei mir weiltest
Du dich mit mir teiltest
Dass es dich immer für mich gab
Bleibe mein Versprechen
Bis wir uns wiedertreffen
Bleib' mein immer neuer Tag
Kein Wort beschreibt die sehnende Sucht
Kein Hort vertreibt meinen Fall, die Wucht
Das Dunkel kennt mein Morgen
Hält mich im Verborgenen
Aber ich trag immer das Bild in mir
Das Dunkel kennt mein Morgen
Hält mich im Verborgenen
Aber ich trag immer das Bild in mir
Terjemahan bahasa Indonesia
Awan putih bergerak masuk seperti danau yang terang
Dan di malam hari terang, tenang dan dangkal
Ada pikiran-pikiran yang melilit di sekitarku, berbaring dengan lembut
Memori menembus malam
Itu dimulai jauh di lubuk hati saya
Sebuah gambaran cemas, dan aku
Melayang hingga terlupakan
Ini beberapa detik
Itu membasuh hati, mengelilinginya
Dan mereka membawaku melewati waktu
Tidak ada kata yang menggambarkan kecanduan kerinduan
Tidak ada timbunan yang bisa mengusir kejatuhanku, kekuatan
Kegelapan mengetahui hari esokku
Membuatku tetap tersembunyi
Tapi saya selalu membawa gambaran itu ke dalam diri saya
Itu adalah warna hitam jernih yang masih tersisa di dalam diriku
Selalu tersembunyi dan tidak diperhatikan
Ini adalah momen sempit yang membakar dengan pahit
Siapa yang juga menyembuhkan dan siapa juga yang menguatkan
Tidak ada kata yang menggambarkan kecanduan kerinduan
Tidak ada timbunan yang bisa mengusir kejatuhanku, kekuatan
Kegelapan mengetahui hari esokku
Membuatku tetap tersembunyi
Tapi saya selalu membawa gambaran itu dalam diri saya
Bahwa itu kamu, yang memilihku
Anda percaya, mengandalkan saya
Bahwa cintamu bertemu denganku
Bahwa kamu tinggal bersamaku
Anda berbagi diri Anda dengan saya
Bahwa kamu selalu ada untukku
Tepati janjiku
Sampai kita bertemu lagi
Tetaplah menjadi hari baruku
Tidak ada kata yang menggambarkan kecanduan kerinduan
Tidak ada timbunan yang bisa mengusir kejatuhanku, kekuatan
Kegelapan mengetahui hari esokku
Membuatku tetap tersembunyi
Tapi saya selalu membawa gambaran itu dalam diri saya
Kegelapan mengetahui hari esokku
Membuatku tetap tersembunyi
Tapi saya selalu membawa gambaran itu dalam diri saya