Lagu lain dari Herbert Grönemeyer
Deskripsi
Insinyur Rekaman, Produser: Alex Silva
Vokalis, Produser, Komposer Penulis Lirik: Herbert Grönemeyer
Insinyur Pencampur, Insinyur Rekaman: Ralf C. Mayer
Insinyur Utama: Robin Schmidt
Insinyur Tambahan: Horst Korner
Penata string: Alfred Kritzer
Vokalis: Markus Zimmermann
Vokalis Latar Belakang: Nina Delgado
Lirik dan terjemahan
Asli
Was immer du denkst, wohin ich führe
Wohin es führt, vielleicht nur hinters Licht
Du bist ein Geschenk, seit ich dich kenne
Seit ich dich kenne, trag ich Glück im Blick
Ich kläre den Nebel, änder so schnell ich kann
Und was sich nicht ändert, an dem bin ich noch dran
Kleb an den Sternen, bis einer dann fällt
Der mir die Brust aufreißt
Ich zöger nicht lang
Ich setze die Segel
Pack den Mond für dich ein
Zerschneide die Kabel
Will allein mit dir sein
Und wenn du nichts für mich tust
Dann tust du das gut
Was immer du denkst, wohin ich führe
Wohin es führt, vielleicht nur hinters Licht
Du bist ein Geschenk, seit ich dich kenne
Seit ich dich kenne, trag ich Glück im Blick
Du hast mich verwickelt in ein seidenes Netz
Das Leben ist gerissen, aber nicht jetzt
Es kriegt endlich Flügel, fliegt auf und davon
Das sind deine Augen, so blau und so fromm
Und du lachst und du strahlst, setzt den Schalk ins Genick
Schenkst mir Freudentränen und nimmst keine zurück
Und du tust mir nichts und das tust du gut
Was immer du denkst, wohin ich führe
Wohin es führt, vielleicht nur hinters Licht
Du bist das Geschenk aller Geschenke
Aller Geschenke, ich trag Glück im Blick
Und wird dein Kopf dir irgendwann zu eng und trübe
Und du willst, dass der Regen sich verdrückt
Färbe ich sie ein, deine schrägen Schübe
Du bist alles in allem, was bist du nicht
(Was immer du denkst)
Du lachst und du strahlst
Setzt den Schalk ins Genick (wohin ich führe)
Schenkst mir Freudentränen, nimmst keine zurück (wohin ich führe)
Und du tust mir nichts und das tust du gut
Und ist dein Kopf dir irgendwann zu eng und trübe
Versuche ich, dass der Regen sich verdrückt
Du bist das Geschenk, aller Geschenke
Seit ich dich kenne, trag ich Glück im Blick
Oh, du bist das Geschenk, aller Geschenke
Seit ich dich kenne, kenne, trag ich Glück im Blick
Terjemahan bahasa Indonesia
Apapun yang Anda pikirkan, kemanapun saya memimpin
Ke mana arahnya, mungkin hanya dalam terang
Kamu telah menjadi anugerah sejak aku mengenalmu
Sejak aku bertemu denganmu, aku merasakan kebahagiaan dalam pandanganku
Aku menghilangkan kabut, berganti pakaian secepat mungkin
Dan jika tidak berubah, saya masih mengerjakannya
Tetap berpegang pada bintang sampai ada yang jatuh
Itu membuat dadaku terbuka
Saya tidak ragu lama-lama
Saya berlayar
Kemasi bulan untuk dirimu sendiri
Potong kabelnya
Ingin berduaan denganmu
Dan jika kamu tidak melakukan apa pun untukku
Maka kamu baik-baik saja
Apapun yang Anda pikirkan, kemanapun saya memimpin
Ke mana arahnya, mungkin hanya dalam terang
Kamu telah menjadi anugerah sejak aku mengenalmu
Sejak aku bertemu denganmu, aku merasakan kebahagiaan dalam pandanganku
Anda telah menjerat saya dalam jaring sutra
Hidup itu licik, tapi tidak sekarang
Ia akhirnya mendapat sayap dan terbang ke atas dan menjauh
Itu adalah matamu, sangat biru dan saleh
Dan Anda tertawa dan berseri-seri, menaruh kenakalan di leher Anda
Beri aku air mata kebahagiaan dan jangan menariknya kembali
Dan Anda tidak melakukan apa pun terhadap saya dan Anda melakukannya dengan baik
Apapun yang Anda pikirkan, kemanapun saya memimpin
Ke mana arahnya, mungkin hanya dalam terang
Anda adalah hadiah dari semua hadiah
Dari semua hadiah, yang ada dalam pikiranku adalah kebahagiaan
Dan pada titik tertentu, kepala Anda akan menjadi terlalu sempit dan keruh
Dan Anda ingin hujannya reda
Aku mewarnai mereka, dorongan miringmu
Anda adalah segalanya dalam segala hal, apa yang bukan
(Apapun yang kamu pikirkan)
Anda tertawa dan Anda bersinar
Letakkan lelucon di leher Anda (di mana saya memimpin)
Beri aku air mata kebahagiaan, jangan ambil kembali (ke mana pun aku memimpin)
Dan Anda tidak melakukan apa pun terhadap saya dan Anda melakukannya dengan baik
Dan pada titik tertentu, kepala Anda menjadi terlalu sempit dan keruh
Aku sedang berusaha menghilangkan hujan
Anda adalah hadiah dari semua hadiah
Sejak aku bertemu denganmu, aku merasakan kebahagiaan dalam pandanganku
Oh, kamu adalah hadiah dari semua hadiah
Sejak aku mengenalmu, mengenalmu, aku sudah merasakan kebahagiaan