Lagu lain dari Herbert Grönemeyer
Deskripsi
Produser: Alex Silva
Penulis Lirik Komposer, Produser: Herbert Grönemeyer
Komposer : Bilal Haji
Komposer : Nadir Khayat
Penulis Lirik: Amadou Bagayoko
Penulis Lirik: Mariam Doumbia
Lirik dan terjemahan
Asli
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht
Dicker, unsre Zeit kommt, shit, ich dreh am Rad
Und ich komm mit paar Jungs, die hab'n nicht reingepasst
Ich sag: "Bald geh'n wir-, eh, wenn ihr so weitermacht"
Dicker, meine Welt brennt, wo ist die Leidenschaft?
Dreh ab, ich dreh, dreh auf, ich brauch
Zehn Jungs und Rémy in mein' Bauch
Ich mach kein'n Spaß, Bruder, kannst du das seh'n?
Scheiße, ich glaub, es ist Zeit, dass sich was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh)
Digga, gib mir Kicks, gib Tempo
Das' kein Spiel, das' kein Nintendo
Ein Junge, er hofft auf Wendung
Deshalb ist er jetzt mies auf Sendung
Digga, heute Abend, mach ein'n Aufstand
Mach die wach, Digga, mach noch lauter
Fuck die ab, Digga, mach die sauer
Mach so weiter und er geht außer
Sich, glaub an mich
Glaub nicht an Gott, Digga, glaub an dich
Lern diesen Text hier auswendig
Die reden so viel, ja, vertrau den'n nicht
Hör nicht auf, Bruder, dreh noch weiter
Schrei so laut, Bruder, mach dich heiser
Und ich weiß, ja, es wird nicht einfach
Doch wenn du's nicht machst, ja, dann macht es keiner
Dreh ab, ich dreh, dreh auf, ich brauch
Zehn Jungs und Rémy in mein' Bauch
Ich mach kein'n Spaß, Bruder, kannst du das seh'n?
Scheiße, ich glaub, es ist Zeit, dass sich was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Es ist Zeit, dass sich was- (oh)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh, pow-pow-pow, Ericson)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh, $OHO)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh)
Zeit, dass sich was dreht
Terjemahan bahasa Indonesia
Saatnya sesuatu terjadi (oh-eh-oh-eh)
Apa yang berubah, apa yang berubah
Saatnya sesuatu terjadi (oh-eh-oh-eh)
Apa yang berubah, apa yang berubah
Saatnya sesuatu terjadi
Pria gendut, waktu kita akan tiba, sial, aku yang memutar kemudi
Dan saya datang dengan beberapa anak laki-laki yang tidak cocok
Saya berkata: "Sebentar lagi kita akan pergi - eh, jika kamu terus melakukannya"
Dicker, duniaku sedang terbakar, dimana gairahnya?
Kecilkan, saya besarkan, besarkan, saya membutuhkannya
Sepuluh anak laki-laki dan Rémy di perutku
Saya tidak bercanda, saudara, bisakah Anda melihatnya?
Sial, menurutku sudah waktunya sesuatu berubah
Saatnya sesuatu terjadi (oh-eh-oh-eh)
Apa yang berubah, apa yang berubah
Saatnya sesuatu terjadi (oh-eh-oh-eh)
Apa yang berubah, apa yang berubah
Saatnya sesuatu terjadi (oh-eh-oh-eh)
Apa yang berubah, apa yang berubah
Saatnya sesuatu terjadi (oh)
Digga, beri aku tendangan, beri aku kecepatan
Itu bukan permainan, itu bukan Nintendo
Anak laki-laki, dia berharap untuk perubahan haluan
Itu sebabnya dia tidak bisa mengudara sekarang
Digga, malam ini, buatlah keributan
Bangunkan mereka, Digga, buat mereka lebih keras lagi
Persetan dengan mereka, Digga, buat mereka kesal
Teruskan dan dia akan menjadi gila
Percayalah padaku
Jangan percaya Tuhan Digga, percayalah pada dirimu sendiri
Pelajari teks ini di sini dengan hati
Mereka banyak bicara, ya, jangan percaya mereka
Jangan berhenti saudaraku, teruslah berputar
Berteriaklah keras-keras abang, buatlah dirimu serak
Dan saya tahu, ya, itu tidak akan mudah
Tetapi jika Anda tidak melakukannya, maka tidak ada seorang pun yang akan melakukannya
Kecilkan, saya besarkan, besarkan, saya membutuhkannya
Sepuluh anak laki-laki dan Rémy di perutku
Saya tidak bercanda, saudara, bisakah Anda melihatnya?
Sial, menurutku sudah waktunya sesuatu berubah
Saatnya sesuatu terjadi (oh-eh-oh-eh)
Apa yang berubah, apa yang berubah
Saatnya sesuatu terjadi (oh-eh-oh-eh)
Apa yang berubah, apa yang berubah
Saatnya sesuatu terjadi (oh-eh-oh-eh)
Apa yang berubah, apa yang berubah
Saatnya sesuatu terjadi (oh-eh-oh-eh)
Apa yang berubah, apa yang berubah
Sudah waktunya untuk sesuatu- (oh)
Sudah waktunya untuk sesuatu- (oh, pow-pow-pow, Ericson)
Sudah waktunya untuk sesuatu- (oh, $OHO)
Sudah waktunya untuk sesuatu- (oh)
Sudah waktunya untuk sesuatu- (oh)
Saatnya sesuatu terjadi