Lagu lain dari Amir
Deskripsi
Vokal Utama: Amir
Master: Eric Chevet
Aransemen, Produser: Gal Jo Cohen
Bass, Drum, Gitar: Gal Jo Cohen
Pemrograman Keyboard: Gal Jo Cohen
Drum Tambahan: Ido Dromy
Pengaduk: Jérémie Tuil
Aransemen, Produser, Direkam Oleh: Silvio Lisbonne
Drum, Gitar: Silvio Lisbonne
Pemrograman Keyboard: Silvio Lisbonne
Komposer, Penulis: Amir Haddad
Komposer, Penulis: Nazim Khaled
Komposer: Silvio Lisbonne
Lirik dan terjemahan
Asli
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
J'écoutais les chansons sur un poste K7
J'écrivais A+P sur une porte cassée
J'apprenais à danser sous boules à facettes
En rêvant de devenir la star du lycée
On buvait des boissons fluo en canette
C'était la coupe du monde, la France métissée
J'écrivais des chansons un peu en cachette
Et un jour elle et moi on s'aimerait, qui sait
Mais Pamela
Pamela ne savait pas
Ne savait pas que j'existais
Pamela
Tous les samedis j'étais là
En espérant que tu y serais
Pamela
Pamela c'était ma priorité
Quelle douceur sous son air autoritaire
Moi j'aurais en vérité
Tout fait pour lui plaire
Pamela
Je sais que tout le monde t'idéalise
Pamela
C'est moi qui te sauverais si tu te noies
Pamela
J'trouverai les mots pour que tu réalises
Pamela
Que personne t'aimera jamais plus que moi
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Caché derrière baggy et lunettes teintées
Sur ma première guitare mes doigts hésitaient
Sur les cordes j'arpegeais ma timidité
J'envoyais des textos en illimité
J'étais accro à elle comme aux animés
Je voulais qu'elle me voie comme un Kurt Cobain
Elle courait sur le sable et j'imaginais
La sensation quand elle frôlerait mes lèvres
Mais Pamela
Pamela le drame est là
Ne savait pas que j'existais
Pamela
Ton sourire de caméra
Je n'pouvais pas lui résister
Pamela
Pamela c'était ma priorité
Quelle douceur sous son air autoritaire
Moi j'aurais en vérité
Tout fait pour lui plaire
Pamela
Je sais que tout le monde t'idéalise
Pamela
C'est moi qui te sauverais si tu te noies
Pamela
J'trouverai les mots pour que tu réalises
Pamela
Que personne t'aimera jamais plus que moi
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Terjemahan bahasa Indonesia
Pamela, Pamela, aku suka suaranya
Dari suaramu saat aku sedang mempelajari pelajaranku
Pamela, Pamela, aku suka suaranya
Dalam suaramu
Saya mendengarkan lagu-lagu di stasiun K7
Saya menulis A+P di pintu yang rusak
Saya belajar menari di bawah bola disko
Bermimpi menjadi bintang sekolah menengah
Kami minum minuman berpendar dari kaleng
Itu adalah Piala Dunia, campuran Prancis
Saya menulis lagu sedikit secara rahasia
Dan suatu hari nanti dia dan aku akan saling mencintai, siapa tahu
Tapi Pamela
Pamela tidak tahu
Tidak tahu aku ada
Pamela
Setiap hari Sabtu saya ada di sana
Berharap Anda akan berada di sana
Pamela
Pamela adalah prioritasku
Sungguh kelembutan di balik sikap otoriternya
Sebenarnya aku akan mengatakannya
Semuanya dilakukan untuk menyenangkannya
Pamela
Saya tahu semua orang mengidealkan Anda
Pamela
Akulah yang akan menyelamatkanmu jika kamu tenggelam
Pamela
Saya akan menemukan kata-kata untuk Anda sadari
Pamela
Bahwa tidak ada yang akan mencintaimu lebih dari aku
Pamela, Pamela, aku suka suaranya
Dari suaramu saat aku sedang mempelajari pelajaranku
Pamela, Pamela, aku suka suaranya
Dalam suaramu
Tersembunyi di balik kacamata longgar dan berwarna
Pada gitar pertamaku, jari-jariku ragu-ragu
Pada senar aku mengarpeggiasi rasa maluku
Saya mengirim SMS tanpa batas
Saya kecanduan dia seperti anime
Saya ingin dia melihat saya sebagai Kurt Cobain
Dia berlari di atas pasir dan saya membayangkan
Perasaan saat dia mengusap bibirku
Tapi Pamela
Pamela dramanya ada di sini
Tidak tahu aku ada
Pamela
Kameramu tersenyum
Saya tidak bisa menolaknya
Pamela
Pamela adalah prioritasku
Sungguh kelembutan di balik sikap otoriternya
Sebenarnya aku akan mengatakannya
Semuanya dilakukan untuk menyenangkannya
Pamela
Saya tahu semua orang mengidealkan Anda
Pamela
Akulah yang akan menyelamatkanmu jika kamu tenggelam
Pamela
Saya akan menemukan kata-kata untuk Anda sadari
Pamela
Bahwa tidak ada yang akan mencintaimu lebih dari aku
Pamela, Pamela, aku suka suaranya
Dari suaramu saat aku sedang mempelajari pelajaranku
Pamela, Pamela, aku suka suaranya
Dalam suaramu
Pamela, Pamela, aku suka suaranya
Dari suaramu saat aku sedang mempelajari pelajaranku
Pamela, Pamela, aku suka suaranya
Dalam suaramu