Lagu lain dari Amir
Deskripsi
Vokal Utama: Amir
Master: Eric Chevet
Gitar Akustik: Idan Shneor
Pengaduk: Jérémie Tuil
Perkusi Tambahan: Nicolas Montazaud
Aransemen, Produser, Direkam Oleh: Silvio Lisbonne
Drum: Silvio Lisbonne
Pemrograman Keyboard: Silvio Lisbonne
Komposer, Penulis: Nazim Khaled
Komposer: Silvio Lisbonne
Lirik dan terjemahan
Asli
Elle se lève le matin
Elle réveille les enfants
Elle, elle leur lave les mains
Puis elle, puis elle leur met des gants
Elle voudrait bien aussi qu'on l'aime
Mais elle a des problèmes
Vu que le temps ne joue pas pour elle
Elle a jeté ses désirs à la poubelle
Elle dit bonjour au voisin
Puis elle va faire les magasins
Mais elle, n'achète que des choses essentielles
Ne regarde même plus le ciel
On lui dit jamais qu'elle est belle
La vie a laissé des séquelles
Les beaux moments c'est jamais pour elle
Elle a jeté ses désirs à la poubelle
Elle s'oublie
Elle s'oublie
Elle n'est jamais elle-même
Elle sourit
Elle sourit
Pour mettre des murs entre elle et sa peine
Et pourtant c'est une reine qui s'ignore
Une humaine qui vaut de l'or
Je voudrais qu'elle y croie encore
Juste un peu encore
Elle, elle n'a plus ses grandes ambitions
Elle ne vit qu'au conditionnel
Elle a sur terre une mission
C'est donner aux autres des ailes
Elle n'attend plus le prince charmant
Elle lui préfère l'intemporel
Amour qu'elle donne à ses enfants
Y'a plus que ça qui l'émerveille
Elle s'oublie
Elle s'oublie
Elle n'est jamais elle-même
Elle sourit
Elle sourit
Pour mettre des murs entre elle et sa peine
Et pourtant c'est une reine qui s'ignore
Une humaine qui vaut de l'or
Je voudrais qu'elle y croie encore
Juste un peu encore
Elle ça pourrait bien être ta mère
Ça pourrait bien être la fille
Que tu croises dans le bus de nuit
Qui pleure sans même en avoir l'air
Regarde-la, souris-lui un peu
Ça changera sûrement pas sa vie
Mais ça lui mettra dans les yeux
Un peu, un peu de magie
Elle s'oublie
Elle s'oublie
Elle n'est jamais elle-même
Elle sourit
Elle sourit
Pour mettre des murs entre elle et sa peine
Et pourtant c'est une reine qui s'ignore
Une humaine qui vaut de l'or
Je voudrais qu'elle y croie encore
Juste un peu encore
Terjemahan bahasa Indonesia
Dia bangun di pagi hari
Dia membangunkan anak-anak
Dia mencuci tangan mereka
Lalu dia, lalu dia mengenakan sarung tangan pada mereka
Dia juga ingin kita mencintainya
Tapi dia punya masalah
Karena waktu tidak berpihak padanya
Dia membuang keinginannya ke tempat sampah
Dia menyapa tetangganya
Lalu dia pergi berbelanja
Tapi dia hanya membeli barang-barang penting
Bahkan jangan melihat ke langit lagi
Tidak ada yang pernah mengatakan padanya bahwa dia cantik
Kehidupan telah meninggalkan bekasnya
Saat-saat indah tidak pernah untuknya
Dia membuang keinginannya ke tempat sampah
Dia melupakan dirinya sendiri
Dia melupakan dirinya sendiri
Dia tidak pernah menjadi dirinya sendiri
Dia tersenyum
Dia tersenyum
Untuk menempatkan dinding antara dia dan rasa sakitnya
Namun dia adalah seorang ratu yang mengabaikan dirinya sendiri
Manusia yang bernilai emas
Saya berharap dia masih mempercayainya
Sedikit lagi
Dia tidak lagi memiliki ambisi besar
Dia hanya hidup dalam kondisi
Dia memiliki misi di bumi
Itu memberi sayap pada orang lain
Dia tidak lagi menunggu Pangeran Tampan
Dia lebih memilih yang abadi
Cinta yang dia berikan kepada anak-anaknya
Ada lebih dari itu yang membuatnya takjub
Dia melupakan dirinya sendiri
Dia melupakan dirinya sendiri
Dia tidak pernah menjadi dirinya sendiri
Dia tersenyum
Dia tersenyum
Untuk menempatkan dinding antara dia dan rasa sakitnya
Namun dia adalah seorang ratu yang mengabaikan dirinya sendiri
Manusia yang bernilai emas
Saya berharap dia masih mempercayainya
Sedikit lagi
Dia bisa saja menjadi ibumu
It could well be the girl
Bahwa Anda bertemu di bus malam
Yang menangis tanpa terlihat
Lihatlah dia, tersenyumlah sedikit padanya
Itu mungkin tidak akan mengubah hidupnya.
Tapi itu akan membuatnya terlihat
Sedikit, sedikit keajaiban
Dia melupakan dirinya sendiri
Dia melupakan dirinya sendiri
Dia tidak pernah menjadi dirinya sendiri
Dia tersenyum
Dia tersenyum
Untuk menempatkan dinding antara dia dan rasa sakitnya
Namun dia adalah seorang ratu yang mengabaikan dirinya sendiri
Manusia yang bernilai emas
Saya berharap dia masih mempercayainya
Sedikit lagi