Lagu lain dari Amir
Deskripsi
Vokal Utama: Amir
Paduan Suara: Amir Haddad
Master: Eric Chevet
Pengaduk: Jérémie Tuil
Arranger, Produser, Direkam Oleh: Tomer Biran
Bass, Paduan Suara, Drum, Keyboard, Piano, Pemrograman, Senar: Tomer Biran
Penata Senar: Tomer Biran
Gitar Akustik: Yahel Doron
Gitar Listrik: Yahel Doron
Keyboard Tambahan: Yehonatan Sror
Senar: Yoed Nir
Komposer, Penulis: Amir Haddad
Komposer, Penulis: Nazim Khaled
Komposer: Tomer Biran
Lirik dan terjemahan
Asli
Si tu crois que j'y arrive tous les jours, si tu crois que rien ne m'amène au matin.
Si tu crois que je crains pas les coups, que je suis toujours bien quand la peur me tient.
Si tu crois que je suis une feuille blanche, jamais raturée, jamais dénaturée.
Il y a des nuits où quand je me penche sur mon existence, je me vois tomber.
J'ai pas envie d'en faire des tonnes, mais chaque fois que je te vois, je suis étonné.
Je sais pas comment tu m'aimes encore, comment tu peux aimer mon corps. Je sais pas pourquoi tu m'aimes, mais merci.
Et je ne saurais plus quoi faire si tu me laissais tomber sur la route comme on laisse ses doutes.
Alors s'il te plaît, écoute, ce soir, je te dis tout.
Et si tu me veux encore après ça, ce soir, je te dis tout.
Le monde n'est pas prêt pour toi et moi.
Ce soir, je te dis tout.
Et si tu me veux encore après ça, ce soir, je te dis tout.
Le monde n'est pas prêt pour toi et moi. Des fois, je pleure avant la tournée.
Peur de décevoir, d'être seul le soir.
Deux verres de whisky japonais pour flouter l'espoir quand je peux plus me voir. Je me demande si je te mérite.
Toi, t'es si parfaite, le cœur et la tête.
Je t'aime tellement que je t'évite de peur que tu voies ce qu'il y a au fond de moi.
J'ai pas envie d'en faire des tonnes, mais même sans rien faire, tu m'as tout donné.
Je me dis que tu m'aimes à tort, que quelqu'un t'a jeté un sort. Je sais pas pourquoi tu m'aimes, mais merci.
Et je ne saurais plus quoi faire si tu me laissais tomber sur la route comme on laisse ses doutes. Alors s'il te plaît, écoute, ce soir, je te dis tout.
Et si tu me veux encore après ça, ce soir, je te dis tout.
Le monde n'est pas prêt pour toi et moi. Ce soir, je te dis tout.
Et si tu me veux encore après ça, ce soir, je te dis tout.
Le monde n'est pas prêt pour toi et moi.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika Anda percaya bahwa saya sampai di sana setiap hari, jika Anda percaya bahwa tidak ada yang membawa saya ke pagi hari.
Jika kamu percaya bahwa aku tidak takut pukulan, bahwa aku selalu baik ketika rasa takut menguasaiku.
Jika kamu percaya bahwa Aku adalah lembaran kosong, tidak pernah dicoret, tidak pernah diselewengkan.
Ada malam-malam ketika aku melihat keberadaanku, aku melihat diriku terjatuh.
Aku tidak ingin menghasilkan banyak uang, tapi setiap kali aku melihatmu, aku terkejut.
Aku tidak tahu bagaimana kamu masih mencintaiku, bagaimana kamu bisa mencintai tubuhku. Aku tidak tahu kenapa kamu mencintaiku, tapi terima kasih.
Dan saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan jika Anda mengecewakan saya seperti seseorang meninggalkan keraguannya.
Jadi tolong dengarkan, malam ini aku menceritakan semuanya padamu.
Dan jika kamu masih menginginkanku setelah ini, malam ini, aku akan menceritakan semuanya padamu.
Dunia belum siap untuk Anda dan saya.
Malam ini aku akan menceritakan semuanya padamu.
Dan jika kamu masih menginginkanku setelah ini, malam ini, aku akan menceritakan semuanya padamu.
Dunia belum siap untuk Anda dan saya. Terkadang saya menangis sebelum tur.
Takut mengecewakan, sendirian di malam hari.
Dua gelas wiski Jepang mengaburkan harapan saat aku tidak bisa lagi melihat diriku sendiri. Aku ingin tahu apakah aku pantas untukmu.
Kamu begitu sempurna, hati dan kepala.
Aku sangat mencintaimu sehingga aku menghindarimu karena takut kamu akan melihat apa yang ada di dalam diriku.
Aku tidak ingin melakukan terlalu banyak, tapi bahkan tanpa melakukan apa pun, kamu memberiku segalanya.
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa kamu salah mencintaiku, bahwa seseorang memantraimu. Aku tidak tahu kenapa kamu mencintaiku, tapi terima kasih.
Dan saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan jika Anda mengecewakan saya seperti seseorang meninggalkan keraguannya. Jadi tolong dengarkan, malam ini aku menceritakan semuanya padamu.
Dan jika kamu masih menginginkanku setelah ini, malam ini, aku akan menceritakan semuanya padamu.
Dunia belum siap untuk Anda dan saya. Malam ini aku akan menceritakan semuanya padamu.
Dan jika kamu masih menginginkanku setelah ini, malam ini, aku akan menceritakan semuanya padamu.
Dunia belum siap untuk Anda dan saya.