Lagu lain dari Amir
Deskripsi
Vokal Utama: Amir
Master: Eric Chevet
Pengaduk: Jérémie Tuil
Piano: Nuriel Yashar
Produser, Direkam Oleh: Nuriel Yashar
Pemrograman Keyboard: Nuriel Yashar
Piano: Penn Hazut
Produser, Direkam Oleh: Penn Hazut
Pemrograman Keyboard: Penn Hazut
Penulis Lirik: Amir Haddad
Komposer : Nuriel Yashar
Komposer: Penn Hazut
Penulis Lirik: Yoann Haouzi
Lirik dan terjemahan
Asli
J'ai mal au cœur
Quand j't'imagine
Dans ce grand lit, beaucoup trop grand
Et les nuits seul
Et l'ennui se
Se creuse sur tes joues
Des fois j'ai peur
De c'qu'on se dit
Dans nos coups d'fils pas assez longs
Avant bonne nuit p'pa
Bonne nuit p'pa
À demain du coup
Quand je suis triste, ça me rappelle
Que tu es plus triste que moi
Comme un débutant dans la peine
Qu'on a mis sur une piste noire
Je le sais ça, t'inquiète je sais tout
Dis-le moi
Que tu culpabilises à chaque sourire aussi
Que tu cherches ses yeux dans les yeux de ta fille
Que la douleur ne s'en va jamais dis-le moi
P'pa dis-le moi
Dis-le moi
Que t'as perdu le cours et l'amour de ta vie
Parce que c'est la plus grande partie d'toi qu'on a pris
En tout cas si tu veux en parler je suis là
Je suis là
La maison sonne
Beaucoup trop vide
Il reste des goutes d'eau sur tes rides
Il est 10h
Juste 10h
C'est tôt pour pleurer
C'que tu ressens
Je le devine
Dans les détails les plus infimes
De ton p'tit cœur
Les détails de ton petit cœur
Comme personne pourrait
Quand je suis triste, ça me rappelle
Que tu es plus triste que moi
Comme un débutant dans la peine
Qu'on a mis sur une piste noire
Je le sais ça, t'inquiète je sais tout
Dis-le moi
Que tu culpabilises à chaque sourire aussi
Que tu cherches ses yeux dans les yeux de ta fille
Que la douleur ne s'en va jamais dis-le moi
P'pa dis-le moi
Dis-le moi
Que t'as perdu le cours et l'amour de ta vie
Parce que c'est la plus grande partie d'toi qu'on a pris
En tout cas si tu veux en parler je suis là
Je suis là
Terjemahan bahasa Indonesia
Hatiku sakit
Saat aku membayangkanmu
Di tempat tidur besar ini, terlalu besar
Dan malam-malam sendirian
Dan kebosanan
Semakin dalam di pipimu
Terkadang saya takut
Dari apa yang kita katakan pada diri kita sendiri
Dalam panggilan telepon kami yang tidak cukup lama
Sebelum selamat malam ayah
Selamat malam ayah
Sampai jumpa besok
Saat aku sedih, itu mengingatkanku
Bahwa kamu lebih sedih dariku
Seperti seorang pemula dalam kesulitan
Bahwa kita memasang jalur hitam
Aku tahu itu, jangan khawatir aku tahu segalanya
Katakan padaku
Bahwa kamu juga merasa bersalah dengan setiap senyumannya
Bahwa Anda mencari matanya di mata putri Anda
Bahwa rasa sakitnya tidak pernah hilang, katakan padaku
Ayah beritahu aku
Katakan padaku
Bahwa Anda kehilangan arah dan cinta dalam hidup Anda
Karena itu adalah bagian terbesar dari dirimu yang kami ambil
Bagaimanapun, jika Anda ingin membicarakannya, saya di sini
saya di sini
Rumah berdering
Terlalu kosong
Ada tetesan air yang tersisa di kerutan Anda
Ini jam 10 pagi.
Baru jam 10 pagi
Masih terlalu dini untuk menangis
Apa yang kamu rasakan
Saya kira itu
Dalam detail terkecil
Dari hati kecilmu
Detail hati kecilmu
Sepertinya tidak ada yang bisa
Saat aku sedih, itu mengingatkanku
Bahwa kamu lebih sedih dariku
Seperti seorang pemula dalam kesulitan
Bahwa kita memasang jalur hitam
Aku tahu itu, jangan khawatir aku tahu segalanya
Katakan padaku
Bahwa kamu juga merasa bersalah dengan setiap senyumannya
Bahwa Anda mencari matanya di mata putri Anda
Bahwa rasa sakitnya tidak pernah hilang, katakan padaku
Ayah beritahu aku
Katakan padaku
Bahwa Anda kehilangan arah dan cinta dalam hidup Anda
Karena itu adalah bagian terbesar dari dirimu yang kami ambil
Bagaimanapun, jika Anda ingin membicarakannya, saya di sini
saya di sini