Lagu lain dari Amir
Deskripsi
Vokal: Amir Haddad
Vokal Pendukung: Amir Haddad
Produser, Direkam Oleh: Dany Synthé
Pemrogram Bass: Dany Synthé
Pemrogram Drum: Dany Synthé
Pemrogram Keyboard: Dany Synthé
Pemrogram Instrumen Tambahan: Dany Synthé
Bass, Drum, Keyboard, Pemrograman: Eddy Pradelles
Gitar Tambahan: Eddy Pradelles
Produser: Eddy Pradelles
Master: Eric Chevet
Pengaduk: Jérémie Tuil
Vokal Pendukung: Nazim Khaled
Gitar: Shimon Yihie
Produser, Direkam Oleh: Silvio Lisbonne
Komposer, Penulis: Amir Haddad
Komposer: Dany Synthe
Komposer, Penulis: Nazim Khaled
Komposer: Silvio Lisbonne
Lirik dan terjemahan
Asli
T'as de la fièvre, je tremble devant tes lèvres, il me semble
Que je fais bien de me taire tu fermes les yeux, je me perds
Quand t'as la rage, j'suis sanguin quand tu voyages, j'me sens loin
Dans cette partie de poker disons que t'es mon joker
C'est donc ça, la fusion de deux corps élémentaires
C'est donc ça, l'être complémentaire
C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi
C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir
C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux
Chaque fois que j'cours, tu t'essouffles, j'appelle au secours et tu souffles
La vie me pique, ça te fait mal, tu te fatigues, j'en ai marre
Si on t'abîme, j'prends le coup, tu manges un fruit, j'en ai le goût
J'ai froid, t'es là, fais d'hiver pour échauffer l'univers
C'est donc ça, l'addition de deux corps élémentaires
C'est donc ça, l'être complémentaire
C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi
C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir
C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux
C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi
C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir
C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux
Le temps ne sera pas delete, tu sais, j'ai hâte de vieillir avec toi
Je te laisserai pas quitter la terre, je me mettrai entre ciel et toi
C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi
C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir
C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu demam, aku gemetar di depan bibirmu, menurutku
Sebaiknya aku tetap diam, kamu pejamkan mata, aku tersesat
Saat kamu marah, aku berdarah saat kamu bepergian, aku merasa jauh
Dalam permainan poker ini katakanlah Anda adalah pelawak saya
Jadi begitulah, perpaduan dua benda dasar
Jadi itulah yang dimaksud dengan makhluk yang saling melengkapi
Jadi begitulah, mencintai seseorang yang jauh lebih kuat dari dirimu sendiri
Jadi itu saja, Anda tidak perlu apa pun untuk tertidur di malam hari
Jadi itu kamu, akhir permainannya indah, pertukaran kita
Sedemikian rupa sehingga kita bisa hidup dengan satu hati untuk dua orang
Setiap kali saya berlari, Anda kehabisan napas, saya meminta bantuan dan Anda terkesiap
Hidup menggigitku, itu menyakitimu, kamu lelah, aku muak
Jika kami melukaimu, aku akan menerima pukulannya, kamu makan buahnya, aku mencicipinya
Aku kedinginan, kamu di sini, jadikan musim dingin untuk menghangatkan alam semesta
Jadi itu saja, penambahan dua badan dasar
Jadi itulah yang dimaksud dengan makhluk yang saling melengkapi
Jadi begitulah, mencintai seseorang yang jauh lebih kuat dari dirimu sendiri
Jadi itu saja, Anda tidak perlu apa pun untuk tertidur di malam hari
Jadi itu kamu, akhir permainannya indah, pertukaran kita
Sedemikian rupa sehingga kita bisa hidup dengan satu hati untuk dua orang
Jadi begitulah, mencintai seseorang yang jauh lebih kuat dari dirimu sendiri
Jadi itu saja, Anda tidak perlu apa pun untuk tertidur di malam hari
Jadi itu kamu, akhir permainannya indah, pertukaran kita
Sedemikian rupa sehingga kita bisa hidup dengan satu hati untuk dua orang
Waktu tidak akan terhapuskan lho, aku tak sabar menjadi tua bersamamu
Aku tidak akan membiarkanmu meninggalkan bumi, Aku akan menempatkan diriku di antara surga dan kamu
Jadi begitulah, mencintai seseorang yang jauh lebih kuat dari dirimu sendiri
Jadi itu saja, Anda tidak perlu apa pun untuk tertidur di malam hari
Jadi itu kamu, akhir permainannya indah, pertukaran kita
Sedemikian rupa sehingga kita bisa hidup dengan satu hati untuk dua orang
Sedemikian rupa sehingga kita bisa hidup dengan satu hati untuk dua orang