Lagu lain dari Amir
Deskripsi
Vokal: Amir Haddad
Master: Eric Chevet
Pengaduk: Jérémie Tuil
Biola: Kamel Labbaci
Quanoun: Nidhal Jaoua
Gitar, Keyboard, Pemrograman: Silvio Lisbonne
Produser, Direkam Oleh: Silvio Lisbonne
Penulis Lirik: Amir Haddad
Komposer, Penulis: Nazim Khaled
Penulis Lirik: Rita Kassid
Komposer: Silvio Lisbonne
Lirik dan terjemahan
Asli
Dans ta tête
Un joli monde qui danse
Des papillons peut-être
Dessinent sur une toile immense
Ce qu'il y a dans ta tête
Un chemin qui mène à l'enfance
T'es la plus libre en fait
C'est une évidence
T'es heureuse ou t'en as l'air?
Parfois j'aimerais être à ta place
Comme l'eau dans le désert
Tu étanches la soif de mon coeur de glace
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
Y'en a qui pensent que t'es trop vieille
Ce sont des fous
Avec ce que devient le monde
C'est toi qui le vois mieux que nous
Y'en a qui pensent et y'en a qui dansent
Toi quand tu danses nos plaies tu les panses
Tu es notre ange heureux
J'en ai les larmes au cieux
T'es heureuse ou t'en as l'air?
Parfois j'aimerais être à ta place
Comme l'eau dans le désert
Tu étanches la soif de mon coeur de glace
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
Terjemahan bahasa Indonesia
Di kepalamu
Dunia menari yang indah
Kupu-kupu mungkin
Gambarlah di atas kanvas besar
Apa yang ada di kepalamu
Sebuah jalan menuju masa kanak-kanak
Faktanya, Anda adalah yang paling bebas
Sudah jelas
Apakah Anda bahagia atau tampak begitu?
Terkadang aku berharap aku ada di tempatmu
Seperti air di padang pasir
Kau memuaskan dahaga hatiku yang membeku
Panggilan telepon Hbiba
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha chafik
Newer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
Panggilan telepon Hbiba
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha chafik
Dlam yang lebih baru
B7oubha li kay jme3na kamline
Beberapa orang menganggap Anda terlalu tua
Mereka gila
Dengan keadaan dunia saat ini
Andalah yang melihatnya lebih baik dari kami
Ada yang berpikir dan ada pula yang menari
Kamu, saat kamu menari luka kami, kamu membalutnya
Anda adalah malaikat bahagia kami
Saya meneteskan air mata di surga
Apakah Anda bahagia atau tampak begitu?
Terkadang aku berharap aku ada di tempatmu
Seperti air di padang pasir
Kau memuaskan dahaga hatiku yang membeku
Panggilan telepon Hbiba
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha chafik
Dlam yang lebih baru
B7oubha li kay jme3na kamline
Panggilan telepon Hbiba
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha chafik
Dlam yang lebih baru
B7oubha li kay jme3na kamline