Lagu lain dari Amir
Deskripsi
Vokal: Amir Haddad
Vokal Pendukung: Amir Haddad
Gitar Tambahan: Dany Synthé
Keyboard, Perkusi: Dany Synthé
Produser, Pemrograman, Perekam: Dany Synthé
Master: Eric Chevet
Pengaduk: Jérémie Tuil
Bass, Gitar: Shimon Yihie
Drum, Keyboard: Silvio Lisbonne
Gitar Tambahan: Silvio Lisbonne
Produser, Direkam Oleh: Silvio Lisbonne
Penulis Lirik: Amir Haddad
Komposer: Dany Synthe
Komposer, Penulis: Nazim Khaled
Komposer: Silvio Lisbonne
Lirik dan terjemahan
Asli
Le soleil, les jours de pluie
Les métros et les taxis
Toutes les rues de la galaxie
Je les déteste
Les gens qui se croient tout permis
Mon petit cœur un peu terni
Le dimanche et le samedi
Je les déteste aussi
Même seul devant le miroir
Je me regarde, je peux pas me voir
Et je compte les jours qu'il me reste
Je les déteste
Alors, alors
Alors dis-moi pourquoi
Je t'aime, toi
C'est toi et pas une autre
Toi et pas une autre
C'est toi et pas une autre
Toi et pas une autre
Tout remettre au lendemain
Le tél greffé à la main
Voir passer le dernier train
Échouer avec entrain
Ça, je déteste
Les villes huppées en été
Ma propre immaturité
La loi de la majorité
Et les gens trop indécis
Ça, je déteste aussi
Soit je suis dans une tour d'ivoire
Soit ce monde est illusoire
Le monde, en tout cas ce qu'il en reste
Je le déteste
Alors, alors
Alors dis-moi pourquoi
Je t'aime, toi
C'est toi et pas une autre
Toi et pas une autre
C'est toi et pas une autre
Toi et pas une autre
Terjemahan bahasa Indonesia
The sun, the rainy days
Metro dan taksi
Semua jalan di galaksi
Aku benci mereka
Orang yang berpikir mereka bisa melakukan apa saja
My little heart a little tarnished
Minggu dan Sabtu
Aku juga benci mereka
Bahkan sendirian di depan cermin
Aku melihat diriku sendiri, aku tidak bisa melihat diriku sendiri
Dan aku menghitung hari-hari yang tersisa
Aku benci mereka
Jadi kalau begitu
Jadi beri tahu saya alasannya
Aku mencintaimu, kamu
Itu kamu dan bukan orang lain
Anda dan bukan yang lain
Itu kamu dan bukan orang lain
Anda dan bukan yang lain
Tunda semuanya sampai besok
Telegraft dengan tangan
Lihat tiket kereta terakhir
Gagal dengan antusias
Saya benci itu
Kota kelas atas di musim panas
Ketidakdewasaan saya sendiri
Hukum mayoritas
Dan orang-orang terlalu ragu-ragu
Aku juga benci itu
Entah aku berada di menara gading
Entah dunia ini ilusi
Dunia, setidaknya yang tersisa
Aku benci dia
Jadi kalau begitu
Jadi beri tahu saya alasannya
Aku mencintaimu, kamu
Itu kamu dan bukan orang lain
Anda dan bukan yang lain
Itu kamu dan bukan orang lain
You and not another