Lagu lain dari Outkast
Deskripsi
Pelaku Terkait: Outkast
Vokal: Boi Besar
Vokal, Vokal Latar Belakang, Gitar: André 3000
Programmer, Keyboard, Arranger, Produser: Earthtone III
Congas: Rajinder Kala
Piano: Marvin "Chanz" Parkman
Bass: Aaron Mills dari Cameo
Komposer, Penulis Lirik: Andre Benjamin
Komposer, Penulis Lirik: Antwan Patton
Komposer, Penulis Lirik: David Sheats
Insinyur Perekaman: John Frye
Asisten Insinyur: Vincent Alexander
Asisten Insinyur: Malik Albert
Asisten Insinyur: Warren Bletcher
Insinyur Pencampur: Neal H. Pogue
Lirik dan terjemahan
Asli
Yeah, this one right here goes out to all the baby's mamas, mamas
Mamas' mamas, he-he-he, baby mamas' mamas
Yeah, go like this
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
My baby drama's mama don't like me
She be doin' things like havin' them boys
Come from her neighborhood to the studio, tryna fight me
She needs to get a piece of the American pie and take her bite out
That's my house, I'll disconnect the cable and turn the lights out
And let her know her grandchild is a baby and not a pay check
Private school, daycare, shit, medical bills, I pay that
I love your mom and everything, but see, I ain't the only one who laid down
She wanna rib you up to start a custody war, my lawyers stay down (shi-)
She never got a chance to hear my side of the story, we was divided
She had fish fries, cookouts for my child's birthday, I ain't invited
Despite it, I show her the utmost respect when I fall through
All you do is defend that lady when I call you, yeah-yeah
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
Me and your daughter got a special thang goin' on
You say it's puppy love, we say it's full-grown (ah, roo)
Hope that we feel this, feel this way forever
You can plan a pretty picnic
But you can't predict the weather, Ms. Jackson
Ten times out of nine, now if I'm lyin', find
The quickest muzzle, throw it on my mouth and I'll decline
King meets queen, then the puppy love thing
Together dream 'bout that crib with the Goodyear swing
On the oak tree, I hope we feel like this forever
Forever, forever ever? Forever, ever?
Forever never seems that long until you're grown
And notice that the day-by-day ruler can't be too wrong
Ms. Jackson, my intentions were good, I wish I could
Become a magician to abracadabra all the sadder
Thoughts of me, thoughts of she, thoughts of he
Asking what happened to the feeling that her and me had
I pray so much about it, need some knee pads
It happened for a reason, one can't be mad
So know this, know that everything's cool
And yes, I will be present on the first day of school and graduation
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
"Look at the way he treats me"
Shit, look at the way you treat me
You see, your little nosy-ass homegirls
Done got your ass sent up the creek, G
Without a paddle, you left to straddle and ride this thing on out (out)
Now you and your girl ain't speakin' no more
'Cause my dick all in her mouth (mouth)
Know what I'm talkin' about?
Jealousy, infidelity, envy, cheating, beating
In the year 2G, they be the same thing
So who you placin' the blame on? You keep on singin' the same song
Let bygones be bygones
And you can go on and get the hell on, you and your mama
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times (times)
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times (times)
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya, yang ini ditujukan kepada semua ibu bayi, ibu
Mama mama, he-he-he, mama bayi mama
Ya, lakukan seperti ini
Maaf, Ms. Jackson (ooh), saya sungguh-sungguh
Tidak pernah bermaksud membuat putri Anda menangis
Saya meminta maaf satu triliun kali
Maaf, Ms. Jackson (ooh), saya sungguh-sungguh
Tidak pernah bermaksud membuat putri Anda menangis
Saya meminta maaf satu triliun kali
Ibu drama bayiku tidak menyukaiku
Dia akan melakukan hal-hal seperti mengajak mereka laki-laki
Datang dari lingkungannya ke studio, coba lawan aku
Dia perlu mengambil sepotong kue Amerika dan menggigitnya
Itu rumahku, aku akan mencabut kabelnya dan mematikan lampunya
Dan beri tahu dia bahwa cucunya masih bayi dan bukan gaji
Sekolah swasta, tempat penitipan anak, sial, tagihan medis, saya bayar itu
Aku sayang ibumu dan segalanya, tapi lihatlah, aku bukan satu-satunya yang berbaring
Dia ingin mengganggumu untuk memulai perang hak asuh, pengacaraku tetap tenang (shi-)
Dia tidak pernah mendapat kesempatan untuk mendengar cerita dari sisi saya, kami terpecah
Dia makan ikan goreng, masakan untuk ulang tahun anak saya, saya tidak diundang
Meski begitu, aku sangat menghormatinya saat aku gagal
Yang kamu lakukan hanyalah membela wanita itu saat aku meneleponmu, ya-ya
Maaf, Ms. Jackson (ooh), saya sungguh-sungguh
Tidak pernah bermaksud membuat putri Anda menangis
Saya meminta maaf satu triliun kali
Maaf, Ms. Jackson (ooh), saya sungguh-sungguh
Tidak pernah bermaksud membuat putri Anda menangis
Saya meminta maaf satu triliun kali
Aku dan putrimu punya acara khusus
Kamu bilang itu cinta monyet, kita bilang itu cinta dewasa (ah, roo)
Semoga kita merasakan ini, merasakan hal ini selamanya
Anda dapat merencanakan piknik yang cantik
Tapi Anda tidak bisa memprediksi cuaca, Ms. Jackson
Sepuluh dari sembilan kali, sekarang jika aku berbohong, temukan
Moncong tercepat, lemparkan ke mulutku dan aku akan menolak
Raja bertemu ratu, lalu cinta anak anjing
Bersama-sama bermimpi tentang tempat tidur bayi dengan ayunan Goodyear
Di pohon oak, kuharap kita merasa seperti ini selamanya
Selamanya, selamanya selamanya? Selamanya?
Selamanya sepertinya tidak pernah selama itu sampai Anda dewasa
Dan perhatikan bahwa penguasa sehari-hari tidak mungkin salah
Nona Jackson, niat saya baik, saya harap saya bisa
Menjadi pesulap hingga abrakadabra yang lebih menyedihkan
Pikiranku, pikiran tentang dia, pikiran tentang dia
Menanyakan apa yang terjadi dengan perasaan yang dia dan aku miliki
Saya banyak berdoa tentang hal itu, membutuhkan bantalan lutut
Itu terjadi karena suatu alasan, seseorang tidak boleh marah
Jadi ketahuilah ini, ketahuilah bahwa semuanya baik-baik saja
Dan ya, saya akan hadir di hari pertama sekolah dan wisuda
Maaf, Ms. Jackson (ooh), saya sungguh-sungguh
Tidak pernah bermaksud membuat putri Anda menangis
Saya meminta maaf satu triliun kali
Maaf, Ms. Jackson (ooh), saya sungguh-sungguh
Tidak pernah bermaksud membuat putri Anda menangis
Saya meminta maaf satu triliun kali
"Lihat cara dia memperlakukanku"
Sial, lihat caramu memperlakukanku
Begini, anak-anak perempuan rumahan yang usil
Selesai, pantatmu dikirim ke sungai, G
Tanpa dayung, Anda dibiarkan mengangkang dan mengendarai benda ini keluar (keluar)
Sekarang kamu dan gadismu tidak bicara lagi
Karena penisku ada di mulutnya (mulut)
Tahu apa yang aku bicarakan?
Kecemburuan, perselingkuhan, iri hati, kecurangan, pemukulan
Di tahun 2G, semuanya sama
So who you placin' the blame on? Kamu terus menyanyikan lagu yang sama
Biarkan masa lalu berlalu
Dan kamu bisa melanjutkan dan melanjutkan, kamu dan ibumu
Maaf, Ms. Jackson (ooh), saya sungguh-sungguh
Tidak pernah bermaksud membuat putri Anda menangis
Saya meminta maaf satu triliun kali
Maaf, Ms. Jackson (ooh), saya sungguh-sungguh
Tidak pernah bermaksud membuat putri Anda menangis
Saya minta maaf satu triliun kali (kali)
Maaf, Ms. Jackson (ooh), saya sungguh-sungguh
Tidak pernah bermaksud membuat putri Anda menangis
Saya meminta maaf satu triliun kali
Maaf, Ms. Jackson (ooh), saya sungguh-sungguh
Tidak pernah bermaksud membuat putri Anda menangis
Saya minta maaf satu triliun kali (kali)