Lagu lain dari JBS
Deskripsi
Produser, Komposer Penulis Lirik: JBS
Penulis Lirik Komposer, Produser, Insinyur Pencampur: Jonathan Schick
Produser, Komposer: Marvin Kollmann
Insinyur Utama: Paco Bose
Lirik dan terjemahan
Asli
-Sing jetzt.
-Ja, ich trau mich nicht zu fragen, ob du mich grad verlierst.
Denn ich könnt's nicht ertragen, wenn meine Welt implodiert.
Da sind tausend Splitter und du bist immer noch da, nur nicht bei mir.
Ich spür' das Gewitter immer näher, doch ich steh alleine hier.
Sag, wieso schaust du mich nicht mehr so an wie ich dich?
Und wieso siehst du nicht die Angst in meinem Gesicht?
Ich werf' die Kippe auf den leeren Parkplatz. Dir, dass ich nicht bei dir bin, eigentlich egal grad.
Denn alles, was ich wissen will: Bist du ehrlich zu mir?
Liegst du zum letzten Mal in mei'm Arm?
Wenn, dann lass ich dich nie wieder los.
Ja, ich trau mich nicht zu fragen, ob du mich grad verlierst.
Denn ich könnt's nicht ertragen, wenn meine Welt implodiert.
Da sind tausend Splitter und du bist immer noch da, nur nicht bei mir.
Ich spür' das Gewitter immer näher, doch ich steh alleine hier.
Es ist leicht, sich zu verlieben, aber lieben ist nicht leicht.
Könn' wir's wenigstens probieren? Schenk mir bitte noch mehr Zeit.
Ja, ich seh doch, wie du das Kribbeln verlierst.
Dieser Traum von uns beiden schwindet in dir. Du bist nicht mehr da, wo wir uns mal gefunden haben.
Doch ich trau mich nicht zu fragen, ob dein Herz mich noch hält.
Liegst du zum letzten Mal in mei'm Arm?
Wenn, dann lass ich dich nie wieder los.
Ja, ich trau mich nicht zu fragen, ob du mich grad verlierst.
Denn ich könnt's nicht ertragen, wenn meine Welt implodiert.
Da sind tausend Splitter und du bist immer noch da, nur nicht bei mir.
Ich spür' das Gewitter immer näher, doch ich steh alleine hier.
Liegst du zum letzten Mal in mei'm Arm?
Wenn, dann lass ich dich nie wieder los.
Terjemahan bahasa Indonesia
-Bernyanyilah sekarang.
-Ya, saya tidak berani bertanya apakah Anda kehilangan saya saat ini.
Karena aku tidak tahan jika duniaku meledak.
Ada seribu pecahan dan kamu masih di sana, hanya saja tidak bersamaku.
Aku merasakan badai semakin mendekat, tapi aku berdiri di sini sendirian.
Katakan, kenapa kamu tidak melihatku seperti aku melihatmu?
Dan kenapa kamu tidak melihat ketakutan di wajahku?
Aku melempar pantat itu ke tempat parkir yang kosong. Tidak masalah bagimu kalau aku tidak bersamamu.
Karena yang ingin kuketahui hanyalah: Apakah kamu jujur padaku?
Apakah kamu berbaring di pelukanku untuk terakhir kalinya?
Jika iya, aku tidak akan membiarkanmu pergi lagi.
Ya, aku tak berani bertanya apakah kamu sedang kehilangan aku saat ini.
Karena aku tidak tahan jika duniaku meledak.
Ada seribu pecahan dan kamu masih di sana, hanya saja tidak bersamaku.
Aku merasakan badai semakin mendekat, tapi aku berdiri di sini sendirian.
Jatuh cinta itu mudah, tapi mencintai itu tidak mudah.
Bisakah kita setidaknya mencobanya? Tolong beri saya lebih banyak waktu.
Ya, saya bisa melihat bagaimana rasa geli Anda hilang.
Impian kami berdua ini memudar dalam dirimu. Anda tidak lagi berada di tempat kita pernah bertemu satu sama lain.
Tapi aku tak berani bertanya apakah hatimu masih memelukku.
Apakah kamu berbaring di pelukanku untuk terakhir kalinya?
Jika iya, aku tidak akan membiarkanmu pergi lagi.
Ya, aku tak berani bertanya apakah kamu sedang kehilangan aku saat ini.
Karena aku tidak tahan jika duniaku meledak.
Ada seribu pecahan dan kamu masih di sana, hanya saja tidak bersamaku.
Aku merasakan badai semakin mendekat, tapi aku berdiri di sini sendirian.
Apakah kamu berbaring di pelukanku untuk terakhir kalinya?
Jika iya, aku tidak akan membiarkanmu pergi lagi.