Deskripsi
Produser: Falconi
Insinyur Utama: Sascha Bühren
Insinyur Pencampur: NUGAT
Komposer: Cerdas
Penulis Lirik: Cerdas
Lirik dan terjemahan
Asli
Klassenzimmer, letzte Reihe, schwarzer Hoodie, Oversize.
Heimlich auf Toilette die Verbände wechseln, niemand weiß. Sommerpanik, lange Ärmel, immer auch bei Hitze frei. Billy
Talent, Rusted From The Rain auf dem MP3.
Nächste Stunde Sport, du hast wie immer einen Test. Der Rest spielt Völkerball. Du sitzt auf der Bank wie ausgewechselt.
Heute steigt 'ne Party, alle klauen bei Aldi Wodka und du Rasierklingen bei Rossmann.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben und du willst es fühlen, du willst es spüren, du willst es sehen.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben.
Doch du kannst es nicht fühlen, kannst es nicht spüren. Da ist nur diese Leere.
Frischer Schorf auf Fingerknöcheln, Löcher in der Rigipswand. Backpfeifen vorm
Spiegel, weil du dich selbst nicht mehr lieben kannst.
Mama sagt nichts mehr, denn sie hat Angst, dass sie dich wütend macht und alle Nachbarn können es hören.
Im dritten Stock gibt's wieder Krach. Jeder soll es wissen. Ich hab Hass auf diese
Welt. Ich hab Hass auf dieses Leben und am meisten auf mich selbst. Da tobt ein
Krieg hinter der Kinderzimmertür.
Ich zertrümmer mir die Finger an der Wand, um was zu spüren.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben und du willst es fühlen, du willst es spüren, du willst es sehen.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben.
Doch du kannst es nicht fühlen, kannst es nicht spüren. Da ist nur diese Leere.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ruang kelas, barisan belakang, hoodie hitam, kebesaran.
Mengganti perban secara diam-diam di toilet, tidak ada yang tahu. Kepanikan musim panas, lengan panjang, selalu bebas meski dalam cuaca panas. Billy
Bakat, Rusted From The Rain di MP3.
Pelajaran olahraga berikutnya, Anda mendapat ujian seperti biasa. Sisanya bermain dodgeball. Anda duduk di bangku cadangan seperti Anda telah berubah.
Ada pesta hari ini, semua orang mencuri vodka dari Aldi dan Anda mencuri silet dari Rossmann.
Ya, itu menyakitkan karena Anda masih hidup dan Anda ingin merasakannya, Anda ingin merasakannya, Anda ingin melihatnya.
Ya, itu menyakitkan karena kamu masih hidup.
Tapi Anda tidak bisa merasakannya, tidak bisa merasakannya. Yang ada hanyalah kekosongan ini.
Keropeng baru di buku-buku jari, lubang di dinding eternit. Memanggang pipa di depan
Bercerminlah karena kamu tidak bisa mencintai dirimu sendiri lagi.
Ibu tidak berkata apa-apa lagi karena dia takut akan membuatmu marah dan semua tetangga akan mendengarnya.
Ada baris lain di lantai tiga. Semua orang harus tahu. Aku benci yang ini
dunia. Aku benci kehidupan ini dan yang terpenting, aku membenci diriku sendiri. Ini menjadi gila
Perang di balik pintu kamar bayi.
Aku membenturkan jariku ke dinding untuk merasakan sesuatu.
Ya, itu menyakitkan karena Anda masih hidup dan Anda ingin merasakannya, Anda ingin merasakannya, Anda ingin melihatnya.
Ya, itu menyakitkan karena kamu masih hidup.
Tapi Anda tidak bisa merasakannya, tidak bisa merasakannya. Yang ada hanyalah kekosongan ini.