Lagu lain dari Lisa Pariente
Deskripsi
Produser: Alban Lico
Komposer: Lisa Pariente
Komposer: Alban Lico
Lirik dan terjemahan
Asli
J'ai jamais été le premier choix.
Les garçons de ma classe me regardaient pas.
Jamais leurs yeux ne se sont posés sur moi.
À part pour rire un peu dans les couloirs.
J'allais à l'école avec la boule au ventre, j'avais pas peur d'être collée, mais de différent.
Je voulais qu'ils prononcent mon nom dans n'importe quelle conversation.
Alors, traitez-moi de folle, mais moi, j'étais contente.
Même quand ils rigolaient de moi, je me sentais importante.
Moi, j'avais qu'une seule religion, c'était leur validation.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses. Donc, je me laisses.
J'attendais d'être sauvée. Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses.
J'ai plus peur d'avancer.
Je crois que je ne suis plus une enfant.
Les décors changent, ma tête pas vraiment.
La nuit, j'ai toujours autant peur du noir.
J'essaie de fuir, mais je tombe dans mes cauchemars.
J'ai trop bu à des soirées quand je rentrais le soir.
J'avais tellement honte de ce que je voyais dans le miroir. J'ai bien trop souri à des cons.
J'ai bien trop dit oui sans raison.
Alors, traitez-moi de folle, mais moi, j'aurais tout fait pour que ces filles que je rêvais d'être me donnent de l'intérêt.
Est-ce que j'ai fait bonne impression?
Est-ce qu'elles se souviennent de mon nom? J'attendais d'être sauvée. Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses. Donc, je me laisses.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver. Donc, je me laisses.
J'ai plus peur d'avancer.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses. Donc, je me laisses.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver. Donc, je me laisses.
J'ai plus peur d'avancer.
Pour ceux de trente ans qui pensaient que c'était moi qui était cassée, ces soucis de merde et pas la dette que j'ai dû encaisser.
Tiens, merci de tout pourrir, j'ai jamais rien à réparer.
J'ai payé bien trop cher les frais d'un problème jamais réglé.
Leurs regards de travers venaient de leur vie de frustrés.
Si tu me pensais peut-être trop forte, t'étais jamais aimé.
Oh.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak pernah menjadi pilihan pertama.
Anak laki-laki di kelasku tidak melihat ke arahku.
Mata mereka tidak pernah tertuju padaku.
Kecuali sedikit tawa di koridor.
Aku berangkat ke sekolah dengan perut buncit, aku tidak takut terjebak, tapi menjadi berbeda.
Saya ingin mereka menyebutkan nama saya dalam percakapan apa pun.
Jadi, sebut saja aku gila, tapi aku bahagia.
Bahkan ketika mereka menertawakanku, aku merasa penting.
Saya hanya punya satu agama, itu adalah validasi mereka.
Saya sedang menunggu untuk diselamatkan.
Tidak ada yang akan datang untuk menyelamatkan saya.
Jadi aku meninggalkan diriku sendiri. Jadi aku meninggalkan diriku sendiri.
Saya sedang menunggu untuk diselamatkan. Tidak ada yang akan datang untuk menyelamatkan saya.
Jadi aku meninggalkan diriku sendiri.
Saya tidak lagi takut untuk maju.
Menurutku, aku bukan anak kecil lagi.
Pemandangannya berubah, kepalaku tidak juga.
Di malam hari, aku masih sangat takut dengan kegelapan.
Aku mencoba melarikan diri, tapi aku malah terjebak dalam mimpi burukku.
Saya minum terlalu banyak di pesta ketika saya pulang ke rumah pada malam hari.
Aku sangat malu dengan apa yang kulihat di cermin. Aku terlalu banyak tersenyum pada orang bodoh.
Saya terlalu sering mengatakan ya tanpa alasan.
Jadi, sebut saja aku gila, tapi aku akan melakukan apa pun untuk membuat gadis-gadis yang kuimpikan ini tertarik padaku.
Apakah saya memberikan kesan yang baik?
Apakah mereka ingat namaku? Saya sedang menunggu untuk diselamatkan. Tidak ada yang akan datang untuk menyelamatkan saya.
Jadi aku meninggalkan diriku sendiri. Jadi aku meninggalkan diriku sendiri.
Saya sedang menunggu untuk diselamatkan.
Tidak ada yang akan datang untuk menyelamatkan saya. Jadi aku meninggalkan diriku sendiri.
Saya tidak lagi takut untuk maju.
Saya sedang menunggu untuk diselamatkan.
Tidak ada yang akan datang untuk menyelamatkan saya.
Jadi aku meninggalkan diriku sendiri. Jadi aku meninggalkan diriku sendiri.
Saya sedang menunggu untuk diselamatkan.
Tidak ada yang akan datang untuk menyelamatkan saya. Jadi aku meninggalkan diriku sendiri.
Saya tidak lagi takut untuk maju.
Bagi mereka yang berusia tiga puluh tahun yang mengira akulah yang hancur, kekhawatiran buruk ini dan bukan hutang yang harus kutagih.
Hei, terima kasih telah merusak segalanya, aku tidak punya apa pun untuk diperbaiki.
Saya membayar terlalu banyak untuk masalah yang tidak pernah terselesaikan.
Pandangan mereka ke samping berasal dari kehidupan mereka yang frustrasi.
Jika kamu berpikir aku mungkin terlalu kuat, kamu tidak pernah dicintai.
Oh.