Deskripsi
Produser: Kif Musik
Produser: Foo Manchu
Produser: Les Trois 8
Penulis Lirik Komposer: Lucas Jalabert
Penulis Lirik Komposer: Hugo Jalabert
Lirik dan terjemahan
Asli
Je veux passer ma vie sous les étoiles.
M'enfuir d'ici pour un idéal.
Je claquerais tout juste pour ça.
Le monde, on s'en fout tant qu'y a toi et moi.
Je veux passer ma vie à mettre les voiles.
Très loin d'ici, d'une vie banale.
Je claquerais tout et juste pour ça.
Le reste, on s'en fout tant qu'y a toi et moi, tant qu'y a toi et moi, tant qu'y a toi et moi, tant qu'y a toi et moi, tant qu'y a toi et moi, tant qu'y a toi et moi.
-Je veux passer ma vie. -Je veux passer ma vie.
-À mettre les. . . -À mettre les voiles.
-Très loin d'ici. -Très loin d'ici.
-D'une vie banale. -D'une vie banale.
-Je claquerais tout. -Je claquerais tout.
-Juste pour ça. -Juste pour ça.
-Le reste, on s'en fout. -Le reste, on s'en fout.
-Tant qu'y a toi et moi. -Tant qu'y a toi et moi.
Oh, j'en ai tellement rêvé.
Je l'ai tellement imaginé.
Qu'un jour, j'irais bien m'envoler.
Là-bas, de l'autre côté.
-Je veux passer ma vie. -Je veux passer ma vie.
-Sous les étoiles. -Sous les étoiles.
-M'enfuir d'ici. -M'enfuir d'ici.
-Pour un idéal. -Pour un idéal.
-Je claquerais tout. -Je claquerais tout.
-Juste pour ça. -Juste pour ça.
-Le reste, on s'en fout. -Le reste, on s'en fout.
-Car je suis sûr de moi. -Car je suis sûr de moi.
-Je veux passer ma vie. -Je veux passer ma vie.
-À mettre les voiles. -À mettre les voiles.
-Très loin d'ici. -Très loin d'ici.
-D'une vie banale. -D'une vie banale.
-Je claquerais tout. -Je claquerais tout.
-Juste pour ça. -Juste pour ça.
Le reste, on s'en fout tant qu'y a toi et moi, tant qu'y a toi et moi, tant qu'y a toi et moi, tant qu'y a toi et moi, tant qu'y a toi et moi, tant qu'y a toi et moi.
-Quiero pasar mi vida. -Pasar mi vida.
-Bajo las estrellas. -Sobre esas estrellas.
-Muy lejos de aquí. -Fugir de aquí.
-Por un ideal. -Por un ideal.
-Dejaria todo. -Vou partir tudo.
-Solo por eso. -Só por isso.
-El resto no se importa. -O resto dá menos indo.
-Solo tú y yo. -Só você e eu.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku ingin menghabiskan hidupku di bawah bintang-bintang.
Lari dari sini demi cita-cita.
Saya hanya akan bertepuk tangan untuk itu.
Dunia, kita tidak peduli selama masih ada kau dan aku.
Saya ingin menghabiskan hidup saya dengan berlayar.
Sangat jauh dari sini, dari kehidupan yang dangkal.
Saya akan membanting segalanya hanya untuk itu.
Selebihnya, kita tak peduli selama masih ada kamu dan aku, selama ada kamu dan aku, selama ada kamu dan aku, selama ada kamu dan aku, selama ada kamu dan aku, selama ada kamu dan aku.
-Aku ingin menghabiskan hidupku. -Aku ingin menghabiskan hidupku.
-Untuk menaruhnya. . . -Untuk berlayar.
-Sangat jauh dari sini. -Sangat jauh dari sini.
-Kehidupan yang dangkal. -Kehidupan yang dangkal.
-Aku akan membanting semuanya. -Aku akan membanting semuanya.
-Hanya untuk itu. -Hanya untuk itu.
-Sisanya, kami tidak peduli. -Sisanya, kami tidak peduli.
-Selama ada kamu dan aku. -Selama ada kamu dan aku.
Oh, aku sangat memimpikannya.
Aku sangat membayangkannya.
Suatu hari nanti aku akan terbang jauh.
Di sana, di sisi lain.
-Aku ingin menghabiskan hidupku. -Aku ingin menghabiskan hidupku.
-Di bawah bintang-bintang. -Di bawah bintang-bintang.
-Lari dari sini. -Lari dari sini.
-Untuk cita-cita. -Untuk cita-cita.
-Aku akan membanting semuanya. -Aku akan membanting semuanya.
-Hanya untuk itu. -Hanya untuk itu.
-Sisanya, kami tidak peduli. -Sisanya, kami tidak peduli.
-Karena aku yakin pada diriku sendiri. -Karena aku yakin pada diriku sendiri.
-Aku ingin menghabiskan hidupku. -Aku ingin menghabiskan hidupku.
-Untuk berlayar. -Untuk berlayar.
-Sangat jauh dari sini. -Sangat jauh dari sini.
-Kehidupan yang dangkal. -Kehidupan yang dangkal.
-Aku akan membanting semuanya. -Aku akan membanting semuanya.
-Hanya untuk itu. -Hanya untuk itu.
Selebihnya, kita tak peduli selama masih ada kamu dan aku, selama ada kamu dan aku, selama ada kamu dan aku, selama ada kamu dan aku, selama ada kamu dan aku, selama ada kamu dan aku.
-Quiero pasar mi hidup. -Pasar kehidupanku.
-Bajo las bintang. -Estrella yang tenang.
-Muy lejos de aquí. -Lari dari sini.
-Untuk cita-cita. -Untuk cita-cita.
-Dejaria semuanya. -Kau tinggalkan tudo.
-Solo oleh eso. -Jadi, itu saja.
-Sisanya tidak masalah. -O resto da minimal indo.
-Solo tú y yo. -Jadi kamu dan kamu.