Lagu lain dari Death Cab for Cutie
Deskripsi
Produser, Insinyur Rekaman: John Congleton
Insinyur Perekaman: Sean Cook
Insinyur Perekaman: Rachel White
Insinyur Pencampur: Carlos de la Garza
Insinyur Utama: Matt Colton
Komposer, Penulis Lirik: Benjamin Gibbard
Lirik dan terjemahan
Asli
These days
I say goodbye without opening my mouth
I just stare into the distance 'til you figure it out
'Cause I feel
As invested as a border guard
Who's seen too many people leaving to take it to heart
I'm too tired to talk
I'm too tired to end the war
And I can't seem to hold it together anymore
And my own palms
Each one's a trigger and I'm holding the gun
Like a perp frozen in your headlights who forgot to run
And I'm overcome
By the voices multiplying in the crowd
That's been swelling in between my ears and growing frighteningly loud
I'm too tired to talk
I'm too tired to end the war
And I can't seem to hold it together anymore
I'm too tired to start
I can't bring you up to speed
There's too many riptides in this ocean to proceed
Though I'm feeling fine
Roughly half the time
There's a fatal flaw
In my heart's design
I'm too tired to talk
I'm too tired to end the war
And I can't seem to hold it together anymore
I'm too tired to start
I can't bring you up to speed
There's too many riptides in this ocean to proceed
There's too many riptides in this ocean to proceed
Terjemahan bahasa Indonesia
Hari-hari ini
Aku mengucapkan selamat tinggal tanpa membuka mulut
Aku hanya menatap ke kejauhan sampai kamu mengetahuinya
Karena aku merasa
Seperti yang diinvestasikan sebagai penjaga perbatasan
Siapa yang melihat terlalu banyak orang pergi untuk mengingatnya
Aku terlalu lelah untuk berbicara
Saya terlalu lelah untuk mengakhiri perang
Dan sepertinya aku tidak bisa menahannya lagi
Dan telapak tanganku sendiri
Masing-masing adalah pemicunya dan saya yang memegang senjatanya
Seperti penjahat yang terpaku di lampu depan mobilmu dan lupa berlari
Dan saya mengatasinya
Dengan suara-suara yang berlipat ganda di tengah kerumunan
Suara itu membengkak di sela-sela telingaku dan semakin keras
Aku terlalu lelah untuk berbicara
Saya terlalu lelah untuk mengakhiri perang
Dan sepertinya aku tidak bisa menahannya lagi
Aku terlalu lelah untuk memulai
Saya tidak bisa memberi tahu Anda secepatnya
Ada terlalu banyak gelombang pasang di lautan ini untuk dilanjutkan
Meskipun aku merasa baik-baik saja
Kira-kira separuh waktu
Ada kesalahan fatal
Dalam desain hatiku
Aku terlalu lelah untuk berbicara
Saya terlalu lelah untuk mengakhiri perang
Dan sepertinya aku tidak bisa menahannya lagi
Aku terlalu lelah untuk memulai
Saya tidak bisa memberi tahu Anda secepatnya
Ada terlalu banyak gelombang pasang di lautan ini untuk dilanjutkan
Ada terlalu banyak gelombang pasang di lautan ini untuk dilanjutkan