Deskripsi
Insinyur Utama: Oliver Ryon
Insinyur Pencampur: Oliver Ryon
Produser: Pierre Delamotte
Produser: Oliver Ryon
Komposer: Pierre Delamotte
Komposer: Oliver Ryon
Lirik dan terjemahan
Asli
Moi j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant. Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
J'comprends pas, c'est toujours le même sujet, toujours la même rengaine.
J'comprends pas comment tu peux juger alors que tu fais la même. Surtout que t'es pas seul pour le faire.
Si je t'appelle un soir, tu galopes.
Si les mecs ça les rend frais, pourquoi les meufs ça fait. . . J'en veux plus des mecs, j'sais plus quoi faire, ça m'irrite.
J'crois que j'préfère les meufs comme la civerte du Marguerite.
J'crois que c'est tous les mêmes. Enfin surtout ceux que j'aimais, ça c'est sûr.
Mais c'est pas ce que je mérite. Moi, j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant.
Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
Et toi, c'est quoi ton body count?
T'inquiète, te vexe pas, c'est juste pour savoir au cas où tu te respectes pas. Tu veux une meuf comme ci qui fait comme ça?
Petit, j'vais t'apprendre. Nous aussi, on aime ça.
Tu comprendras quand tu seras grand. J'en veux plus des mecs, j'sais plus quoi faire, ça m'irrite.
J'crois que j'préfère les meufs comme la civerte du Marguerite.
J'crois que c'est tous les mêmes. Enfin surtout ceux que j'aimais, ça, c'est sûr.
Mais c'est pas ce que je mérite. Moi, j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant. Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
J'aime pas, mais j'préfère être seule dans ma chambre.
J'comprends pas pourquoi avec les mecs, j'ai pas de chance, mais j'espère que ça va changer.
J'espère qu'on va chanter du love.
J'aime pas, mais j'préfère être seule dans ma chambre.
J'comprends pas pourquoi avec les mecs, j'ai pas de chance. J'espère que ça va changer.
J'espère qu'on va chanter du love.
Moi, j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant. Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
Body count, body, body count, body, body count, body, body count.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku ingin menyenangkan orang lain, terkadang aku lupa diriku sendiri.
Saya telah menyakiti laki-laki, terkadang seperti perisai.
Anda berbicara kepada saya tentang jumlah tubuh, itu sebenarnya lucu. Menurutmu bagaimana dia berhasil mendapatkan ibumu?
Saya tidak mengerti, pokok bahasannya selalu sama, refrainnya selalu sama.
Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa menilai ketika Anda melakukan hal yang sama. Apalagi Anda tidak sendirian dalam melakukannya.
Jika saya menelepon Anda suatu malam, Anda lari.
Kalau cowok keren, kenapa cewek jadi keren? . . Saya tidak ingin lebih dari teman-teman, saya tidak tahu harus berbuat apa lagi, itu membuat saya kesal.
Saya rasa saya lebih suka gadis seperti civerte dari Marguerite.
Menurutku semuanya sama. Terutama yang kucintai, itu sudah pasti.
Tapi bukan itu yang pantas saya dapatkan. Saya, saya ingin menyenangkan orang lain, saya terkadang lupa diri.
Saya telah menyakiti laki-laki, terkadang seperti perisai.
Anda berbicara kepada saya tentang jumlah tubuh, itu sebenarnya lucu.
Menurutmu bagaimana dia berhasil mendapatkan ibumu?
Dan berapa jumlah tubuhmu?
Jangan khawatir, jangan tersinggung, ini hanya untuk mengetahui kalau-kalau Anda tidak menghargai diri sendiri. Apakah kamu menginginkan gadis seperti ini yang melakukan hal seperti itu?
Anak kecil, aku akan mengajarimu. Kami juga menyukainya.
Kamu akan mengerti ketika kamu dewasa. Saya tidak ingin lebih dari teman-teman, saya tidak tahu harus berbuat apa lagi, itu membuat saya kesal.
Saya rasa saya lebih suka gadis seperti civerte dari Marguerite.
Menurutku semuanya sama. Terutama yang kucintai, itu sudah pasti.
Tapi bukan itu yang pantas saya dapatkan. Saya, saya ingin menyenangkan orang lain, saya terkadang lupa diri.
Saya telah menyakiti laki-laki, terkadang seperti perisai.
Anda berbicara kepada saya tentang jumlah tubuh, itu sebenarnya lucu. Menurutmu bagaimana dia berhasil mendapatkan ibumu?
Aku tidak menyukainya, tapi aku lebih suka menyendiri di kamarku.
Saya tidak mengerti mengapa saya tidak beruntung dengan teman-teman, tapi saya berharap itu akan berubah.
Saya harap kita akan bernyanyi tentang cinta.
Aku tidak menyukainya, tapi aku lebih suka menyendiri di kamarku.
Saya tidak mengerti mengapa saya tidak beruntung dengan teman-teman. Saya harap itu akan berubah.
Saya harap kita akan bernyanyi tentang cinta.
Saya, saya ingin menyenangkan orang lain, saya terkadang lupa diri.
Saya telah menyakiti laki-laki, terkadang seperti perisai.
Anda berbicara kepada saya tentang jumlah tubuh, itu sebenarnya lucu. Menurutmu bagaimana dia berhasil mendapatkan ibumu?
Jumlah badan, jumlah badan, jumlah badan, jumlah badan, jumlah badan, jumlah badan, jumlah badan.