Lirik dan terjemahan
Asli
I came here to drink 'cause I knew we was way past time for dipping my steel toe back into the water.
The night was just taking off, forever was my last thought until I saw you sipping Johnnie Walker.
My oh my, how sparks lend a few hours blind.
Now it's too soon for last call and saying goodbye.
It's too late to unsee the blue in your eyes. Too fast for falling in love, I realize.
Too bad I can't help it this time.
It might be the liquor or those neon lights, but it's too good to two-step around what feels right.
So boy, here goes nothing, let's jump in with two boots tonight.
The way that the kiss went down, I'm pretty sure I know right now whose bed your boots are gonna wind up under. I might be too forward, baby, the truth is,
I can't ignore it, and I never do this. Now it's too soon for last call and saying goodbye.
It's too late to unsee the blue in your eyes. Too fast for falling in love,
I realize. Too bad I can't help it this time.
It might be the liquor or those neon lights, but it's too good to two-step around what feels right. So boy, here goes nothing, let's jump in with two boots tonight.
Two boots tonight.
I might be too forward, baby, the truth is,
I can't ignore it, and I never do this.
Now it's too soon for last call and saying goodbye. It's too late to unsee the blue in your eyes. Too late to unsee.
Too fast for falling in love, I realize.
Too bad I can't help it this time.
It might be the liquor or those neon lights, but it's too good to two-step around what feels right.
So boy, here goes nothing, let's jump in with two boots tonight. Two boots tonight.
Boy, here goes nothing, let's jump in.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya datang ke sini untuk minum karena saya tahu kami sudah melewati waktu untuk mencelupkan kembali kaki baja saya ke dalam air.
Malam baru saja berlalu, selamanya adalah pikiran terakhirku sampai aku melihatmu menyesap Johnnie Walker.
Ya ampun, betapa percikan api membuat beberapa jam menjadi buta.
Sekarang terlalu dini untuk panggilan terakhir dan mengucapkan selamat tinggal.
Sudah terlambat untuk menghilangkan warna biru di matamu. Terlalu cepat untuk jatuh cinta, aku sadar.
Sayang sekali aku tidak bisa menahannya kali ini.
Mungkin karena minuman keras atau lampu neon, tapi terlalu bagus untuk mengambil dua langkah yang dirasa benar.
Jadi nak, tidak ada gunanya lagi, ayo kita mulai dengan dua sepatu bot malam ini.
Dari cara ciuman itu berlangsung, aku cukup yakin saat ini aku tahu tempat tidur siapa yang akan ditiduri sepatu botmu. Aku mungkin terlalu maju, sayang, kenyataannya adalah,
Saya tidak bisa mengabaikannya, dan saya tidak pernah melakukan ini. Sekarang terlalu dini untuk panggilan terakhir dan mengucapkan selamat tinggal.
Sudah terlambat untuk menghilangkan warna biru di matamu. Terlalu cepat untuk jatuh cinta,
saya sadar. Sayang sekali aku tidak bisa menahannya kali ini.
Mungkin karena minuman keras atau lampu neon, tapi terlalu bagus untuk mengambil dua langkah yang dirasa benar. Jadi nak, tidak ada gunanya lagi, ayo kita mulai dengan dua sepatu bot malam ini.
Dua sepatu bot malam ini.
Aku mungkin terlalu maju, sayang, kenyataannya adalah,
Saya tidak bisa mengabaikannya, dan saya tidak pernah melakukan ini.
Sekarang terlalu dini untuk panggilan terakhir dan mengucapkan selamat tinggal. Sudah terlambat untuk menghilangkan warna biru di matamu. Sudah terlambat untuk diabaikan.
Terlalu cepat untuk jatuh cinta, aku sadar.
Sayang sekali aku tidak bisa menahannya kali ini.
Mungkin karena minuman keras atau lampu neon, tapi terlalu bagus untuk mengambil dua langkah yang dirasa benar.
Jadi nak, tidak ada gunanya lagi, ayo kita mulai dengan dua sepatu bot malam ini. Dua sepatu bot malam ini.
Wah, tidak ada apa-apa lagi, ayo kita masuk.