Lagu lain dari Promessa
Lagu lain dari IDUA
Deskripsi
Vokalis: Promessa
Produser, Pemrogram Drum: IDUA
Produser: Eiemgei
Penulis Lirik: Pietro Messa
Komposer: Gregorio Casson
Komposer: Giorgio Arcella
Lirik dan terjemahan
Asli
Ah, sì, sì, ok problema com'è.
Di diverso c'è soltanto la scarpiera.
Di mio nonno ho preso gli occhi e il fare stronzo. A lei le ho detto addio, dopo sono corso a prenderla.
Se un giorno mentirò a me stesso freddami, testardo fino in fondo.
Farò una carriera dopo un selfie a caso in spiaggia che mi terrò in galleria.
Le accarezzo le labbra, non capisco se son vere.
Ragazzo di piazza, io non credo se non vedo, scazzano di sotto, sento che lanciano sedie e penso sia il caso di scendere.
Sì.
Amore ho messo dieci scelte dentro ad un bicchiere e non aspetto siano i soldi a dirmi cosa fare.
Ho pagato per tutti quindi vedi di finirlo, lascio mancia solo se non fanno storie per la mista.
Mi chiudo in me stesso, scrivo quattro dischi, qual l'incubo perfetto è morire ricchi e tristi.
Come mai quando parlo da fatto sei tu che non mi capisci?
Sì.
Mi chiedo come fai a dire ti amo se nel mentre con le unghie mi trafiggi, non sembriamo felici.
Che ne sai che davvero non è tutto frutto di un viaggio psico, qualcosa di mistico.
Il destino è scritto, io non leggo libri, sono solo puntini, tutte le stelle in bico.
Tu che prometti sappi che ho stretto mani solo per chiedere scusa a Tara sgamo i contanti.
E a quell'accusa ho detto il falso pure all'avvocato e fu mio padre a dire: "Bravo che non hai cantato". Ma tu davvero pensi di essere arrivato?
Quattro ruote del cazzo ti fanno solo più grasso.
110 e lode se avessi studiato, ma la trap mi ha preso il cuore e lei mi ha detto di ascoltarlo, quindi ho preso un pacco da spingere in zona se non firmo. Non faccio bocce in disco, mi sembrate delle scimmie.
Ho un fra che smezza ancora a fine mese con la madre, gira con l'iPhone rotto e non può fare le chiamate.
Vaffanculo la tua casa al mare e vaffanculo i tuoi regali di Natale, vaffanculo il tuo fare l'asl.
Vaffanculo li ho messi da parte, stavo messo da parte, poi ho promesso che parto.
Come mai quando parlo da fatto sei tu che non mi capisci?
Sì.
Mi chiedo come fai a dire ti amo se nel mentre con le unghie mi trafiggi, non sembriamo felici.
Che ne sai che davvero non è tutto frutto di un viaggio psico, qualcosa di mistico.
Il destino è scritto, io non leggo libri, sono solo puntini, tutte le stelle in bico.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ah, ya, ya, okelah masalahnya.
Yang membedakan hanyalah rak sepatunya.
Aku mengambil mata kakekku dan sikap brengseknya. Aku berpamitan padanya, lalu aku berlari menjemputnya.
Jika suatu saat aku membohongi diriku sendiri, dinginkan diriku, keras kepala sampai ke akar-akarnya.
Saya akan berkarier dengan selfie acak di pantai yang akan saya simpan di galeri.
Aku membelai bibirnya, aku tidak mengerti apakah itu asli.
Wah dari jalanan, aku tidak percaya kalau aku tidak melihatnya, mereka main-main di bawah, aku mendengar mereka melempar kursi dan aku pikir sudah waktunya untuk turun.
Ya.
Sayang, aku menaruh sepuluh pilihan dalam gelas dan aku tidak menunggu uang untuk memberitahuku apa yang harus kulakukan.
Saya membayar untuk semua orang jadi cobalah untuk menyelesaikannya, saya hanya memberikan tip jika mereka tidak mempermasalahkan campurannya.
Saya menutup diri, saya menulis empat rekaman, betapa mimpi buruk yang sempurna adalah mati dalam keadaan kaya dan sedih.
Kenapa ketika aku berbicara padahal sebenarnya kamulah yang tidak memahamiku?
Ya.
Aku bertanya-tanya bagaimana kamu bisa mengatakan aku mencintaimu jika sementara itu kamu menusukku dengan kukumu, kita sepertinya tidak bahagia.
Tahukah anda bahwa sebenarnya itu semua bukan hasil dari perjalanan psikopat, sesuatu yang mistis.
Takdir sudah tertulis, saya tidak membaca buku, itu hanya titik, semua bintang seimbang.
Kamu yang berjanji pasti tahu kalau aku berjabat tangan hanya untuk meminta maaf pada Tara aku ambil uang tunainya.
Dan saya juga berbohong kepada pengacara tentang tuduhan itu dan ayah sayalah yang berkata: "Untung kamu tidak menyanyi." Tapi apakah Anda benar-benar berpikir Anda sudah sampai?
Roda empat hanya membuatmu lebih gemuk.
110 cum laude jika saya telah belajar, tetapi jebakan itu mengambil hati saya dan dia menyuruh saya untuk mendengarkannya, jadi saya mendapat paket untuk didorong di area tersebut jika saya tidak menandatangani. Aku tidak suka bermain disko, kamu terlihat seperti monyet bagiku.
Saya mempunyai saudara laki-laki yang masih berpisah di akhir bulan dengan ibunya, berkeliling dengan iPhone rusak dan tidak bisa menelepon.
Persetan dengan rumah pantai Anda dan persetan dengan hadiah Natal Anda, persetan dengan tindakan otoritas kesehatan setempat.
Persetan, aku mengesampingkannya, aku mengesampingkannya, lalu aku berjanji akan pergi.
Kenapa ketika aku berbicara padahal sebenarnya kamulah yang tidak memahamiku?
Ya.
Aku bertanya-tanya bagaimana kamu bisa mengatakan aku mencintaimu jika sementara itu kamu menusukku dengan kukumu, kita sepertinya tidak bahagia.
Tahukah anda bahwa sebenarnya itu semua bukan hasil dari perjalanan psikopat, sesuatu yang mistis.
Takdir sudah tertulis, saya tidak membaca buku, itu hanya titik, semua bintang seimbang.