Lagu lain dari Claudia De Breij
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer, Produser, Insinyur Pencampur: Reyer Zwart
Insinyur Utama: Darius van Helfteren
Penulis Lirik Komposer, Vokalis: Claudia de Breij
Vokalis, Komposer Penulis Lirik: Ramses Shaffy
Lirik dan terjemahan
Asli
Geen arm om me heen.
Je schouder mag je houden, want dit doet alleen minder pijn.
Ik neem verdriet liever alleen.
Ga me niet aanschouwen.
Mijn tranen worden water bij jou weg.
Nee, mij krijg je niet klein.
Ik hou me even groot.
Laat me nu mezelf ophouden.
Ik sla me er doorheen.
Op mij kan ik vertrouwen.
Rouw is nou alleen mijn domein.
Nee, mij krijg je niet klein.
Ik lach mijn tanden bloot.
Laat me hier maar zelf op kauwen. Mijn hoofd vol chagrijn.
Mijn handen in mijn schoot.
Anders breek ik in de jouwe.
Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Hou je maar niet groot.
Je hoeft je niet op te houden.
Ik wist het allang. Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Je verdriet is nu te groot.
Om het nu nog op te houden.
Wees niet bang.
-Nee. -Je hoeft niet zo sterk te zijn.
-Mij krijg je niet klein. -Hou je, maar niet groot.
-Hou me even groot. -Je hoeft je niet op te houden.
-Laat me nu mezelf ophouden. -Ik wist het allang.
-Mijn hoofd vol chagrijn. -Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Je -verdriet is nu te groot. -Mijn handen in mijn schoot.
-Om het nu nog op te houden. -Anders breek ik.
Wees niet bang, liefje.
Je hoeft niet zo sterk te zijn. Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak ada lengan yang memelukku.
Anda bisa menjaga bahu Anda, karena sakitnya tidak terlalu parah.
Aku lebih suka menanggung kesedihan sendirian.
Jangan lihat aku.
Air mataku menjadi air menjauh darimu.
Tidak, kamu tidak akan menebasku.
Saya menjaga diri saya tetap besar.
Sekarang biarkan aku menahan diri.
Aku akan melewatinya.
Saya bisa mengandalkan saya.
Kesedihan sekarang menjadi domain saya sendiri.
Tidak, kamu tidak akan menebasku.
Aku tersenyum memamerkan gigiku.
Biarkan saya mengunyahnya sendiri. Kepalaku penuh dengan pemarah.
Tanganku di pangkuanku.
Kalau tidak, aku akan membobol milikmu.
Anda tidak harus terlalu kuat.
Jangan menjadi besar.
Anda tidak perlu menahan diri.
Saya sudah mengetahuinya. Anda tidak harus terlalu kuat.
Kesedihanmu terlalu besar sekarang.
Untuk menghentikannya sekarang.
Jangan takut.
-TIDAK. -Kamu tidak harus terlalu kuat.
-Kau tidak bisa menurunkanku. -Simpan, tapi tidak besar.
-Jaga aku tetap besar sebentar. -Kamu tidak perlu menahan diri.
-Sekarang biarkan aku menahan diri. -Aku sudah mengetahuinya sejak lama.
-Kepalaku penuh dengan pemarah. -Kamu tidak harus terlalu kuat.
Kesedihanmu terlalu besar sekarang. -Tanganku di pangkuanku.
-Untuk menghentikannya sekarang. -Kalau tidak, aku akan patah.
Jangan takut, sayang.
Anda tidak harus terlalu kuat. Anda tidak harus terlalu kuat.
Anda tidak harus terlalu kuat.
Anda tidak harus terlalu kuat.