Lagu lain dari Edyta Górniak
Deskripsi
Produser: Allan Enso
Vokal: Edyta Gorniak
Produser: Fransiskus
Penulis Lirik: Adam Kubera
Penulis Lirik: Allan Enso
Penulis lirik: Edyta Gorniak
Penulis lirik: Marcin Feltynowski
Komposer: Szymon Frąckowiak
Lirik dan terjemahan
Asli
Byłam obok zawsze, nieważne, co mówili o mnie.
Nieważne, ile chcieli zabrać mi więcej. Nie miało znaczenia, kim jestem. Dla nich ważne co sprzeda się lepiej.
Już nie zliczę, który raz rzucili kłamstwem prosto w twarz mi.
Kurde, jak zostać normalnym, gdy świat tak brutalny, a na koniec dnia mam udzić, kto ja?
No jak?
Oni mówili, a teraz ja powiem wam jakieś naprawdę.
Gdy fleszy błysk, a wokół setki kamer.
Ja jestem sobą. To mój superpower.
Najprostsze słowo czasem kruszy kamień, a wielka rzecz zaczyna się od małej. Chciałam mówić. Teraz mogę, bo nie boję się ludzi.
Zajęło chwilę mi, żeby to w końcu w sobie obudzić. I ty też możesz jak ja. I ty też możesz jak ja.
I'm a little gypsy princess. Chcę być jak mój tata.
Nie wierzyli we mnie, ale rozjebał pół świata.
Chciałabym już tym rzucić, ale powracam po nie dalej.
Naprawdę już nie zliczę, który raz rzuciłeś kłamstwem prosto w twarz. Rzuć jeszcze raz, rzuć jeszcze raz.
Pamiętam te wszystkie słowa, które mówiłeś o mnie do wczoraj kochanie i znowu dasz słowo, że kochasz na nowo i nic złego mi się nie stanie.
Gdy fleszy błysk, a wokół setki kamer.
Ja jestem sobą. To mój superpower.
Najprostsze słowo czasem kruszy kamień, a wielka rzecz zaczyna się od małej. Gdy fleszy błysk, a wokół setki kamer.
Ja jestem sobą. To mój superpower.
Najprostsze słowo czasem kruszy kamień, a wielka rzecz zaczyna się od małej.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya selalu ada, tidak peduli apa yang mereka katakan tentang saya.
Tidak peduli berapa banyak lagi yang ingin mereka ambil dariku. Tidak peduli siapa saya. Yang penting bagi mereka adalah apa yang terjual lebih baik.
Saya tidak dapat menghitung berapa kali mereka berbohong tepat di depan wajah saya.
Sial, bagaimana aku bisa tetap normal ketika dunia begitu brutal dan pada akhirnya aku harus berpura-pura, siapa aku?
Nah, bagaimana caranya?
Mereka mengatakannya, dan sekarang saya akan memberi tahu Anda sesuatu yang nyata.
Saat ada flash, ada ratusan kamera disekitarnya.
saya adalah diri saya sendiri. Ini adalah kekuatan superku.
Kata-kata yang paling sederhana terkadang memecahkan sebuah batu, dan hal yang besar dimulai dari hal yang kecil. Saya ingin berbicara. Sekarang saya bisa, karena saya tidak takut pada orang.
Butuh beberapa saat bagi saya untuk akhirnya menyadarinya. Dan Anda juga bisa, seperti saya. Dan Anda juga bisa, seperti saya.
Saya seorang putri gipsi kecil. Saya ingin menjadi seperti ayah saya.
Mereka tidak percaya padaku, tapi dia mengacaukan separuh dunia.
Aku ingin membuangnya, tapi aku terus datang kembali untuk mengambilnya.
Sejujurnya aku tidak bisa menghitung berapa kali kamu berbohong padaku. Lempar lagi, lempar lagi.
Aku ingat semua kata-kata yang kamu ucapkan tentang aku kemarin, sayang, dan kamu akan berjanji lagi padaku bahwa kamu akan mencintaiku lagi dan tidak ada hal buruk yang akan terjadi padaku.
Saat ada flash, ada ratusan kamera disekitarnya.
saya adalah diri saya sendiri. Ini adalah kekuatan superku.
Kata-kata yang paling sederhana terkadang memecahkan sebuah batu, dan hal yang besar dimulai dari hal yang kecil. Saat ada flash, ada ratusan kamera disekitarnya.
saya adalah diri saya sendiri. Ini adalah kekuatan superku.
Kata-kata yang paling sederhana terkadang memecahkan sebuah batu, dan hal yang besar dimulai dari hal yang kecil.