Lagu lain dari ArEs
Lagu lain dari Kartky
Deskripsi
Komposer: Igor Bartodziej
Penulis lirik: Piotr "ArEs" Bordon
Penulis Lirik: Jakub Jankowski
Lirik dan terjemahan
Asli
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Weź mnie wybudź szybko, myszko, zanim nie zdążyli jeszcze kliknąć.
Umiem umrzeć w miarę szybko. Wystarczy opio i dobrze łyknąć. Mam na bani znowu dziwny koszmar.
Czuję, że nie chcesz dłużej zostać. Ciągnie mnie coś tam od środka.
Wiem, że nie chcesz tego poznać. Zamawiam taksę, jadę na drugi koniec miasta.
Nie poznają mego auta, nie będą chcieli chlastać. Nocą lepiej, ale ciężej za dnia.
Jej buźka słodka przypomina mi doznań dwu połowę miasta.
Znowu mijam się przypadkiem w sklepie, w którym nie chcę. Na głowie ciężar z przeogromnym lękiem.
Jak mam przestąć myśleć, skoro wcale nie chcę. To, co mnie zabija, a ja chcę tego więcej.
Czuję zapach twoich perfum rzeczne. Pływam samotnie jak łabędzie. Karmię się tobą.
Ty jesteś moim lękiem. Czuję, że mnie wykończysz. Do zobaczenia we mgle.
Do zobaczenia we mgle.
Do zobaczenia we mgle.
Do zobaczenia we mgle.
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Do zobaczenia gdzieś na białym szlaku.
Czarne ubrania, cały hajs w plecaku.
Wczoraj mijałem pola pełne maku.
Dzisiaj spotkałem oczy pełne strachu.
Nie mogę więcej ignorować znaków. Choć nigdy wcześniej tak nie czułem braku.
Mijałem zatokę pełną starych wraków, a o północy patrzę znów na zachód. Moje sny są pełne strachu jak kiedyś.
Dlatego, że wolałem zawsze swoją ciemność niż lady pełne fantazji o wspólnym życiu z zamiecy.
Chociaż te wszystkie lata żyłem w niewiedzy. Chociaż nigdy tak nie czułem tego braku jak wtedy.
Zapomnę, jak latały nad nami mewy i nigdy więcej mnie nie pytaj, którędy.
-Minęła pora, żeby wypić za błędy. K. -Żyję jak żyję i chyba jest dobrze.
To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce. Żyję jak żyję i chyba jest dobrze.
To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Tego zapomniałem, jak ze mną było. Chcę to, co mnie całkiem nowe pinu.
Wokół tyle planów, ale ciut mnie miło. Bo przecie co to znaczy miło?
Wiem, co to miło. Wiem, co to miło.
Wiem, co to miło. Między nami tego niby dawno nie było.
Już nigdy tam nie było.
Powiedz, ile wasze kilo?
Dziś uczucia moje giną.
Powiedz, ile znaczy miło?
Jesteś królową, a ja twoim psem. Do zobaczenia gdzieś na białym szlaku.
Do zobaczenia gdzieś na białym szlaku.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya menjalani hidup saya dan saya rasa itu bagus. Jangan biarkan apa yang jahat kembali kepadaku.
Di bawah kulit aku akan mati, tapi kamu tidur nyenyak sebelum aku datang dengan membawa bunga mawar yang berduri.
Saya menjalani hidup saya dan saya rasa itu bagus. Jangan biarkan apa yang jahat kembali kepadaku.
Di bawah kulit aku akan mati, tapi kamu tidur nyenyak sebelum aku datang dengan membawa bunga mawar yang berduri.
Bangunkan aku secepatnya, tikus kecil, sebelum mereka sempat mengklik.
Saya bisa mati dengan relatif cepat. Yang Anda butuhkan hanyalah candu dan telan dengan baik. Aku mengalami mimpi buruk yang aneh lagi.
Aku merasa kamu tidak ingin tinggal lagi. Sesuatu menarikku dari dalam.
Aku tahu kamu tidak ingin mengetahui hal ini. Saya memesan taksi dan pergi ke ujung lain kota.
Mereka tidak akan mengenali mobil saya, mereka tidak ingin menabraknya. Lebih baik di malam hari, tetapi lebih sulit di siang hari.
Wajahnya yang manis mengingatkan saya pada pengalaman dua belahan kota.
Sekali lagi, aku berpapasan dengan seseorang secara tidak sengaja di sebuah toko yang tidak aku inginkan. Ada beban di kepalaku dengan rasa takut yang sangat besar.
Bagaimana saya bisa berhenti berpikir ketika saya tidak mau. Hal ini membunuhku dan aku menginginkannya lebih banyak lagi.
Aku bisa mencium aroma sungaimu. Saya berenang sendirian seperti angsa. Aku memakanmu.
Kamu adalah ketakutanku. Aku merasa kamu akan membuatku lelah. Sampai jumpa di kabut.
Sampai jumpa di kabut.
Sampai jumpa di kabut.
Sampai jumpa di kabut.
Saya menjalani hidup saya dan saya rasa itu bagus. Jangan biarkan apa yang jahat kembali kepadaku.
Di bawah kulit aku akan mati, tapi kamu tidur nyenyak sebelum aku datang dengan membawa bunga mawar yang berduri.
Saya menjalani hidup saya dan saya rasa itu bagus. Jangan biarkan apa yang jahat kembali kepadaku.
Di bawah kulit aku akan mati, tapi kamu tidur nyenyak sebelum aku datang dengan membawa bunga mawar yang berduri.
Sampai jumpa di suatu tempat di jalan putih.
Baju hitam, semua uangku ada di ransel.
Kemarin saya melewati ladang yang penuh dengan bunga poppy.
Hari ini saya bertemu mata penuh ketakutan.
Saya tidak bisa mengabaikan tanda-tandanya lagi. Padahal aku belum pernah merasakan kekurangan seperti ini sebelumnya.
Saya melewati teluk yang penuh dengan bangkai kapal tua, dan pada tengah malam saya melihat ke barat lagi. Mimpiku penuh ketakutan seperti dulu.
Karena aku selalu lebih suka kegelapanku daripada counter yang penuh fantasi hidup bersama di tengah badai salju.
Meskipun aku hidup dalam ketidaktahuan selama ini. Meskipun saya tidak pernah merasakan kekurangan ini sebanyak yang saya rasakan saat itu.
Aku akan melupakan burung camar yang terbang di atas kita dan tidak pernah menanyakan arah mana lagi.
-Waktu telah berlalu untuk meminum kesalahan Anda. K. -Saya hidup sebagaimana saya hidup dan saya rasa itu bagus.
Jangan biarkan apa yang jahat kembali kepadaku.
Di bawah kulit aku akan mati, tapi kamu tidur nyenyak sebelum aku datang dengan membawa bunga mawar yang berduri. Saya menjalani hidup saya dan saya rasa itu bagus.
Jangan biarkan apa yang jahat kembali kepadaku.
Di bawah kulit aku akan mati, tapi kamu tidur nyenyak sebelum aku datang dengan membawa bunga mawar yang berduri.
Aku lupa apa yang terjadi padaku. Saya ingin memberi saya pin baru.
Begitu banyak rencana yang ada, tapi saya sedikit senang. Karena apa artinya bagus?
Saya tahu betapa menyenangkannya itu. Saya tahu betapa menyenangkannya itu.
Saya tahu betapa menyenangkannya itu. Sepertinya ini sudah lama tidak terjadi di antara kami.
Benda itu tidak pernah ada lagi.
Katakan padaku, berapa kilogram beratmu?
Hari ini perasaanku hilang.
Katakan padaku, seberapa bagus artinya?
Kamu adalah ratunya dan aku adalah anjingmu. Sampai jumpa di suatu tempat di jalan putih.
Sampai jumpa di suatu tempat di jalan putih.