Deskripsi
Komposer: Volodymyr Lobach
Penulis Lirik: Damian Popielarski
Penulis Lirik: Piotr Cartman
Lirik dan terjemahan
Asli
Całe życie czuję lęk. Chodzi za mną jak cień i niespodziewanie zabiera mi tlen.
Całe życie czuję lęk. Do głowy uderza krew, a ja czuję, jakby zbliżała się śmierć.
Ej, o! Lęk.
Lęk.
Głowa płata figle. Biję się z myślami. Nie wiem, czy wygram tą bitwę. Nie ucieknę nigdzie.
Czuję się jak w kinie. Skazany na sceny, których nigdy nie przewinę.
W nocy budzę się i krzyczę, bo koszmary są prawdziwe. Moje serce tyle przeszło.
Dziwię się, że jeszcze bije. Moja głowa to mój diler.
Daje, daje trefny towar i byłaby szczęśliwa, gdybym kiedyś przedawkował.
Mówię sobie oddychaj, przecież wszystko jest w porządku, ale weź przetłumacz płonącemu, że nie stoi w ogniu.
Od dzieciaka czuję, jakby mieszkał we mnie potwór i musiałem go oswoić, by kiedyś nie skoczyć z mostu.
Jedyne co mogę zrobić, to patrzeć mu prosto w oczy i poczekać, aż się zmęczy i zacznie na parę nocy. Jest moim wrogiem i najlepszym przyjacielem.
Chce uchronić mnie przed zagrożeniem, które nie istnieje.
Całe życie czuję lęk. Chodzi za mną jak cień i niespodziewanie zabiera mi tlen.
Całe życie czuję lęk.
Do głowy uderza krew, a ja czuję, jakby zbliżała się śmierć. Ej, o! Lęk.
Lęk.
Mylę słowa, jakby mi zrobili to mielono. Jak pytali o nazwisko, to mówiłem Deimos
Fobos. Jebać RODO. Czuję lęk.
Jego smród, jego wdzięk, ale w skali pojebania nie dorasta mi do pięt. Jestem dla niego zbyt silny i już sobie nie pozwolę.
Jest na moje polecenie także kurw, lej te Colę.
Tylko light, bo nie cierpię, kiedy ktoś mi wciska cukier. Naprostuję im skoliozy w ich moralnym kręgosłupie.
Nie ma dziś bata na pana. Moje życie to satyra, mimo że jestem podziurawiony jak plecy fakira.
Nigdy więcej nie będę się nikogo bał. Nie!
Zrobię tak, by to oni się zaczęli bać mnie. Koniec trybu fight or flight.
Została mi tylko walka i nie mam zamiaru skoczyć, no bo morda to nie szklanka.
Nie chowaj się przed niczym jak w pudle wybuch. Nie patrz się w oczy strachu, tylko je kurwa wydłub.
Całe życie czuję lęk. Chodzi za mną jak cień i niespodziewanie zabiera mi tlen.
Całe życie czuję lęk.
Do głowy uderza krew, a ja czuję, jakby zbliżała się śmierć. Ej, o! Lęk.
Lęk.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya merasakan ketakutan sepanjang hidup saya. Ia mengikutiku seperti bayangan dan tiba-tiba menghilangkan oksigenku.
Saya merasakan ketakutan sepanjang hidup saya. Darah mengalir deras ke kepalaku dan aku merasa kematian sudah dekat.
Hei, oh! Busur.
Busur.
Kepala sedang mempermainkan. Aku sedang berjuang dengan pikiranku. Saya tidak tahu apakah saya akan memenangkan pertarungan ini. Saya tidak akan lari ke mana pun.
Saya merasa seperti berada di bioskop. Ditakdirkan untuk adegan yang tidak akan pernah saya mundurkan.
Di malam hari saya terbangun dan berteriak karena mimpi buruk itu nyata. Hatiku telah melalui banyak hal.
Aku terkejut dia masih memukul. Kepalaku adalah dealerku.
Dia memberi, dia memberi barang bagus dan dia akan senang jika saya overdosis.
Saya berkata pada diri sendiri untuk bernapas, semuanya baik-baik saja, tetapi jelaskan kepada orang yang terbakar bahwa dia tidak terbakar.
Sejak saya masih kecil, saya merasa seolah-olah ada monster yang hidup di dalam diri saya dan saya harus menjinakkannya agar suatu hari saya tidak melompat dari jembatan.
Yang bisa saya lakukan hanyalah menatap lurus ke matanya dan menunggu sampai dia lelah dan mulai melakukannya selama beberapa malam. Dia adalah musuhku dan sahabatku.
Dia ingin melindungiku dari ancaman yang tidak ada.
Saya merasakan ketakutan sepanjang hidup saya. Ia mengikutiku seperti bayangan dan tiba-tiba menghilangkan oksigenku.
Saya merasakan ketakutan sepanjang hidup saya.
Darah mengalir deras ke kepalaku dan aku merasa kematian sudah dekat. Hei, oh! Busur.
Busur.
Aku mengacaukan kata-kata, seolah kata-kata itu telah membumiku. Ketika mereka menanyakan nama saya, saya menjawab Deimos
Fobo. Persetan dengan GDPR. Saya merasa takut.
Bau busuknya, pesonanya, tapi dalam skala kacau, itu tidak sampai padaku. Aku terlalu kuat untuknya dan aku tidak akan membiarkan diriku lagi.
Itu juga atas perintahku, pelacur, tuangkan Coke itu.
Hanya ringan, karena aku benci kalau ada yang memaksakan gula padaku. Aku akan meluruskan skoliosis yang ada di tulang moral mereka.
Tidak ada cambuk untukmu hari ini. Hidupku sindiran, meski penuh lubang seperti punggung fakir.
Saya tidak akan pernah takut pada siapa pun lagi. TIDAK!
Aku akan membuat mereka takut padaku. Akhir dari mode pertarungan atau penerbangan.
Yang tersisa hanyalah bertarung dan saya tidak akan melompat, karena wajah bukanlah kaca.
Jangan bersembunyi dari apa pun seperti ledakan di dalam kotak. Jangan menatap mata karena ketakutan, cungkil saja.
Saya merasakan ketakutan sepanjang hidup saya. Ia mengikutiku seperti bayangan dan tiba-tiba menghilangkan oksigenku.
Saya merasakan ketakutan sepanjang hidup saya.
Darah mengalir deras ke kepalaku dan aku merasa kematian sudah dekat. Hei, oh! Busur.
Busur.