Deskripsi
Artis: Ngọc Thanh Tâm
Komposer: Vũ Minh Hoàng
Produser: SATU
Produser: BARO
Lirik dan terjemahan
Asli
Nếu em được cùng cười với anh, hãy cho em được cùng buồn với anh.
Dù là những ngày không nắng xanh hay cả khi đêm trời không lấp lánh.
Nếu em chẳng thể nào chối che, anh à, em sẽ ở lại lắng nghe. Dù nhịp tim của em khẽ tiếp như điệu chới.
Vẫn dáng hình của anh, mà hôm nay lạ thay, nhìn trong anh có vẻ buồn tênh.
Cảm giác như những cơn sóng nhỏ đã dâng lên trong đôi mắt anh. Thương thế nhở?
Bên chiếc bàn màu xanh, là anh luôn lặng yên, ngồi im như bức tranh.
Chẳng biết anh đang suy -nghĩ gì mà em thấy bức tranh thật đẹp.
-Thuyền lớn lao mới lướt trên ngọn sóng cao.
Đấy là anh à, em biết anh đã làm tốt rồi. Dừng ngắm mây đôi chút thôi thì có sao.
Ngày mà anh mỏi mệt tay lái, hãy để em cầm chặt tay anh.
Nếu em được cùng cười với anh, hãy cho em được cùng buồn với anh.
Dù là những ngày không nắng xanh hay cả khi đêm trời không lấp lánh. Nếu em chẳng thể nào chối che, anh à, em sẽ ở lại lắng nghe.
Dù nhịp tim của em khẽ tiếp như điệu chới.
Ơn trời, ngài trao em thứ mời, phiêu bồng cùng anh qua mọi nơi mà nhiên em không sợ.
Để khi anh không vững vàng, thì bờ vai em -luôn ở đây. Chút xíu à.
-Xa vời là mấy kia xanh ngời, xuôi theo ngàn yêu thương tựa như bài thơ em trao người.
Trao anh, trao chúng mình, vì đã quyết tâm không dừng lại.
Thuyền lớn lao mới lướt trên ngọn sóng cao.
Đấy là anh à, em biết anh đã làm tốt rồi.
Dừng ngắm mây đôi chút thôi thì có sao.
Ngày mà anh mỏi mệt tay lái, hãy để em cầm chặt tay anh.
Nếu em được cùng cười với anh, hãy cho em được cùng buồn với anh. Dù là những ngày không nắng xanh hay cả khi đêm trời không lấp lánh.
Nếu em chẳng thể nào chối che, anh à, em sẽ ở lại lắng nghe.
Dù nhịp tim của em khẽ tiếp như điệu chới.
Ngày nhìn anh tỏa sáng, em thấy như em hạnh phúc nhất đời.
Khoảnh khắc mà bao khó khăn trở nên thỏa đãng.
Cảm ơn anh vì đã tin chính anh như là em tin anh.
Và anh đừng quên nhé, anh sẽ luôn là một.
Dù nhịp tim của em khẽ tiếp như điệu chới.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika aku bisa tertawa bersamamu, izinkan aku bersedih bersamamu.
Entah itu siang hari tanpa sinar matahari atau bahkan malam hari saat langit tak bersinar.
Jika aku tidak bisa menyangkalnya, sayang, aku akan tinggal dan mendengarkan. Padahal detak jantungku terus melambat seperti sebuah tarian.
Masih begitu penampilannya, tapi anehnya hari ini dia terlihat sedih.
Rasanya seperti gelombang kecil muncul di matanya. Sayang sekali?
Di meja biru, dia selalu diam, duduk diam seperti lukisan.
Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan, tapi menurut saya gambarnya indah.
-Perahu besar bisa berselancar di ombak tinggi.
Itu kamu, aku tahu kamu melakukannya dengan baik. Tidak apa-apa untuk berhenti memandangi awan sebentar.
Pada hari kamu lelah mengemudi, biarkan aku memegang tanganmu erat-erat.
Jika aku bisa tertawa bersamamu, izinkan aku bersedih bersamamu.
Entah itu siang hari tanpa sinar matahari atau bahkan malam hari saat langit tak bersinar. Jika aku tidak bisa menyangkalnya, sayang, aku akan tinggal dan mendengarkan.
Padahal detak jantungku terus melambat seperti sebuah tarian.
Syukurlah, dia memberiku undangan, melayang bersamamu kemana-mana tapi aku tidak takut.
Jadi saat aku tidak stabil, bahumu selalu ada di sini. Sedikit.
- Jauh di sanalah benda-benda hijau cerah itu, mengalir dengan ribuan cinta seperti puisi yang kau berikan padaku.
Berikan kepada Anda, berikan kepada kami, karena tekad Anda untuk tidak berhenti.
Perahu besar bisa berselancar di ombak yang tinggi.
Itu kamu, aku tahu kamu melakukannya dengan baik.
Tidak apa-apa untuk berhenti memandangi awan sebentar.
Pada hari kamu lelah mengemudi, biarkan aku memegang tanganmu erat-erat.
Jika aku bisa tertawa bersamamu, izinkan aku bersedih bersamamu. Entah itu siang hari tanpa sinar matahari atau bahkan malam hari saat langit tak bersinar.
Jika aku tidak bisa menyangkalnya, sayang, aku akan tinggal dan mendengarkan.
Padahal detak jantungku terus melambat seperti sebuah tarian.
Pada hari aku melihatmu bersinar, aku merasa menjadi yang paling bahagia dalam hidupku.
Saat dimana semua kesulitan menjadi nyaman.
Terima kasih telah mempercayai dirimu sendiri seperti aku percaya padamu.
Dan jangan lupa, kamu akan selalu menjadi satu.
Padahal detak jantungku terus melambat seperti sebuah tarian.