Lagu lain dari Swan Nguyễn
Lirik dan terjemahan
Asli
Anh vẫn hay đi lang thang trên cung đường quen.
Chẳng thể xóa hết bóng dáng em khi còn bên.
Cười với anh như ngày xưa, hạnh phúc như chưa từng xa. Làm anh ngỡ mới hôm qua.
Nếu như thương kia trong anh hóa những vì sao.
Mong nơi em sẽ không mây để hiểu lòng anh thế nào.
Ngậm ngùi chấp nhận lùi về sau.
Anh đã cố để quên đi nhưng dường như vô ích. Người nói câu chia tay không một câu giải thích.
Để lại một lũ thất bại nơi này. Loay hoay mình anh nhận lấy.
Mạnh mẽ nhưng trái tim của anh cũng còn biết đau chứ. Vết thương như hằn sâu mỗi khi anh chợt nhớ.
Nói đi tại sao bao vụn vỡ em lại trao cho người.
Từng yêu em, bên em, luôn cần em nhớ. Gieo biết bao hy vọng để rồi chính em xóa đi hết.
Thật tâm anh đâu muốn mình phải mang ưu phiền. Đoạn kết thật vội vàng, lời hẹn ước cũng vội tan.
Cứ thế em bỏ lại anh đứng giữa ngày. . .
xơ rau.
Bao nhiêu sự tư thập tình dù cũng chỉ khiến lòng anh thầm thấy yêu em hơn bản thân.
Đến cuối vẫn cứ một mình tự hỏi tại sao ngày ấy để lạc mất em.
Trong tiềm thức kỷ niệm hơi ấm môi mềm.
Nhưng đến cuối con tim em dường như đã dành cho một ai khác. Vô vọng khi đôi mình giờ chỉ còn trái ngang.
Bao lời tha thiết và đường mật anh phải xóa hết dù rằng thật không dễ dàng.
Mạnh mẽ nhưng trái tim của anh cũng còn biết đau chứ.
Vết thương như hằn sâu mỗi khi anh chợt nhớ. Nói đi tại sao bao vụn vỡ em lại trao cho người.
Từng yêu em, bên em, luôn cần em nhớ. Gieo biết bao hy vọng để rồi chính em xóa đi hết.
Thật tâm anh đâu muốn mình phải mang ưu phiền.
Đoạn kết thật vội vàng, lời hẹn ước cũng vội tan. Cứ thế em bỏ lại anh đứng giữa ngày. . .
Em đi chẳng ngoái lại phía sau, dù anh chạy theo cũng phai màu.
Có lẽ đây là kết thúc, anh đành phải quên em thôi. Bầu trời kia chia đôi.
Rời xa để tìm cho nhau hạnh phúc mới.
Rồi chúng ta cũng đã tìm thấy cho mình những bình yên.
Vết thương không còn đau, mỗi người hai đường riêng.
Trái tim lại biết yêu, học cách trưởng thành hơn ban đầu. Chỉ tiếc cuối cùng hai chúng ta chẳng là. . .
của nhau.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dia masih berkeliaran di jalan yang sudah dikenalnya.
Aku tidak bisa sepenuhnya menghapus bayanganmu saat aku masih bersamamu.
Tersenyumlah bersamanya seperti sebelumnya, berbahagialah tidak seperti sebelumnya. Membuatku merasa seperti baru kemarin.
Jika cinta dalam dirimu berubah menjadi bintang.
Aku berharap tidak ada awan di tempatmu untuk memahami perasaan hatiku.
Dengan menyesal menerima untuk mundur.
Dia mencoba melupakannya tapi sepertinya sia-sia. Orang itu mengucapkan selamat tinggal tanpa satu penjelasan pun.
Meninggalkan sekelompok pecundang di sini. Berjuang sendiri, dia mengambilnya.
Kuat tapi hatinya masih sakit. Lukanya sepertinya semakin dalam setiap kali dia tiba-tiba teringat.
Katakan padaku mengapa aku memberimu begitu banyak pecahan.
Aku dulu mencintaimu, bersamamu, selalu membutuhkanmu. Aku menanam begitu banyak harapan lalu kamu menghapus semuanya.
Sejujurnya, aku tidak ingin kamu harus menanggung kesulitan. Endingnya tergesa-gesa, janjinya cepat diingkari.
Begitu saja, kamu meninggalkanku berdiri di tengah hari. . .
serat nabati.
Betapapun aku mencintaimu, itu hanya membuatku diam-diam mencintaimu lebih dari diriku sendiri.
Pada akhirnya, aku masih sendirian bertanya-tanya mengapa aku kehilanganmu hari itu.
Tanpa sadar merayakan hangatnya bibir lembut.
Namun pada akhirnya, hatiku seolah menjadi milik orang lain. Tak ada harapan bila kita berdua kini hanya bertolak belakang.
Dia harus menghapus semua kata-kata yang sungguh-sungguh dan rahasia meskipun itu tidak mudah.
Kuat tapi hatinya masih sakit.
Lukanya sepertinya semakin dalam setiap kali dia tiba-tiba teringat. Katakan padaku mengapa aku memberimu begitu banyak pecahan.
Aku dulu mencintaimu, bersamamu, selalu membutuhkanmu. Aku menanam begitu banyak harapan lalu kamu menghapus semuanya.
Sejujurnya, aku tidak ingin kamu harus menanggung kesulitan.
Endingnya tergesa-gesa, janjinya cepat diingkari. Begitu saja, kamu meninggalkanku berdiri di tengah hari. . .
Aku berjalan tanpa menoleh ke belakang, meski kamu mengejarku, warnaku akan memudar.
Mungkin ini akhirnya, aku harus melupakanmu. Langit terbelah dua.
Berangkat untuk mencari kebahagiaan baru untuk satu sama lain.
Kemudian kami juga menemukan kedamaian untuk diri kami sendiri.
Lukanya tidak lagi sakit, semua orang berpisah.
Hati belajar mencintai lagi, belajar menjadi lebih dewasa dari sebelumnya. Sayangnya pada akhirnya kami berdua tidak bersama. . .
satu sama lain.