Lagu lain dari Lâm Phúc
Deskripsi
Hợp Tuyển: Bên Góc Sân Nhà
Produser: Minh Cà Ri
Komposer: Nguyễn Công Minh
Lirik dan terjemahan
Asli
Hà
Nội của anh khẽ khẽ ôm anh khi buồn.
Dù trời nắng mưa, ta dắt tay nhau đi tìm vài ba quán vắng, lặng nghe bài ca anh viết.
Hà Nội của anh, đôi mắt long lanh em cười là bao ánh sao.
Bên góc truyền quý êm đềm, thời gian trôi mãi để em gần anh mãi thôi.
Em ơi Hồ Tây chiều nay.
Sóng vỗ rì rào Hà Nội đang nhớ em.
Đêm qua gió mùa đông bắc về.
Sao vẫn chẳng quen Hà Nội không có em.
Em ơi cuộn phim ngày xưa.
Anh vẫn cầm đây Hà Nội đang vắng em mà.
Đêm nay anh lại ôm giấc mơ màng.
Về ngày còn nắm tay người, ngày ta chưa mất nhau.
Hà Nội của anh thấp thoáng sau xe hôm nào tà áo trắng bay.
Hương cốm mênh mang thơm bùi thoảng theo gió may.
Vẹn nguyên tựa như mới đây.
Hà Nội của anh ngõ vắng sương giăng ngây ngôì.
Nào em có hay nỗi nhớ quên đi anh rồi. Nào em có hay,
Hà Nội liệu em có hay.
Em ơi Hồ Tây chiều nay.
Sóng vỗ rì rào Hà Nội đang nhớ em.
Đêm qua gió mùa đông bắc về.
Sao vẫn chẳng quen Hà Nội không có em.
Em ơi cuộn phim ngày xưa. Anh vẫn cầm đây
Hà Nội đang vắng em mà.
Đêm nay anh lại ôm giấc mơ màng.
Về ngày còn nắm tay người, ngày ta chưa mất nhau.
Về bên góc phố anh em, về bên anh nhé em.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ha
Neneknya dengan lembut memeluknya saat dia sedih.
Meskipun cuaca cerah dan hujan, kami berjalan bergandengan tangan untuk menemukan beberapa toko yang sepi dan diam-diam mendengarkan lagu yang ia tulis.
Hanoi-ku, matamu yang berbinar saat tersenyum penuh cahaya bintang.
Di sudut damai, waktu berlalu selamanya sampai kamu dekat denganku selamanya.
Dear West Lake sore ini.
Bisikan ombak Hanoi merindukanmu.
Tadi malam monsun timur laut kembali datang.
Kenapa masih belum terbiasa dengan Hanoi tanpamu?
Sayang, film lama diputar.
Aku masih menyimpannya di sini. Hanoi merindukanmu.
Malam ini dia bermimpi lagi.
Kembali ke hari-hari ketika kita masih berpegangan tangan, hari-hari ketika kita belum kehilangan satu sama lain.
Hanoi-nya tampak di belakang mobil setiap hari saat kemeja putihnya berkibar.
Aroma serpihan nasi hijau yang harum tercium tertiup angin.
Masih utuh seperti baru.
Hanoi-nya memiliki gang-gang yang kosong dan berkabut.
Aku ingin tahu apakah aku merindukanmu dan melupakanmu. Hei, tahukah kamu?
Apakah Hanoi bagus?
Dear West Lake sore ini.
Bisikan ombak Hanoi merindukanmu.
Tadi malam monsun timur laut kembali datang.
Kenapa masih belum terbiasa dengan Hanoi tanpamu?
Sayang, film lama diputar. Aku masih menyimpannya di sini
Hanoi merindukanmu.
Malam ini dia bermimpi lagi.
Kembali ke hari-hari ketika kita masih berpegangan tangan, hari-hari ketika kita belum kehilangan satu sama lain.
Datanglah ke sudut jalan saudara, datanglah ke sisiku.