Lagu lain dari Mossatein
Deskripsi
Komposer Penulis Lirik, Vokalis, Produser: Stromae
Lirik dan terjemahan
Asli
-Yeah. Sabo. -No worry, it's Masa Day.
Sabır çektim birkaç sene.
Cinayetle bir gazetede görünmemek için yani verdiğim bu mücadele. Pes edersem işaretle öldüğüm günü.
Bulunmam takviminde meclisinde dayım yok. Ondan işim siyasette değil oğlum icazetle.
Olay kıyafette değil çıksaydım bir kefenle karşınıza yine kınardınız beni. Bir tetik tuttu elimi yeah.
Tuttum kaderin belini ben de. Öyle bilendim olana bitene ey. Doğduğumdan beri yokuş var.
Bir hayatım bir angaramda. Moralim bozulursa arama yara sorma beni yavrum
Sabo böyle biri. Gerçeklik istenmiyo'.
Hayalleri sikeyim zaten kaç senedir bekletiyo'. Ey desem hiç fark etmiyo' inan bana fark ediyo'.
Ceplerimde çocukluğu gece konduya park ediyom. Elimde çarşaf yok bu farklı bir yol.
Olsa sonu tahtalık övgenin için fantezi bu.
Alo çalar telefon. Bütün dertleri meşgule at arana son.
Aynı o defol hayatımdan kaybol. Yaşantım bir kaos hep yok bu oyunda pause. Alo çalar telefon.
Bütün dertleri meşgule at arana son. Aynı o defol hayatımdan kaybol.
Yaşantım bir kaos hep yok bu oyunda pause. Yoktu hiçbir planda peşimde onca piranha.
Bunlar yazmaz kitapta beni duyar bir Allah. Olur bir anda her şey girer rayına.
Gözyaşları paraya dönüşür o gün saraya. Hayat azdan payına bakar. Yürüdüm kadere inat.
El alem lafına tapar. Ben oldum hepsine tıkaç. Eskiden yoktu küfrün hiçbir önemi.
Şimdi orta parmak oldu hayatımın mottosu. Bu yüzden zor yolu tercih ettik bol kotu.
Gülerken hep çift foto. Bu işte getto konforu. Kafamız hep dolu.
Bu boşaltmanın tek yolu. Yeah mutlu anlar DVD'de öyle sevdim retroyu. Öyle sevdim retroyu.
Benim gözler renk koyu. Kanatlandı umutlarım andırıyor Red Bull'u.
Teksin sen tek doğru. Bunu unutma. Bu aralar yarışıyor gözyaşlarım bulutla.
Alo çalar telefon. Bütün dertleri meşgule at arana son.
Aynı o defol hayatımdan kaybol. Yaşantım bir kaos hep yok bu oyunda pause.
Alo çalar telefon. Bütün dertleri meşgule at arana son.
Aynı o defol hayatımdan kaybol.
Yaşantım bir kaos hep yok bu oyunda pause.
Terjemahan bahasa Indonesia
-Ya. Sabot. -Jangan khawatir, ini Masa Day.
Saya bersabar selama beberapa tahun.
Ini adalah perjuangan saya untuk menghindari tampil di surat kabar karena pembunuhan. Jika saya menyerah, tandai hari kematian saya.
Saya tidak punya paman di parlemen dalam kalender kehadiran saya. Pekerjaanku bukan di bidang politik, Nak, tapi dengan izin.
Bukan soal bajunya, kalau aku keluar kamu tetap akan mengutukku dengan kain kafan. Sebuah pemicu menangkap tanganku, ya.
Aku juga memegang pinggang takdir. Begitulah cara saya mengetahui apa yang akan terjadi. Sudah menanjak sejak saya lahir.
Saya memiliki satu kehidupan dan satu tugas. Jika aku kesal, jangan telepon aku dan jangan tanya tentang lukaku, sayang.
Sabo adalah orang seperti itu. 'Realitas tidak diinginkan'.
Persetan dengan mimpi, lagipula aku sudah membuatnya menunggu selama bertahun-tahun. Tidak ada bedanya jika saya berkata, 'Percayalah, itu benar.'
Saya memarkir masa kecil saya di daerah kumuh dengan masa kecil saya di saku. Saya tidak punya seprai, ini cara lain.
Jika ada, ini adalah fantasi untuk pujian kayu Anda.
Halo, telepon berdering. Buang semua masalah Anda dan akhiri pencarian Anda.
Begitu saja, pergilah dari hidupku. Hidupku selalu kacau. Tidak ada jeda dalam permainan ini. Halo, telepon berdering.
Buang semua masalah Anda dan akhiri pencarian Anda. Begitu saja, pergilah dari hidupku.
Hidupku selalu kacau. Tidak ada jeda dalam permainan ini. Tidak ada rencana agar semua piranha itu mengikutiku.
Ini tidak tertulis di buku, hanya Tuhan yang mendengarku. Tiba-tiba semuanya jatuh pada tempatnya.
Air mata berubah menjadi uang dan istana hari itu. Hidup menjaga bagiannya. Aku berjalan meski takdir.
Dia memuja kata 'alam'. Saya menjadi penghubung bagi mereka semua. Dahulu, sumpah serapah tidak mempunyai arti apa pun.
Kini jari tengah sudah menjadi motto hidup saya. Itu sebabnya kami memilih jalan yang sulit, banyak yang buruk.
Selalu ambil beberapa foto sambil tersenyum. Ini adalah kenyamanan ghetto. Pikiran kita selalu penuh.
Ini adalah satu-satunya cara untuk membongkar. Ya saat-saat bahagia di DVD, saya sangat menyukai retro. Saya sangat menyukai retro.
Warna mataku gelap. Harapan saya punya sayap, mengingatkan saya pada Red Bull.
Anda adalah satu-satunya, satu-satunya kebenaran. Jangan lupakan ini. Hari-hari ini air mataku bersaing dengan awan.
Halo, telepon berdering. Buang semua masalah Anda dan akhiri pencarian Anda.
Begitu saja, pergilah dari hidupku. Hidupku selalu kacau. Tidak ada jeda dalam permainan ini.
Halo, telepon berdering. Buang semua masalah Anda dan akhiri pencarian Anda.
Begitu saja, pergilah dari hidupku.
Hidupku selalu kacau. Tidak ada jeda dalam permainan ini.