Lagu lain dari Olivia Wald
Deskripsi
Insinyur Rekaman, Produser, Programmer: Pablo Estrella
Insinyur Rekaman, Produser, Programmer: Andrés Terrón
Vokalis: Olivia Wald
Vokalis: Alex Ponce
A&R: Fernanda Rodríguez
A&R: Mario I. Contreras
Insinyur Mastering, Insinyur Perekaman, Insinyur Pencampur: Renzo Luca
Penulis Lirik Komposer: Alejandro Enrique Ponce Carvallo
Penulis Lirik Komposer: Olivia Grunewald
Lirik dan terjemahan
Asli
En la casa hay tanto eco. No se usan los floreros desde abril.
El sillón hecho un ropero y el colchón solo de un lado se empezó a hundir.
No estoy mal, pero tampoco tranquila. Estoy mejor, pero me duele la herida.
Ya debería sanar según la teoría de que si no es fe, me lo cura el tequila.
Y ya no estás, me quedé atrás.
Pero si vuelves, la lluvia ya no volverá en noviembre.
Estoy cansada de jugar a ser fuerte, no quiero volverme a arriesgar a perderte.
Y si no vuelves, fue culpa mía, yo sabré entenderte.
Todos mis días serán de mala suerte. No quiere nadie como supe quererte.
Por favor, vuelve.
Ay, por favor, vuelve.
Mi guitarra solo quiere tocar tu canción. Mi teléfono solo quiere llamarte. El
GPS solo me pone tu dirección y mis ojos te buscan en todas partes.
Mi voz solo dice tu nombre. Mi piel solo piensa en tu piel.
No me importa cuándo ni dónde.
Si me llamas, yo ahí -estaré. -Y no estoy mal, pero tampoco tranquila.
Ya estoy mejor, pero me duele la herida.
Ya debería sanar según la teoría de que si no es fe, me lo cura el tequila.
Y ya no estás, me quedé atrás.
Pero si vuelves, la lluvia ya no volverá en noviembre.
Estoy cansada de jugar a ser fuerte, no quiero volverme a arriesgar a perderte.
Y si no vuelves, fue culpa mía, yo sabré entenderte.
Todos mis días serán de mala suerte. No quiere nadie como supe quererte.
Por favor, vuelve.
Ay, por favor, vuelve.
Ay, por favor, vuelve.
Por favor, vuelve. No.
Por favor, vuelve.
Mmm.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ada begitu banyak gema di rumah. Vas-vas itu tidak digunakan lagi sejak bulan April.
Kursi berlengan menjadi lemari dan kasur hanya di satu sisinya mulai tenggelam.
Aku tidak buruk, tapi aku juga tidak tenang. Aku lebih baik, tapi lukaku sakit.
Seharusnya sekarang sudah sembuh menurut teori bahwa jika bukan iman, tequila akan menyembuhkannya.
Dan kamu tidak lagi di sini, aku tertinggal.
Namun jika kembali, hujan tidak akan datang lagi di bulan November.
Aku lelah bermain-main untuk menjadi kuat, aku tidak ingin mengambil risiko kehilanganmu lagi.
Dan jika kamu tidak kembali, itu salahku, aku akan memahamimu.
Semua hari-hariku akan menjadi nasib buruk. Tidak ada yang mencintaimu seperti aku tahu bagaimana mencintaimu.
Silakan kembali.
Oh tolong kembalilah.
Gitarku hanya ingin memainkan lagumu. Ponselku hanya ingin meneleponmu. Itu
GPS hanya memberiku alamatmu dan mataku mencarimu kemana-mana.
Suaraku hanya menyebutkan namamu. Kulitku hanya memikirkan kulitmu.
Saya tidak peduli kapan atau di mana.
Jika Anda menelepon saya, saya akan berada di sana. -Dan aku tidak buruk, tapi aku juga tidak tenang.
Aku lebih baik sekarang, tapi lukaku sakit.
Seharusnya sekarang sudah sembuh menurut teori bahwa jika bukan iman, tequila akan menyembuhkannya.
Dan kamu tidak lagi di sini, aku tertinggal.
Namun jika kembali, hujan tidak akan datang lagi di bulan November.
Aku lelah bermain-main untuk menjadi kuat, aku tidak ingin mengambil risiko kehilanganmu lagi.
Dan jika kamu tidak kembali, itu salahku, aku akan memahamimu.
Semua hari-hariku akan menjadi nasib buruk. Tidak ada yang mencintaimu seperti aku tahu bagaimana mencintaimu.
Silakan kembali.
Oh tolong kembalilah.
Oh tolong kembalilah.
Silakan kembali. Tidak.
Silakan kembali.
Hmm.