Lagu lain dari SALMA
Lagu lain dari Ángeles Toledano
Deskripsi
Produser: Toni Anzis
Komposer: Angeles Toledano
Komposer: Salma Oumbarek Diaz
Lirik dan terjemahan
Asli
Vuelo a cientos de lirios, agitados por el viento.
Saben de mis delirios, escuchan mis lamentos.
Cuando un ángel te encuentre, sigue por el camino. Lo he mandado a traerte y ponerte en mi destino.
Quiero serte sincera, no sé si lo merezco.
Nunca he sido tan buena como ha pensado el resto.
Mi sol, luna, mi estrella, nunca he dado por supuesto que estás siempre a tu vera, donde muera mi tiempo.
Oh, oh, oh. Solo hay un destino. Oh, oh, oh.
No hay otro camino.
Oh, oh, oh. Que yo llevo contigo. Oh, oh, oh.
Me sigue alumbrando en la oscuridad aquel pensamiento de que ahora estás sintiendo por dentro más que amistad, que quieres que el tiempo no corra más.
Me duele que juegue tanto al azar, que pienses que todo lo puedo aguantar.
Y es cierto que aguanto como el que más, pero sabes que el fuego puede quemar.
Fuego puede quemar, que el fuego puede quemar. Fuego puede quemar.
Me sigue alumbrando en la oscuridad aquel pensamiento de que ahora estás sintiendo por dentro más que amistad, que quieres que el tiempo no corra más.
Puede que lo que siento ya no sirva de nada, que no lleguen al cielo ni una de mis palabras.
Niño, me encantaría entregarte mi alma, pero me siento tan chica cuando yo hablo y tú callas. Cuando yo hablo y tú callas. Cuando yo hablo y tú callas.
Cuando yo hablo y tú callas. Cuando yo hablo y tú callas. Cuando yo hablo y tú callas.
Cuando yo hablo y tú callas.
Cuando yo hablo y tú ca-- Me sigue alumbrando en la oscuridad aquel pensamiento de que ahora estás sintiendo por dentro más que amistad, que quieres que el tiempo no corra más.
Me duele que juegues tanto al azar, que pienses que todo lo puedo aguantar.
Es cierto que aguanto como el que más, pero sabes que el fuego puede quemar.
Fuego puede quemar, que el fuego puede quemar. Fuego puede quemar.
Me sigue alumbrando en la oscuridad aquel pensamiento de que ahora estás sintiendo por dentro más que amistad, que quieres que el tiempo no corra más.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku terbang menuju ratusan bunga lili, diaduk oleh angin.
Mereka tahu khayalanku, mereka mendengar tangisanku.
Saat malaikat menemukanmu, lanjutkan perjalananmu. Aku telah mengutus dia untuk membawamu dan menempatkanmu dalam takdirku.
Saya ingin jujur kepada Anda, saya tidak tahu apakah saya pantas mendapatkannya.
Saya tidak pernah sebaik yang dipikirkan orang lain.
Matahariku, bulan, bintangku, aku tidak pernah menganggap remeh bahwa kamu selalu ada di sisimu, dimanapun waktuku habis.
Oh, oh, oh. Hanya ada satu tujuan. Oh, oh, oh.
Tidak ada cara lain.
Oh, oh, oh. Yang aku bawa bersamamu. Oh, oh, oh.
Pikiran itu terus menerangiku dalam kegelapan yang kini kamu rasakan lebih dari sekedar persahabatan di dalam, bahwa kamu ingin waktu berhenti berjalan.
Sungguh menyakitkan bagiku karena aku sering bermain secara acak, sehingga kamu mengira aku bisa menangani semuanya.
Dan memang benar aku bisa bertahan sekuat tenaga orang lain, tapi tahukah kamu bahwa api bisa membakar.
Api bisa menyala, api itu bisa menyala. Api bisa membakar.
Pikiran itu terus menerangiku dalam kegelapan yang kini kamu rasakan lebih dari sekedar persahabatan di dalam, bahwa kamu ingin waktu berhenti berjalan.
Apa yang kurasakan mungkin sudah tidak ada gunanya lagi, tak satupun perkataanku sampai ke surga.
Nak, aku ingin sekali memberikan jiwaku kepadamu, tetapi aku merasa sangat kecil ketika berbicara dan kamu tetap diam. Saat aku berbicara dan kamu tetap diam. Saat aku berbicara dan kamu tetap diam.
Saat aku berbicara dan kamu tetap diam. Saat aku berbicara dan kamu tetap diam. Saat aku berbicara dan kamu tetap diam.
Saat aku berbicara dan kamu tetap diam.
Saat aku berbicara dan kamu ca-- Pikiran itu terus menerangiku dalam kegelapan yang kini kamu rasakan lebih dalam daripada persahabatan, bahwa kamu ingin waktu berhenti berjalan.
Aku sedih karena kamu sering bermain sembarangan, sampai-sampai kamu mengira aku bisa menangani apa pun.
Memang benar aku bisa bertahan sekuat tenaga orang lain, tapi tahukah kamu bahwa api bisa membakar.
Api bisa menyala, api itu bisa menyala. Api bisa membakar.
Pikiran itu terus menerangiku dalam kegelapan yang kini kamu rasakan lebih dari sekedar persahabatan di dalam, bahwa kamu ingin waktu berhenti berjalan.