Lagu lain dari Ginebras
Deskripsi
Produser, Insinyur Proyek: Manuel Cabezalí
Produser, Insinyur Proyek: Víctor Cabezuelo
Penulis: Julia Acosta Diaz
Pengarang: María Berto Suanzes
Pengarang: Raquel López Alonso
Pengarang: Sandra Sabater Gras
Lirik dan terjemahan
Asli
¿Cómo controlarme al decirte que te quiero?
Tú me llevas y yo te llevo.
Corta tú el cable si es que puedes.
Mira tierra, hazlo grande, ten paciencia y piensa en ti.
Dicen los gigantes que camines hacia adelante sin saber que yo no quiero estar ahí.
Al quedarme grande preferí no molestarle, aunque cada día pienso qué decir.
Llévate mis traumas, hazme libre de las noches y de las mañanas.
Chúpame la sangre y quédate a dormir conmigo sin decirme nada.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar. Todo está en mi cabeza.
No paro de fumar.
Sé que estoy cambiando, a veces creo que me lo merezco.
Algo está creciendo ahí fuera.
Todo lo que vivo está rendido a que tú estés metido en mi cabeza y no lo aguanto más.
Tan solo tú me podrías salvar.
Si los gigantes dicen que esto es lo que tengo que hacer, la vida sigue y le doy la vuelta otra vez.
Si los gigantes dicen que esto es lo que tengo que hacer, la vida sigue y le doy la vuelta.
Llévate mis traumas, hazme libre de las noches y de las mañanas.
Chúpame la sangre y quédate a dormir conmigo sin decirme nada.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar. Todo está en mi cabeza.
No paro de fumar.
Todo está en mi cabeza y he dejado de fumar.
Terjemahan bahasa Indonesia
Bagaimana aku bisa mengendalikan diriku saat memberitahumu bahwa aku mencintaimu?
Kamu bawa aku dan aku akan bawa kamu.
Potong kabelnya jika bisa.
Lihatlah bumi, jadikanlah besar, bersabarlah dan pikirkan dirimu sendiri.
Para raksasa mengatakan bahwa Anda berjalan maju tanpa mengetahui bahwa saya tidak ingin berada di sana.
Seiring bertambahnya usia, saya memilih untuk tidak mengganggunya, meskipun setiap hari saya memikirkan apa yang harus saya katakan.
Singkirkan traumaku, bebaskan aku dari malam dan pagi hari.
Hisap darahku dan bermalamlah bersamaku tanpa memberitahuku apa pun.
Dan aku tetap diam kalau-kalau kamu berbalik dan datang mencariku. Itu semua ada di kepalaku.
Saya tidak berhenti merokok.
Saya tahu saya berubah, terkadang saya berpikir saya pantas mendapatkannya.
Sesuatu sedang tumbuh di luar sana.
Semua yang kujalani sudah pasrah padamu yang ada di kepalaku dan aku tak sanggup lagi.
Hanya kamu yang bisa menyelamatkanku.
Jika para raksasa mengatakan ini yang harus saya lakukan, hidup terus berjalan dan saya memutarnya lagi.
Jika para raksasa berkata inilah yang harus saya lakukan, hidup terus berjalan dan saya memutarbalikkannya.
Singkirkan traumaku, bebaskan aku dari malam dan pagi hari.
Hisap darahku dan bermalamlah bersamaku tanpa memberitahuku apa pun.
Dan aku tetap diam kalau-kalau kamu berbalik dan datang mencariku.
Dan aku tetap diam kalau-kalau kamu berbalik dan datang mencariku.
Dan aku tetap diam kalau-kalau kamu berbalik dan datang mencariku. Itu semua ada di kepalaku.
Saya tidak berhenti merokok.
Itu semua ada di kepala saya dan saya sudah berhenti merokok.