Lagu lain dari ALIS
Deskripsi
Insinyur Utama: Carlos Hernández
Insinyur Rekaman, Insinyur Pencampur: Pachi García Alis
Penulis Lirik, Komposer: Pachi García Alis
Lirik dan terjemahan
Asli
Hoy la calle grita, hoy el hombre llora, hoy la vida mata.
Días que suplican, noches que devoran y la vida mata.
Cada herida cuenta, cada historia cuenta, si no la revientan.
Cada disparo cuenta, cada enterrado cuenta, aunque lo nieguen y nos mientan.
Que aquellos nombres no se pierdan, que aquellos nombres no se pierdan.
La vida mata.
Te compran las palabras y ya no dices nada, muriéndote de rabia.
Ojalá esta canción les rebote el dolor y les pinte la cara.
El sol nos castiga, el mar no respira.
Todos lo sabían.
El animal se queja, el cazador silencia.
Luego se sientan a la mesa borrando todas las promesas, borrando todas las promesas.
La vida mata.
Te compran las palabras y ya no dices nada, muriéndote de rabia.
Ojalá esta canción. . .
La vida mata.
Como un relámpago en plena tormenta. Si no, que venga tu Dios y lo vea.
Ojalá esta canción les rebote el dolor y les pinte la cara, y les pinte la cara, y les pinte la cara.
Terjemahan bahasa Indonesia
Hari ini jalanan menjerit, hari ini manusia menangis, hari ini kehidupan membunuh.
Hari yang mengemis, malam yang melahap dan kehidupan yang mematikan.
Setiap luka berarti, setiap cerita berarti, jika tidak dipecahkan.
Setiap tembakan berarti, setiap tembakan berarti, bahkan jika mereka menyangkalnya dan berbohong kepada kita.
Semoga nama-nama itu tidak hilang, semoga nama-nama itu tidak hilang.
Hidup membunuh.
Mereka mempercayai kata-kata Anda dan Anda tidak lagi mengatakan apa pun, sekarat karena marah.
Saya harap lagu ini menghilangkan rasa sakit Anda dan melukis wajah Anda.
Matahari menghukum kita, laut tidak bernafas.
Semua orang mengetahuinya.
Hewan itu mengeluh, pemburu diam.
Lalu mereka duduk di meja sambil menghapus semua janji, menghapus semua janji.
Hidup membunuh.
Mereka mempercayai kata-kata Anda dan Anda tidak lagi mengatakan apa pun, sekarat karena marah.
Saya berharap lagu ini. . .
Hidup membunuh.
Seperti kilat di tengah badai. Jika tidak, biarkan Tuhanmu datang dan melihatnya.
Saya harap lagu ini menghilangkan rasa sakit Anda dan melukis wajah Anda, dan melukis wajah Anda, dan melukis wajah Anda.