Lagu lain dari Shakira Martínez
Lagu lain dari Nyno Vargas
Deskripsi
Komposer, Penulis Lirik: Shakira Martínez
Lirik dan terjemahan
Asli
Me dijiste que te ibas
Y tus labios sonreían
Mas tus ojos eran trozos de dolor
No quise hablar solo al final
Te dije adiós, solo adiós, oh-oh
Yo no sé si fue el orgullo
O a que cosa lo atribuyo
Te dejé partir sintiendo tanto amor
Tal vez hacía falta solo: "un por favor"
Detente amor, oh-oh
No sé vivir si no es contigo
No sé, no tengo valor
No sé vivir si no es contigo
No sé, no tengo valor, uh-uh
Desde el día que te fuiste
Tengo el alma más que triste
Y mañana sé muy bien, va a ser peor
Como olvidar ese mirar ensoñador
Que era amor
No sé vivir si no es contigo
No sé, no tengo valor
No sé vivir si no es contigo
No sé, no tengo el valor, oh-uoh-oh
(No, no sé vivir
No, no sé vivir-ir-ir-ir)
No sé, vivir si no es contigo (no, no sé vivir, no sé vivir)
No sé oh-oh-oh
No tengo el valor
Terjemahan bahasa Indonesia
kamu bilang padaku kamu akan pergi
dan bibirmu tersenyum
Tapi matamu terasa sakit
Saya tidak ingin berbicara sendirian pada akhirnya
Aku sudah bilang selamat tinggal, selamat tinggal saja, oh-oh
Saya tidak tahu apakah itu kebanggaan
Atau dengan apa saya mengaitkannya?
Aku membiarkanmu pergi dengan merasakan begitu banyak cinta
Mungkin yang dibutuhkan hanyalah: "tolong"
Hentikan cinta, oh-oh
Aku tidak tahu bagaimana menjalani hidup jika tidak bersamamu
Entahlah, aku tidak punya keberanian
Aku tidak tahu bagaimana menjalani hidup jika tidak bersamamu
Entahlah, aku tidak punya keberanian, uh-uh
Sejak hari kamu pergi
Saya memiliki lebih dari jiwa sedih
Dan besok saya tahu betul, keadaannya akan menjadi lebih buruk
Bagaimana cara melupakan tampilan melamun itu
apa itu cinta
Aku tidak tahu bagaimana menjalani hidup jika tidak bersamamu
Entahlah, aku tidak punya keberanian
Aku tidak tahu bagaimana menjalani hidup jika tidak bersamamu
Entahlah, aku tak punya keberanian, oh-uoh-oh
(Tidak, saya tidak tahu bagaimana cara hidup
Tidak, saya tidak tahu cara hidup-go-go-go)
Aku tidak tahu bagaimana caranya hidup jika tidak bersamamu (tidak, aku tidak tahu bagaimana caranya hidup, aku tidak tahu bagaimana caranya hidup)
Aku tidak tahu oh-oh-oh
Saya tidak punya keberanian