Lagu lain dari YU-KA
Deskripsi
Produser, Pengaransemen Rekaman, Programmer: Daisuke Kawaguchi
Komposer, Produser, Vokalis, Penulis Lirik: YU-KA
Insinyur Rekaman, Insinyur Pencampur: Sora Tamiya
Insinyur Utama: Takeo Kira
Lirik dan terjemahan
Asli
Now, you are the rain.
The sound of my raindrops that no one could have heard. You, you are my rain.
For some reason you heard it, you were happy but confused.
When I'm with you, I feel like I'm in the light too.
Because of you, I fall in love with myself.
I feel timid because the closer I get, the more I can't leave.
Can I love you?
Dance, dance in the rain.
The love that is conveyed when you hold your hand is felt even if you can't grasp it. Pain, pain go away.
My body, which was completely cold without an umbrella, started to regain some heat.
I don't want to wake up from a dream and have a misunderstanding.
But now.
Because of you, I fall in love with myself.
Your presence peeking through the hole in the sky shines on me, and it makes me feel sad.
If you were by my side, I would definitely love you.
Can I hold your hand no matter what, even if it's covered in scars?
Can I be your lover?
Because of you, I fall in love with myself.
The closer I get, the more I can't leave, so I feel timid. Can I love you?
I feel special.
Can I love you?
Terjemahan bahasa Indonesia
Sekarang, kamu adalah hujan.
Suara rintik hujanku yang tak seorang pun bisa mendengarnya. Kamu, kamu adalah hujanku.
Entah kenapa kamu mendengarnya, kamu senang tapi bingung.
Saat aku bersamamu, aku merasa seperti berada dalam cahaya juga.
Karenamu, aku jatuh cinta pada diriku sendiri.
Saya merasa malu karena semakin dekat saya, semakin saya tidak bisa pergi.
Bolehkah aku mencintaimu?
Menari, menari di tengah hujan.
Cinta yang terpancar saat menggenggam tangan terasa meski tak mampu digenggam. Sakit, sakitnya hilang.
Tubuhku, yang benar-benar dingin tanpa payung, mulai terasa panas kembali.
Saya tidak ingin terbangun dari mimpi dan salah paham.
Tapi sekarang.
Karenamu, aku jatuh cinta pada diriku sendiri.
Kehadiranmu yang mengintip melalui lubang di langit menyinariku, dan membuatku sedih.
Jika kamu berada di sisiku, aku pasti akan mencintaimu.
Bolehkah aku memegang tanganmu apapun yang terjadi, meski penuh bekas luka?
Bolehkah aku menjadi kekasihmu?
Karenamu, aku jatuh cinta pada diriku sendiri.
Semakin dekat saya, semakin saya tidak bisa pergi, jadi saya merasa malu. Bolehkah aku mencintaimu?
Saya merasa istimewa.
Bolehkah aku mencintaimu?