Lagu lain dari Holy Molly
Lirik dan terjemahan
Asli
Uită-te în ochii mei chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă. O luăm de la capăt.
O luăm de la capăt.
Prea multe pagini scrise despre noi.
Prea multe lacrimi pentru o fată.
Dar vin la tine când mi-e dor, iar și e de la capăt.
Poate că nu e vina ta că m-ai rănit încă o dată.
Pe străzile pe care merg acum știu că n-o să mai merg niciodată.
Uită-te în ochii mei, chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
-O luăm de la capăt.
-Și uită-te în ochii mei când îmi spui că nu mă vrei. Dar poate c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
-O luăm de la capăt. -Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi.
Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua zi.
O luăm de la capăt.
Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi.
Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua -zi. -O luăm de la capăt.
De ce mă lași să cad?
Mă-ntreb de ce vii iar neinvitată în fața casei, dar nu-mi strigi ”Acum sau niciodată”.
Se spune că ochii nu te mint, dar ochii tăi mințesc mai bine.
Iau scara unde te aștept, acum va fi altă fată mâine.
Uită-te în ochii mei, chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de -la capăt. -O luăm de la capăt.
Și uită-te în ochii mei când îmi spui că nu mă vrei. Dar poate c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
-O luăm de la capăt. -Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi.
Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua zi.
O luăm de la capăt.
Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi. Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua zi.
-O luăm de la capăt.
-Uită-te în ochii mei, chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
Și uită-te în ochii mei când îmi spui că nu mă vrei. Dar poate c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tatap mataku meskipun kamu tidak menginginkanku dan katakan padaku bahwa itu akan berlalu, bahwa ini adalah pertarungan terakhir. Kami memulai kembali.
Kami memulai kembali.
Terlalu banyak halaman yang ditulis tentang kami.
Terlalu banyak air mata untuk seorang gadis.
Tapi aku datang kepadamu saat aku merindukanmu, dan itu sejak awal.
Mungkin bukan salahmu kalau kamu menyakitiku sekali lagi.
Jalan-jalan yang saya lalui sekarang saya tahu saya tidak akan pernah berjalan lagi.
Tatap mataku, meskipun kamu tidak menginginkanku dan katakan padaku bahwa itu akan berlalu, bahwa ini adalah pertarungan terakhir.
Kami memulai kembali.
-Kami memulai dari awal.
-Dan tatap mataku ketika kamu memberitahuku kamu tidak menginginkanku. Tapi mungkin itu akan berlalu, karena ini pertarungan terakhir.
Kami memulai kembali.
-Kami memulai dari awal. -Ini adalah malam ketika kamu berpura-pura tidak mengenalku.
Ini adalah malam dimana aku tidak tidur sampai kamu datang.
Inilah malam-malam aku menunggumu hingga keesokan harinya.
Kami memulai kembali.
Ini adalah malam dimana kamu berpura-pura tidak mengenalku.
Ini adalah malam dimana aku tidak tidur sampai kamu datang.
Inilah malam-malam aku menunggumu hingga keesokan harinya. -Kami memulai dari awal.
Mengapa kamu membiarkanku jatuh?
Aku bertanya-tanya kenapa kamu datang tanpa diundang ke depan rumah lagi, tapi kamu tidak memanggilku "Sekarang atau tidak sama sekali".
Mereka bilang mata tidak berbohong padamu, tapi matamu lebih baik berbohong.
Aku menaiki tangga dimana aku menunggumu, sekarang akan ada gadis lain besok.
Tatap mataku, meskipun kamu tidak menginginkanku dan katakan padaku bahwa itu akan berlalu, bahwa ini adalah pertarungan terakhir.
Kami memulai kembali. -Kami memulai dari awal.
Dan tatap mataku saat kamu bilang kamu tidak menginginkanku. Tapi mungkin itu akan berlalu, karena ini pertarungan terakhir.
Kami memulai kembali.
-Kami memulai dari awal. -Ini adalah malam ketika kamu berpura-pura tidak mengenalku.
Ini adalah malam dimana aku tidak tidur sampai kamu datang.
Inilah malam-malam aku menunggumu hingga keesokan harinya.
Kami memulai kembali.
Ini adalah malam dimana kamu berpura-pura tidak mengenalku. Ini adalah malam dimana aku tidak tidur sampai kamu datang.
Inilah malam-malam aku menunggumu hingga keesokan harinya.
-Kami memulai dari awal.
-Tatap mataku, bahkan jika kamu tidak menginginkanku dan katakan padaku bahwa itu akan berlalu, bahwa ini adalah pertarungan terakhir.
Kami memulai kembali.
Dan tatap mataku saat kamu bilang kamu tidak menginginkanku. Tapi mungkin itu akan berlalu, karena ini pertarungan terakhir.
Kami memulai kembali.