Lagu lain dari Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Lagu lain dari Bandai Namco Game Music
Lirik dan terjemahan
Asli
塊だましここにあり。 ドゥン、ドゥン、どこドゥン、どこドゥンドゥン、どこドゥン、どこド ゥンドゥン。
こ こにあり。
どこどこドゥンドゥン、 どこドゥンドゥン、どこどこドゥンドゥン。
固ま り魂。
ドゥн、ドゥン、ドゥン、ドゥン、どこどこドゥンドゥン、ドゥン、どこドゥン、どこドゥン。 ここにあり。
どこどこドゥンドゥン、どこドゥンドゥン、どこすこどこすこドゥ ンドゥンドゥン。 I wanna ドゥン。 これがドゥン。
You know the ドゥン？ ドゥンドュドン。
I wanna ドゥン。 こうだから？
You know the ドゥン？ All of the ドゥン。
広がるこの世 界 変わりゆくまるで万華鏡 ふとしたこの瞬間だけど とちに価 値を持ち蘇る ああ今は永遠じゃ ないけれど せめてこの時は輝くよ まる で転がり行くかたまりのよ うに あなたへ届くなら。
塊だまし ここにあり。
ドゥン、 ドゥン、どこドゥン、どこドゥンドゥン、どこドゥン、どこドゥンドゥン。 ここにあり。 どこ どこドゥンドゥン、どこドゥンドゥン、どこどこドゥンドゥン。
固ま り魂。
ドゥン、 ドゥン、ドゥン、ドゥン、どこどこドゥンドゥン、ドゥン、どこドゥン、どこドゥン。 ここに あり。
どこどこドゥンドゥン、どこドゥンドゥン、どこすこどこすこドゥンドゥン ドゥン。 I wannaドゥン。
これがドゥン。 You know the ドゥン？ もうよくドゥン。
I wannaドゥ ン。 ほら今ドゥン。
You know the ド ゥン？
All of the ドゥン。
拡がりゆくああこの世界 分か ければそれぞれのサンシャイン 不意気に止まったこの刹那 異なる意味で蘇る あぁあの時交わした約束は確 かだったのかわからない まるで転がり行く塊のようにあなた へ届くたら すばらしい この世界 思いが解きま す ように。
Terjemahan bahasa Indonesia
Benjolannya ada di sini. Jempol, Buk, Buk, Buk, Buk, Buk.
Itu di sini.
Dimana, dimana, dun dun, dimana, dun dun, dimana, dimana, dun dun.
Jiwa yang mengeras.
Dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, di mana. Itu di sini.
Dimana, dimana, dun dun, dimana, dimana, dimana, dun dun, dun dun dun. Aku ingin melakukannya. Ini Dun.
Anda tahu dunnya? Entahlah.
Aku ingin melakukannya. Karena seperti ini?
Anda tahu dunnya? Semuanya tidak berguna.
Dunia yang meluas ini ibarat kaleidoskop yang berubah Hanya saja momen acak ini, tapi akan segera hidup kembali dengan nilai Ah, saat ini tidak selamanya, tapi setidaknya saat ini akan bersinar Jika mencapaimu seperti massa yang bergulir.
Itu di sini.
Jempol, Buk, Buk, Buk, Buk, Buk. Itu di sini. Dimana, dimana, entahlah, dimana, entahlah, dimana, entahlah.
Jiwa yang mengeras.
Dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, di mana. Itu di sini.
Dimana, dimana, dun dun, dimana, dimana, dimana, dun dun, dun dun. Aku ingin melakukannya.
Ini Dun. Anda tahu dunnya? Bagus sekali.
Saya ingin melakukannya. Sekarang lakukan.
Anda tahu dunnya?
Semuanya tidak berguna.
Ah, dunia ini semakin meluas, dan jika kita berpisah, masing-masing dari kita akan memiliki sinar matahari masing-masing. Momen yang tiba-tiba terhenti ini, akan kembali kepada kita dengan arti yang berbeda. Ah, aku tidak tahu apakah janji yang kita buat saat itu benar adanya. Alangkah indahnya jika sampai kepada Anda, seperti massa yang menggelinding. Semoga pikiranku terurai.