Lagu lain dari Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Lagu lain dari Bandai Namco Game Music
Lirik dan terjemahan
Asli
こ の間電車に乗って真ん中見上げしきいろんな感情表情 揺る んだ空気に曲げない信条 黒い雨雲蹴散らして行ける 立ち込める暗 雲そこにいるアンノン 雑踏に紛れ行き交う皆 お前らそんな 奴だったか あんなにも元気がなかったか 昔からそれ なりに押したり引いたりしてるのな なかなか成果が出てなくて苦しい時もある 気合 いを入れてもな次にやる時疲れるぜ それなら ほそほそと延々続けて巻き返せ 昨日の自分を超えてみろ できると信じてやってみろ 失敗 すること気にすんな 真っすぐに押してみろ 小さなこと など気にすんな 大きいことだけ夢描き 行き止ま り抜きに倒れろ 全力で転がせ みんながな 全員な 下を向いてる感じがな あ、奥ゆかしい あ、思いやる ルール がなんだか小割りだな 自由なマインドと溢れるソウル あ、危機感を 感じ立て上がる あ、お前らどっかに忘れたか あ、こんなにも夢が なかったか 目を開け考えろ 昔のことより今を見ろ 将来のことなんて気にしたところで始まらねえ ないもの を願っても虚しくなるからやめようぜ 有たする 腕楽しんで ダメで元々動き出せ 昨日の自分を超えてみろ できると信じてやってみろ 失敗する こと気にすんな 真っすぐに押してみろ 小さなこ となど気にすんな 大きいことだけ夢描き 行き止まり 抜きに倒れろ どこまでも転がせ
Terjemahan bahasa Indonesia
Suatu hari saya berada di kereta, dan saya melihat ke tengah, menunjukkan segala macam ekspresi emosional. Keyakinan yang pantang menyerah pada udara yang bergoyang. kamu coba lagi lain kali. Kalau begitu, maka... Terus dan terus dan terus dan terus dan terus dan terus dan terus dan terus dan terus dan terus dan terus dan terus dan terus dan terus dan terus dan terus dan terus dan terus dan terus dan terus dan terus dan terus dan terus dan terus dan terus dan terus dan terus dan terus jadilah lebih baik dari dirimu yang kemarin percayalah bahwa kamu bisa melakukannya dan mencobanya dan jangan kuatir akan kegagalan cobalah untuk meluruskannya jangan khawatir tentang hal-hal kecil bermimpilah hanya tentang hal-hal yang besar dan jatuh melalui jalan buntu dan berguling dengan sekuat tenaga Rasanya semua orang, semuanya, meremehkanku Ah, aku sangat rendah hati Ah, aku perhatian Aturannya agak kecil. Pikiran yang bebas dan jiwa yang melimpah.Ah, aku merasakan krisis dan bangkit.Ah, apakah kamu lupa di suatu tempat?Ah, bukankah kamu punya begitu banyak mimpi?Buka matamu dan berpikir.Lihatlah saat ini daripada masa lalu.Kamu tidak bisa memulai dengan mengkhawatirkan masa depan.Mengharapkan sesuatu yang tidak kamu miliki akan sia-sia, jadi mari kita berhenti.Nikmati lengan yang kamu miliki.Mulailah bergerak bahkan jika kamu tidak bisa melakukannya.Cobalah untuk melampaui dirimu dari kemarin.Cobalah percaya itu kamu bisa melakukannya. Jangan khawatir gagal. Dorong lurus, jangan khawatir tentang hal-hal kecil, hanya bermimpi tentang hal-hal besar, jatuh tanpa menemui jalan buntu, biarkan bergulir selamanya.