Lagu lain dari Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Lagu lain dari Bandai Namco Game Music
Lirik dan terjemahan
Asli
あ あ、 無数の星たちが輝くこの世 界はどこまでも透 き通る。
遠く悲しみや痛みまでが映るこ の時代で近 くにあるものが遠ざかる。
どうして？ 離れてゆく。
愛しているから。
私のそばにいるすべて愛 しているから。
今はオーロラのカーテンで夜空を隠そ う。
さ あ思い出して。
笑顔で心交わしたあの輝きに満ちた日々を。
強く手を取り互いを支え合った時代。
Love and Katamari。
ともに夢見ようまた。
愛しているから。
私のそばにいるすべて 愛しているから。
大切なものが見えた。
銀河の果てまで。
愛しているから。
もう離さないで。
一緒 に転がってゆける。
ありがとう。
Terjemahan bahasa Indonesia
Ah, dunia di mana banyak bintang bersinar ini benar-benar transparan.
Di era dimana kesedihan dan rasa sakit tercermin dalam jarak, hal-hal yang dekat menjadi jauh.
Mengapa? pergi.
Karena aku mencintaimu.
Saya mencintai semua orang di dekat saya.
Untuk saat ini, mari sembunyikan langit malam dengan tirai aurora.
Sekarang, ingatlah.
Hari-hari cerah ketika kita bertukar hati dengan senyuman.
Saat ketika kami berpegangan tangan dengan kuat dan saling mendukung.
Cinta dan Katamari.
Mari bermimpi bersama lagi.
Karena aku mencintaimu.
Aku mencintaimu semua di sisiku.
Saya melihat sesuatu yang penting.
Ke ujung galaksi.
Karena aku mencintaimu.
Jangan biarkan aku pergi lagi.
Kita bisa berguling bersama.
Terima kasih.