Lagu lain dari Jean Dawson
Lagu lain dari BONES
Deskripsi
Komposer, Penulis: Jean Dawson
Komposer, Penulis: Tulang
Lirik dan terjemahan
Asli
There's a little thing that I saw when I dream
And I know that it's fake, but it's still felt painful
Just a little blink that is all that I need and I never do sleep
Cuz you know what I came for
Every day feeling like my last
Pistol in my bag
Bang it to the last round
Sipping out the flask
Flicking out the ash
I'm gonna need a last round
I don't have a minute to be wasting
I just really wanna know if you're changing
38 on my waist
Start hanging
I'm on and baby
I'm waiting wasted away
And you ain't never know
I'm waiting wasting away
And you ain't never know
Gottem' running out the back door blocked we over
Sippin' 120 proof bottles if sober
You really want to know what I know
If you really want me gone baby
I'm gone
There's a little thing that I saw when I dream
And I know that it's fake, but it's still felt painful
Just a little blink that is all that I need and I never do sleep
Cuz you know what I came for
I'll be stuck inside the moment
I could feel it
Probably numb my spine
I get lonely when I'm lonely
Can you see it? I'll be out my mind
Walking around my eyes fall out my face
This the spirit
This the world with the little sour taste
This that barely ever feeling fucking safe
I don't feel safe still
Real
I've been dreaming so long I don't care if it's real that's how I feel
That's how I feel
I mix my nightmares with my daydreams
And I still got blood to spill. Let's be for real
Terjemahan bahasa Indonesia
Ada hal kecil yang kulihat saat aku bermimpi
Dan aku tahu itu palsu, tapi tetap saja terasa menyakitkan
Hanya sedikit kedipan saja yang kubutuhkan dan aku tidak pernah tidur
Karena kamu tahu untuk apa aku datang
Setiap hari terasa seperti hari terakhirku
Pistol di tasku
Pukul sampai babak terakhir
Menghirup botolnya
Menjentikkan abunya
Aku butuh putaran terakhir
Saya tidak punya waktu satu menit pun untuk disia-siakan
Aku hanya ingin tahu apakah kamu berubah
38 di pinggangku
Mulai menggantung
Aku aktif dan sayang
Aku menunggu dengan sia-sia
Dan kamu tidak pernah tahu
Aku sedang menunggu untuk membuang-buang waktu
Dan kamu tidak pernah tahu
Gottem yang berlari keluar dari pintu belakang menghalangi kami
Minumlah 120 botol bukti jika mabuk
Anda benar-benar ingin tahu apa yang saya ketahui
Jika kamu benar-benar ingin aku pergi sayang
aku pergi
Ada hal kecil yang kulihat saat aku bermimpi
Dan aku tahu itu palsu, tapi tetap saja terasa menyakitkan
Hanya sedikit kedipan saja yang kubutuhkan dan aku tidak pernah tidur
Karena kamu tahu untuk apa aku datang
Aku akan terjebak di dalam saat ini
Saya bisa merasakannya
Mungkin membuat tulang punggungku mati rasa
Aku merasa kesepian saat aku kesepian
Bisakah kamu melihatnya? Aku akan keluar dari pikiranku
Berjalan di sekitar mataku jatuh ke wajahku
Ini semangatnya
Inilah dunia dengan sedikit rasa asam
Ini yang hampir tidak pernah terasa aman
Aku masih belum merasa aman
Nyata
Aku sudah lama bermimpi, aku tidak peduli apakah itu nyata, itulah yang aku rasakan
Itulah yang saya rasakan
Aku mencampurkan mimpi burukku dengan lamunanku
Dan aku masih punya darah untuk ditumpahkan. Mari kita menjadi nyata