Lagu lain dari Eros Ramazzotti
Deskripsi
Komposer, Pelaku Terkait, Penulis Lirik, Produser: Eros Ramazzotti
Penulis Lirik, Komposer: Saverio Grandi
Komposer, Penulis Lirik: Cheope
Komposer, Penulis Lirik: Fabrizio Fusaro
Komposer: Giuseppe Piol
Penulis Lirik: Mila Ortìz Martìn
Produser: CanovA
Lirik dan terjemahan
Asli
Son tus manos mariposas
O puñales que me arrojas
Exploran por mi cuerpo en todas direcciones
Es un encuentro de volcanes
Mientras duermes me despierto
Para proteger tus sueños
Imaginando el día, pero te desvelas
Y dulcemente tú me miras
Yo no sé por qué
Ciertas almas siguen dando vueltas
Y luego, si se encuentran
Como supernovas explotan en el pecho
En un instante que es perfecto
Solo junto a ti
Yo no me siento solo ni un solo instante
Sí, solo si tú estás
Siento cada latido dentro conmigo
Tú encuentras dentro en mí
Algo insignificante
Y lo conviertes en arte
Yo no sé muy bien quién eres
Ni sé de qué planeta vienes
Tú me has devuelto al mundo con un salvaconducto
Para ver todo a colores
Yo no sé por qué
Nos ha llevado tanto tiempo
Ahora estamos juntos en cada momento
Para vencer al tiempo
Es un instante tan perfecto
Solo junto a ti
Yo no me siento solo ni un solo instante
Sí, solo si tú estás
Siento cada latido dentro conmigo
Tú encuentras dentro en mí
Algo insignificante
Y lo conviertes en arte
Es tu espalda un mar en calma
Mientras fuera el mundo espera
Y el futuro nos llega, yeah
Solo junto a ti
No se cae ni un castillo hecho de cartas
Y yo siento que tú estás
Cuando el frío me rompa todas las mantas
Sí, el mundo muerde, sé
Que tú fuerte me abrazas
Y, mientras, la noche se pasa
Yeah
Solo junto a ti
Terjemahan bahasa Indonesia
Tanganmu adalah kupu-kupu
Atau belati yang kamu lemparkan padaku
Mereka menjelajahi tubuh saya ke segala arah
Ini adalah pertemuan gunung berapi
Saat kamu tidur, aku bangun
Untuk melindungi impianmu
Membayangkan hari, tapi kamu tetap terjaga
Dan dengan manis kamu menatapku
Saya tidak tahu kenapa
Jiwa-jiwa tertentu terus berkeliaran
Dan kemudian jika mereka bertemu
Seperti supernova, mereka meledak di dada
Pada saat itu sempurna
Sendirian denganmu
Saya tidak merasa sendirian sedetik pun
Ya, hanya jika memang demikian
Aku merasakan setiap detak dalam diriku
Anda menemukan di dalam diri saya
sesuatu yang tidak penting
Dan Anda mengubahnya menjadi seni
Saya tidak tahu betul siapa Anda
Aku bahkan tidak tahu dari planet mana kamu berasal
Anda telah mengembalikan saya ke dunia dengan perjalanan yang aman
Untuk melihat segala sesuatu dalam warna
Saya tidak tahu kenapa
Ini memakan waktu lama bagi kami
Sekarang kita bersama di setiap momen
Untuk mengalahkan waktu
Ini adalah momen yang sempurna
Sendirian denganmu
Saya tidak merasa sendirian sedetik pun
Ya, hanya jika memang demikian
Aku merasakan setiap detak dalam diriku
Anda menemukan di dalam diri saya
sesuatu yang tidak penting
Dan Anda mengubahnya menjadi seni
Punggungmu adalah laut yang tenang
Sementara dunia luar menunggu
Dan masa depan datang kepada kita, ya
Sendirian denganmu
Bahkan kastil yang terbuat dari kartu pun tidak jatuh
Dan aku merasa begitu
Saat dingin merobek seluruh selimutku
Ya, dunia ini menggigit, saya tahu
Bahwa kamu memelukku dengan kuat
Dan sementara itu, malam pun berlalu
Ya
Sendirian denganmu