Lagu lain dari Çağrı Sinci
Deskripsi
Klasik Bagian 3 : Çiçek Böcek
Penulis Lirik Komposer: Çağrı Sinci
Produser Studio: Jack Dripper
Insinyur: Jack Dripper
Lirik dan terjemahan
Asli
Parmak izi yok.
Ardımızda yara izi kalır.
Korkan bahanesi çok. Çıktık mağaradan üzerimiz çamur.
Dünya dışı soğuk, çekirdeği sıcak, içindeki kor.
Tıpkı bizim gibi bizim dışımız da soğuk, içimiz alev, dokunan yanar.
Şehrin pis duvarının önündeyim bana bak. Bu duvara çiçek, böcek çiz canavar.
Sesler boğuk, İstanbul'u dinliyorum kulaklarım sağır.
Sesler boğuk, ses-sesler boğuk.
Yerin altında üstünde biz.
Arrogant da biz, eskin de biz.
Eğri de doğru da düzgün de biz.
Senin hasmın da ustan da biz.
Satılır konserve de kanım.
Dikkatli bak onlar beni tanır.
İnsanlar yollardan konserimin posterini çalar.
Örkünemem soydurulan saatine bakıp haysiyeti yok pahasına satan vasattan tiksinmem on saniye alır.
Alın size on satır da konsantre tavır.
Şehrin anatomisinin içindeki kaçak yapıların gözlerine bakarım.
Bilirim taşın bile kalbi vardır ve her şeyin zamanı vardır.
Mezarlıkta dinlenecek şarkıların izgisini akıl almaz mesafeden tanırım.
Dinlerim her melodi bir masaldır ve herkesin bir canı vardır.
Parmak izi yok, ardımızda yara izi kalır. Korkan bahanesi çok. Çıktık mağaradan üzerimiz çamur.
Dünya dışı soğuk, çekirdeği sıcak, içindeki kor.
Tıpkı bizim gibi bizim dışımız da soğuk, içimiz alev, dokunan yanar.
Şehrin pis duvarının önündeyim bana bak. Bu duvara çiçek, böcek çiz canavar.
Sesler boğuk, İstanbul'u dinliyorum kulaklarım sağır.
Yerin altında üstünde biz.
Yerin altında üstünde biz.
Cahil de biz, bilgin de biz, kızgın da biz, sakin de biz, mahkum da biz, hakim de biz.
Yeraltı sakinleri.
Cahil de biz, bilgin de biz, kızgın da biz, sakin de biz, mahkum da biz, hakim de biz.
Yeraltı sakinleri.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak ada sidik jari.
Bekas luka masih tertinggal di belakang kita.
Ada banyak alasan untuk merasa takut. Kami keluar dari gua yang berlumuran lumpur.
Luar angkasa dingin, inti panas, bara di dalam.
Sama seperti kita, kita kedinginan di luar, api di dalam, dan siapa pun yang menyentuh kita akan terbakar.
Lihat aku, aku di depan tembok kota yang kotor. Gambarlah bunga dan serangga di dinding ini, monster.
Suaranya teredam, saya mendengarkan Istanbul, telinga saya tuli.
Suara-suara teredam, suara-suara teredam.
Kita berada di atas dan di bawah tanah.
Kami di Sombong, kami di Eskin.
Kita adalah orang-orang yang bengkok, yang lurus dan yang lurus.
Kami adalah musuh sekaligus tuanmu.
Darah saya juga bisa dijual dalam bentuk kalengan.
Perhatikan baik-baik, mereka mengenal saya.
Orang-orang mencuri poster konser saya dari jalan.
Saya tidak bisa meniru, saya butuh sepuluh detik untuk melihat arlojinya yang dilucuti dan menjadi muak dengan orang biasa-biasa saja yang menjual harga dirinya secara cuma-cuma.
Di sini Anda mempunyai sepuluh baris sikap terkonsentrasi.
Saya melihat langsung struktur ilegal dalam anatomi kota.
Saya tahu bahwa batu pun memiliki hati dan segala sesuatu ada waktunya.
Saya bisa mengenali baris-baris lagu yang didengarkan di kuburan dari jarak yang luar biasa.
Setiap melodi yang saya dengarkan adalah sebuah kisah dan setiap orang memiliki kehidupan.
Tidak ada sidik jari, bekas luka tertinggal. Ada banyak alasan untuk merasa takut. Kami keluar dari gua yang berlumuran lumpur.
Luar angkasa dingin, inti panas, bara di dalam.
Sama seperti kita, kita kedinginan di luar, api di dalam, dan siapa pun yang menyentuh kita akan terbakar.
Lihat aku, aku di depan tembok kota yang kotor. Gambarlah bunga dan serangga di dinding ini, monster.
Suaranya teredam, saya mendengarkan Istanbul, telinga saya tuli.
Kita berada di atas dan di bawah tanah.
Kita berada di atas dan di bawah tanah.
Kita yang bodoh, kita yang terpelajar, kita yang marah, kita yang tenang, kita yang menjadi tawanan, kita yang menjadi hakim.
Penghuni bawah tanah.
Kita yang bodoh, kita yang terpelajar, kita yang marah, kita yang tenang, kita yang menjadi tawanan, kita yang menjadi hakim.
Penghuni bawah tanah.