Lagu lain dari Funda Arar
Deskripsi
Produser: FEBYO TAŞEL
Produser: Süheyl Atay
Komposer: Feridun Hürel
Penulis Lirik: Feridun Hürel
Arranger: Febyo Tasel
Lirik dan terjemahan
Asli
Aşkın şarabından bilmeden içtim.
Sevda yolundan bilmeden geçtim.
Aşkın bir alevmiş, yar yar, bir ateş parçası.
Bilmeden gönlümü ateşe verdim.
Bilmeden gönlümü ateşe verdim.
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş.
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş.
Bin defa ölüp de hiç ölmemekmiş.
Bin defa ölüp de ölememekmiş.
Şarabı zehirmiş, içtikçe öldüm.
Yolu hep uçurum, düştükçe öldüm.
Aşkın bir alevmiş, yar yar, bir ateş parçası.
Ateşe gönlümü yaktıkça öldüm.
Ateşe gönlümü yaktıkça öldüm.
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş.
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş.
Bin defa ölüp de hiç ölmemekmiş.
Bin defa ölüp de ölememekmiş.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya meminum anggur cinta tanpa menyadarinya.
Saya melewati jalan cinta tanpa menyadarinya.
Cintamu adalah nyala api, sayangku, sepotong api.
Aku membakar hatiku tanpa menyadarinya.
Aku membakar hatiku tanpa menyadarinya.
Mencintai sekali berarti mati seribu kali.
Mencintai sekali berarti mati seribu kali.
Artinya mati seribu kali dan tidak pernah mati.
Ibarat mati seribu kali tapi tidak bisa mati.
Anggur itu racun, saya mati saat meminumnya.
Jalannya selalu berupa tebing, aku mati saat terjatuh.
Cintamu adalah nyala api, sayangku, sepotong api.
Aku mati saat api membakar hatiku.
Aku mati saat api membakar hatiku.
Mencintai sekali berarti mati seribu kali.
Mencintai sekali berarti mati seribu kali.
Artinya mati seribu kali dan tidak pernah mati.
Ibarat mati seribu kali tapi tidak bisa mati.