Lirik dan terjemahan
Asli
. Rode wijn en een pizza slice met z'n tweeën op terras.
De zon die schijnt voor jou en mij. Wat een heerlijke dag!
Ben netjes opgevoed, dus ik breng je thuis vannacht, want ik weet dat je vader op je wacht.
Maar als ik voor zijn deur sta en hij in mijn ogen kijkt, dan ziet hij toch gelijk. Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh, want ja ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Een paar maanden verder, dus ik neem haar mee op reis. Schat, waar wil je heen? Wordt het Rome of Parijs?
Maar voor het zover is, moet ik eerst laten zien dat ik de liefde van een dochter echt verdien.
Ik zie haar vader lachen en haar moeder twijfelt nog, maar ik heb de tickets al gekocht. Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh, want ja ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
En we lopen over de Champs-Élysées.
En de Eiffeltoren kijkt over ons heen.
In de stad van liefde ben je eindelijk voor mij alleen.
Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
.
Terjemahan bahasa Indonesia
. Anggur merah dan sepotong pizza untuk dua orang di teras.
Matahari yang bersinar untukmu dan aku. Hari yang luar biasa!
Aku dibesarkan dengan baik, jadi aku akan mengantarmu pulang malam ini karena aku tahu ayahmu sedang menunggumu.
Namun saat aku berdiri di depan pintunya dan dia menatap mataku, dia langsung melihat. Saya akui, saya bukan menantu yang ideal.
Jujur saja, aku agak nakal, tapi aku juga bukan penipu.
Dan segala sesuatu yang jatuh, terkadang terasa menyenangkan. Karena ya, aku sudah ketagihan sejak mencicipimu.
Oh oh, karena ya, aku sudah ketagihan sejak mencicipimu.
Oh oh ya, aku sudah ketagihan sejak mencicipimu.
Beberapa bulan kemudian, jadi saya mengajaknya jalan-jalan. Sayang, kamu mau pergi kemana? Apakah itu Roma atau Paris?
Tapi sebelum itu terjadi, pertama-tama aku harus menunjukkan bahwa aku benar-benar pantas mendapatkan cinta seorang putri.
Saya melihat ayahnya tertawa dan ibunya masih ragu-ragu, tetapi saya sudah membeli tiketnya. Saya akui, saya bukan menantu yang ideal.
Jujur saja, aku agak nakal, tapi aku juga bukan penipu.
Dan segala sesuatu yang jatuh, terkadang terasa menyenangkan. Karena ya, aku sudah ketagihan sejak mencicipimu.
Oh oh, karena ya, aku sudah ketagihan sejak mencicipimu.
Oh oh ya, aku sudah ketagihan sejak mencicipimu.
Dan kami berjalan di Champs-Élysées.
Dan Menara Eiffel menghadap kita.
Di kota cinta kamu akhirnya sendirian untukku.
Saya akui, saya bukan menantu yang ideal.
Jujur saja, aku agak nakal, tapi aku juga bukan penipu.
Dan segala sesuatu yang jatuh, terkadang terasa menyenangkan. Karena ya, aku sudah ketagihan sejak mencicipimu.
Saya akui, saya bukan menantu yang ideal.
Jujur saja, aku agak nakal, tapi aku juga bukan penipu.
Dan segala sesuatu yang jatuh, terkadang terasa menyenangkan. Karena ya, aku sudah ketagihan sejak mencicipimu.
Oh oh ya, aku sudah ketagihan sejak mencicipimu.
Oh oh ya, aku sudah ketagihan sejak mencicipimu.
.