Lagu lain dari Grubson
Lirik dan terjemahan
Asli
Kiedy staje miejski szum, zwalnia wilczy wyścig
Gasną światła i znów gdzieniegdzie się tli
Ilu nas opadłych z sił, tonących w głuchej ciszy
W której nadzieja niczym klatka wyblakłej kliszy
Ilu nas szczęśliwych na Insta, czy tam w internecie
Piękny filmik, uśmiech instant, piękne zdjęcie
A nocą krzyczy, lecz tylko w myślach
By świat nie słyszał jak pęka serce
Ilu nas jest?
Samotnych jak bezdomny pies
Ilu nas jest?
Zmęczonych przez ogromny stres
Ilu nas jest?
Szukających swoich miejsc
Ilu nas?
Je, je, je, je, je, je
Ilu nas nieobecnych wśród obecnych
Niesłyszanych jak w osie szept
Zawieszonych między muszę a chcę
Ilu nas składa marzenia w koperty
Bez adresata z nadzieją na cud
Woła w poduszkę nocą, lecz głos nie wraca, odpływa jak lód
Ilu nas nagrywa relacje nie dbając o relacje z drugim człowiekiem
A potem wieczorem przy pustym stole pije z własnym cieniem
Ilu czeka na znak, na pomocną dłoń, która uratuje nas we mgle
A może samotność to most prowadzi nas do siebie
Dzisiaj wiatr wśród bloków śpiewa
O tych, których nikt nie zna
Samotnych jak zwierzęta
Błąkające się nocą na osiedlach
A to leci tak
Ilu nas jest?
Samotnych jak bezdomny pies
Ilu nas jest?
Zmęczonych przez ogromny stres
Ilu nas jest?
Bez słabych by te plansze przejść
Ilu nas?
Je, je, je, je, je, je
Ilu nas jest?
Ilu nas jest?
Terjemahan bahasa Indonesia
Ketika kebisingan kota berhenti, perlombaan serigala melambat
Lampu padam dan kembali membara di sana-sini
Berapa banyak dari kita yang kehilangan kekuatan, tenggelam dalam keheningan yang memekakkan telinga
Dimana harapan ibarat bingkai film yang memudar
Berapa banyak dari kita yang bahagia di Insta atau di Internet
Video indah, senyum instan, foto indah
Dan di malam hari dia berteriak, tapi hanya dalam pikirannya
Agar dunia tidak mendengar patah hatimu
Berapa banyak dari kita yang ada di sana?
Kesepian seperti anjing tunawisma
Berapa banyak dari kita yang ada di sana?
Lelah karena stres yang luar biasa
Berapa banyak dari kita yang ada di sana?
Mencari tempat mereka
Berapa banyak dari kita?
Makan, makan, makan, makan, makan, makan
Berapa banyak dari kita yang mangkir dari yang hadir
Tak terdengar seperti bisikan
Tertahan antara aku harus dan aku ingin
Berapa banyak dari kita yang menaruh impian kita di dalam amplop
Tanpa penerima, berharap keajaiban
Dia memanggil ke bantal di malam hari, tapi suaranya tidak kembali, menghilang seperti es
Berapa banyak dari kita yang mencatat hubungan tanpa mempedulikan hubungan kita dengan orang lain
Dan kemudian di malam hari, di meja kosong, dia minum dengan bayangannya sendiri
Berapa banyak yang menunggu tanda, uluran tangan yang akan menyelamatkan kita dari kabut
Atau mungkin kesepian adalah jembatan yang menghubungkan kita satu sama lain
Hari ini angin bernyanyi di antara blok-blok
Tentang mereka yang tidak diketahui siapa pun
Kesepian seperti binatang
Berkeliaran di sekitar perumahan pada malam hari
Dan itu berjalan seperti ini
Berapa banyak dari kita yang ada di sana?
Kesepian seperti anjing tunawisma
Berapa banyak dari kita yang ada di sana?
Lelah karena stres yang luar biasa
Berapa banyak dari kita yang ada di sana?
Orang yang lemah tidak akan mampu menyelesaikan level ini
Berapa banyak dari kita?
Makan, makan, makan, makan, makan, makan
Berapa banyak dari kita yang ada di sana?
Berapa banyak dari kita yang ada di sana?