Lagu lain dari Bonson
Deskripsi
Vokal: Bonson
Vokal: Planet ANM
Produser: EljotSounds
Pemrogram: EljotSounds
Penulis Lirik: Damian Kowalski
Penulis lirik: Radosław Płaneta
Komposer: Jacek Lubelski
Vokal: Goya
Penulis lirik: Magdalena Wójcik
Lirik dan terjemahan
Asli
Gdy pytasz mnie, czy nadal tęsknię, tęsknię.
Krzyżuję palce, mówię nie.
Bo moje serce nie ucieknie.
Twojego serca więźniem jest.
Łzy słone jak misto spływają do ust.
Wychodzę cicho, by wrócić znów. Bo moje serce nie ucieknie.
I twoim więźniem będzie już.
Byłaś ze mną, kiedy byłem nikim. Byłem nikim.
Zostałaś ze mną, jak zostałem z niczym znów. I choć twoje serce milczy, moje krzyczy, że jestem jak wiking.
Jak wypłynę, to nie wrócę już.
Nie byłaś dla mnie nigdy głupią suką i nigdy ze mną nie płynęłaś ku nirwanie jak Carp Milan.
Ja ze swoją chorą duszą chciałem tylko się znieczulać, by móc chwytać dźwięki i gwiazdy w dłoń.
Dzisiaj nie ma w nas miłości.
Dziś już nie ma tamtej magii w nas. Jeśli byłem zły, to wybacz. Będę dobry.
Albo nie. Nawet jak przegnę i zegnę, to będę martwy drań.
Jesteśmy tu ponad dekadę razem dziś. Jeśli to nie pęknie, nie wiem nic o życiu. Spełniają się moje sny.
Najgorsze z nich.
Nie chcę mieć już tylu złych nawyków.
Łzy słone jak misto spływają do ust.
Wychodzę cicho, by wrócić znów. Bo moje serce nie ucieknie.
I twoim więźniem będzie już.
Na życie z fartem zawsze miałem patenty. Nie ten, to znajdę następny.
W mydlanej bańce zamknięty.
Szedłem po bandzie w zakręty. Znali mnie w każdej agencji, aż w okół się zakręci.
Byłaś od zawsze tam też ty.
Chociaż kocham cię jak wściekły i przeze mnie płaczesz raz enty.
Byłaś od zawsze jak wersy.
Nawet gdy chciałem na pętli w żelince zajrzeć raz śmierci.
Nie dałem ci wyboru i nie dałem ci odetchnąć, bo kiedy cię spotkałem, grunt osunął się pode mną i patrząc w twoje oczy nawet ból stał się poezją.
Poczułem, że się nie da kochać bardziej i to, że z nią chcę spędzić resztę życia, choćbym żyć miał tylko tę noc. Powiedz mi, że tak masz i że to skurwysyn tylko ze mną.
Życie do tej pory miało dla nas tylko to i wciąż ma tylko to.
Ale nam dziś już wszystko jedno.
Łzy słone jak misto spływają do ust.
Wychodzę cicho, by wrócić znów. Bo moje serce nie ucieknie.
I twoim więźniem będzie już.
Eliot Sounds.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saat kamu bertanya padaku apakah aku masih merindukanmu, aku merindukanmu.
Aku menyilangkan jari dan berkata tidak.
Karena hatiku tidak akan lari.
Dia adalah tawanan hatimu.
Air mata, asin seperti misto, mengalir ke mulutku.
Aku pergi diam-diam, hanya untuk kembali lagi. Karena hatiku tidak akan lari.
Dan dia akan menjadi tawananmu.
Kamu bersamaku saat aku bukan siapa-siapa. Saya bukan siapa-siapa.
Kamu tinggal bersamaku ketika aku tidak punya apa-apa lagi. Dan meski hatimu diam, hatiku berteriak bahwa aku seperti seorang Viking.
Sekali aku pergi, aku tidak akan kembali.
Kamu tidak pernah menjadi wanita jalang bodoh bagiku dan kamu tidak pernah berlayar menuju nirwana bersamaku seperti Carp Milan.
Aku, dengan jiwaku yang sakit, hanya ingin mematikan rasa agar bisa menangkap suara dan bintang di tanganku.
Tidak ada cinta dalam diri kita hari ini.
Saat ini kita tidak lagi memiliki keajaiban itu. Jika saya marah, maka maafkan saya. Saya akan menjadi baik.
Atau tidak. Bahkan jika aku membungkuk dan membungkuk, aku akan menjadi bajingan mati.
Kami telah berada di sini selama lebih dari satu dekade bersama hari ini. Jika tidak rusak, saya tidak tahu apa-apa tentang kehidupan. Mimpiku menjadi kenyataan.
Yang terburuk dari mereka.
Saya tidak ingin memiliki banyak kebiasaan buruk lagi.
Air mata, asin seperti misto, mengalir ke mulutku.
Aku pergi diam-diam, hanya untuk kembali lagi. Karena hatiku tidak akan lari.
Dan dia akan menjadi tawananmu.
Saya selalu memiliki hasrat untuk hidup dengan keberuntungan. Bukan yang ini, aku akan mencari yang lain.
Terkunci dalam gelembung sabun.
Saya sedang berjalan di tikungan. Mereka mengenal saya di setiap agensi hingga sembilan.
Kamu juga selalu berada di sana.
Padahal aku sangat mencintaimu dan membuatmu menangis untuk kesekian kalinya.
Kamu selalu seperti puisi.
Bahkan ketika aku ingin sekali melihat kematian di jerat besi.
Aku tidak memberimu pilihan dan aku tidak membiarkanmu bernafas, karena saat aku bertemu denganmu, tanah di bawahku runtuh dan menatap matamu, bahkan rasa sakit pun menjadi puisi.
Aku merasa mustahil untuk lebih mencintainya dan aku ingin menghabiskan sisa hidupku bersamanya, meski aku hanya harus hidup untuk malam ini. Katakan padaku, itulah perasaanmu dan dia hanya menyebalkan jika bersamaku.
Hidup hanya memiliki ini untuk kita sejauh ini dan masih hanya memiliki ini.
Tapi kami tidak peduli hari ini.
Air mata, asin seperti misto, mengalir ke mulutku.
Aku pergi diam-diam, hanya untuk kembali lagi. Karena hatiku tidak akan lari.
Dan dia akan menjadi tawananmu.
Suara Elliot.