Lagu lain dari Kiko Rivera
Deskripsi
Dirilis pada: 09-02-2017
Lirik dan terjemahan
Asli
Esta canción es para ti, mamá.
Porque pase lo que pase, siempre seré parte de ti.
He dicho cosas que aún me pesan, palabras que al alma no regresan.
Sé que fallé cuando perdí el control y el silencio nos robó la voz.
Pero también hubo heridas abiertas, verdades que nunca tuvieron respuesta.
Que entre el ruido y la soledad se nos rompió la mitad.
Ni tú ni yo supimos cómo hacerlo mejor.
Los corazones peleando con el dolor.
No hay paz sin ti dentro de mí.
Aunque duela lo que vivimos aquí.
Mamá, si me equivoqué, perdóname hoy.
Que el amor siempre fue más fuerte que el rencor.
No hay paz sin ti.
Lo entendí.
Aunque el tiempo nos quiso dividir.
Que entre lágrimas, verdad y cicatriz, sigo siendo parte de ti.
No busco ganar ni tener razón, solo curar lo que rompió el corazón.
Por errores que no supe evitar y momentos que nos hicieron volar.
Si alguna vez sentiste mi distancia, era el miedo disfrazado de arrogancia.
Porque aunque quise huir, siempre volví hacia ti.
Las heridas hablan cuando calla la voz, pero el amor nunca se fue de los dos.
No ha-no ha-no, no hay paz sin ti dentro de mí.
Aunque duela lo que vivimos aquí. Mamá, si me equivoqué, perdóname hoy.
Que el amor siempre fue más fuerte que el rencor.
No hay paz sin ti.
Lo entendí.
Aunque el tiempo nos quiso dividir.
Que entre lágrimas, verdad y cicatriz, sigo siendo parte de ti.
Si el orgullo nos separó, que el perdón nos vuelva a unir. Kiko Rivera.
Mamá, si me equivoqué, perdóname hoy.
Que el amor siempre fue más fuerte que el rencor.
No hay paz sin ti.
Terjemahan bahasa Indonesia
Lagu ini untukmu, ibu.
Karena apapun yang terjadi, aku akan selalu menjadi bagian dari dirimu.
Aku telah mengatakan hal-hal yang masih memberatkanku, kata-kata yang tidak kembali ke jiwaku.
Saya tahu saya gagal ketika saya kehilangan kendali dan keheningan mencuri suara kami.
Namun ada juga luka terbuka, kebenaran yang tidak pernah terjawab.
Antara kebisingan dan kesepian kami setengah hancur.
Baik Anda maupun saya tidak tahu bagaimana melakukannya dengan lebih baik.
Hati bertarung melawan rasa sakit.
Tidak ada kedamaian tanpamu di dalam diriku.
Meski apa yang kami alami di sini menyakitkan.
Bu, jika aku salah, maafkan aku hari ini.
Cinta itu selalu lebih kuat dari kebencian.
Tidak ada kedamaian tanpamu.
Saya memahaminya.
Meski waktu ingin memisahkan kita.
Bahwa di antara air mata, kebenaran dan bekas luka, aku masih menjadi bagian dari dirimu.
Aku tidak ingin menang atau menjadi benar, hanya ingin menyembuhkan apa yang menghancurkan hatiku.
Untuk kesalahan yang saya tidak tahu bagaimana cara menghindarinya dan momen yang membuat kami terbang.
Jika kamu pernah merasakan jarakku, itu adalah ketakutan yang disamarkan sebagai kesombongan.
Karena meski aku ingin melarikan diri, aku selalu kembali padamu.
Luka berbicara saat suara terdiam, namun cinta tak pernah lepas dari keduanya.
Tidak ha-tidak ha-tidak, tidak ada kedamaian tanpamu di dalam diriku.
Meski apa yang kami alami di sini menyakitkan. Bu, jika aku salah, maafkan aku hari ini.
Cinta itu selalu lebih kuat dari kebencian.
Tidak ada kedamaian tanpamu.
Saya memahaminya.
Meski waktu ingin memisahkan kita.
Bahwa di antara air mata, kebenaran dan bekas luka, aku masih menjadi bagian dari dirimu.
Jika kesombongan memisahkan kita, semoga pengampunan mempersatukan kita kembali. Kiko Rivera.
Bu, jika aku salah, maafkan aku hari ini.
Cinta itu selalu lebih kuat dari kebencian.
Tidak ada kedamaian tanpamu.