Deskripsi
Vokal Latar Belakang, Pemain Terkait, Vokalis Utama: mafalda cardenal
Penulis Lirik, Perkusi, Bass, Gitar, Produser, Komposer: Àlex Palomo Domínguez
Produser, Keyboard, Bass, Piano, Recording Engineer, Strings: Milo García
Vokal Latar Belakang, Insinyur Rekaman: Àlex Palomo
Penulis Lirik, Komposer: Mafalda Cardenal Cerreda
Penulis Lirik, Komposer: Miguel Ángel García de la Fuente
Insinyur Pencampur: Diego García Fernández
Insinyur Utama: Victor García
Lirik dan terjemahan
Asli
Como una pluma que el viento ya no mueve.
Como un vinilo que ya no gira más.
Como un tatuaje trazado a medias.
Ya solo existes en nuestro bulevar.
Y hoy me visto de negro y en mi cuello cuelga tu collar.
Y te echo tan de menos que hasta las luces cantan.
Que ya no bailo desde que no bailo contigo, que duermo más bonito si en mi sueño estás tú.
La luz apagada, tu cara, mi cara.
Es imposible que haya algo más grande que tú.
Que ya no canto si no canto nuestra canción.
Que el mundo es más pequeño si no estamos los dos.
La luz apagada, tu cara, mi cara.
Es imposible que haya algo más grande que tú.
Y te echo tan de menos que hasta las luces cantan y suenan como tú.
Y me he cambiado el pelo por si así duermo mejor.
Ya mi cuerpo se le olvida por mí a quién soy yo. Pero no lo consigo, no lo consigo.
No sé quién soy si no es contigo.
Y busco en cada disco alguna pista de que estás escondido en una esquina del maldito bulevar. Pero no lo consigo, no lo consigo.
No reconozco este lugar.
Y hoy me visto de negro y en mi cuello cuelga tu collar.
Y te echo tan de menos. Te echo tan de menos.
Que ya no bailo desde que no bailo contigo.
Que duermo más bonito si en mi sueño estás tú.
La luz apagada, tu cara, mi cara.
Es imposible que haya algo más grande que tú.
Que ya no canto si no canto nuestra canción.
Que el mundo es más pequeño si no estamos los dos.
La luz apagada, tu cara, mi cara.
Es imposible que haya algo más grande que tú.
Y todo suena como tú.
Suena como tú.
Suena como tú.
Suena como tú.
Y te echo tan de menos que hasta las luces cantan y suenan como tú.
Terjemahan bahasa Indonesia
Bagaikan bulu yang tak lagi bergerak ditiup angin.
Seperti vinil yang tidak lagi berputar.
Seperti tato setengah jadi.
Anda hanya ada di jalan raya kami.
Dan hari ini aku berpakaian hitam dan kalungmu tergantung di leherku.
Dan aku sangat merindukanmu bahkan lampu pun bernyanyi.
Bahwa aku tidak menari lagi karena aku tidak berdansa denganmu, bahwa aku tidur lebih nyenyak jika kamu ada dalam mimpiku.
Lampunya padam, wajahmu, wajahku.
Tidak mungkin ada sesuatu yang lebih besar dari Anda.
Bahwa aku tidak bernyanyi lagi jika aku tidak menyanyikan lagu kita.
Bahwa dunia akan semakin kecil jika kita tidak berdua disana.
Lampunya padam, wajahmu, wajahku.
Tidak mungkin ada sesuatu yang lebih besar dari Anda.
Dan aku sangat merindukanmu bahkan lampu pun bernyanyi dan bersuara sepertimu.
Dan aku telah mengganti rambutku kalau-kalau aku bisa tidur lebih nyenyak.
Tubuhku sudah lupa siapa aku karena aku. Tapi saya tidak mengerti, saya tidak mengerti.
Aku tidak tahu siapa diriku jika tidak bersamamu.
Dan aku melihat setiap catatan untuk mencari petunjuk bahwa kamu bersembunyi di sudut jalan raya sialan itu. Tapi saya tidak mengerti, saya tidak mengerti.
Saya tidak mengenali tempat ini.
Dan hari ini aku berpakaian hitam dan kalungmu tergantung di leherku.
Dan aku sangat merindukanmu. Aku sangat merindukanmu.
Aku belum berdansa karena aku belum berdansa denganmu.
Aku tidur lebih nyenyak jika kamu ada dalam mimpiku.
Lampunya padam, wajahmu, wajahku.
Tidak mungkin ada sesuatu yang lebih besar dari Anda.
Bahwa aku tidak bernyanyi lagi jika aku tidak menyanyikan lagu kita.
Bahwa dunia akan semakin kecil jika kita tidak berdua disana.
Lampunya padam, wajahmu, wajahku.
Tidak mungkin ada sesuatu yang lebih besar dari Anda.
Dan semuanya terdengar seperti Anda.
Kedengarannya seperti kamu.
Kedengarannya seperti kamu.
Kedengarannya seperti kamu.
Dan aku sangat merindukanmu bahkan lampu pun bernyanyi dan bersuara sepertimu.