Lagu lain dari Kadec Santa Anna
Deskripsi
Komposer, Penulis Lirik: Adrián Meca Mesa
Lirik dan terjemahan
Asli
No esperaba que llegaras, pero mírate.
Ahora estás delante mío, aunque no sé muy bien para cuánto tiempo dura, pero sí que sé que estoy dispuesto a cuidar lo que yo te daré.
Lo que me pidas pa' que nada te haga daño, dejar lo mío, preocuparme por lo tuyo, poder felicitarte cada cumpleaños, dejar de lado de una vez todo el orgullo.
-Orgullo. -Huyo del pasado porque asusta.
Y si te olvida la persona que te gusta, tengo las fuerzas justas pa' dar el último calo y apurarlo hasta la chusta.
-Hasta la chusta.
-No me gustan los finales, ni felices ni -contentos, porque al final son finales. -Finales.
Y no espero a que me llames, no tendremos ese niño pa' cambiarle los pañales.
Dale tiempo al tiempo pa' ver qué pasa, pa' ver si aparezco en la puerta a casa.
Los recuerdos me amordazan, se enfrió el café y aparte se rompió la taza.
Y tú dándote vueltas por mi cabeza y yo esperando a ver si todo se endereza, que las cosas nunca acaban como empiezan, que es mentira que no existen las princesas.
Besas bien, pero si lo haces con cualquiera pierde valor, es que acaso no te lo esperas.
Yo no sé quién soy, pero es que ya no sé quién eras.
Cambiaste tan rápido de invierno a -primavera. -De invierno a primavera.
La música me llena desde el día que decidiste dejar de hacerlo tú.
-Tú. -Paso por tu calle, déjà vu.
-Déjà vu. -Ahora el mar es color gris, ya no es azul.
Eh, ahora el mar es color gris, ya no es azul. Paso por tu calle, déjà vu.
Ahora el mar es color gris, ya no es azul.
Paso por tu calle, déjà vu. Ahora el mar es color gris, ya no es azul. Yo.
Lleva un tiempo que mi cabeza ya no está bien, que me desvelo por las noches cada dos por tres, que miro al de reflejo y digo: "¿Ese quién coño es?
" Que me prometo cambiar treinta y un veces al mes, que me cuesta dejarme querer.
Y yo que siempre he sido una persona cariñosa, me gustaría volver a serlo otra vez, aunque no sé en qué momento han cambiado tanto las cosas. Tú no eras el primer plato, eras la carta.
La llamo y me cuelga y yo pensando en que se corta.
Soy muy consciente de lo que en verdad me falta, lo que me falta eres tú, pero es que a ti ya no te importa.
Te aseguro que la fama me da igual, tengo que sentirme mal pa' poder escribir bien.
Perdiendo otro tren, me he quedado en el andén.
Me pregunto cuándo vuelvo a estar de nuevo al cien por cien.
Si pienso en todos los intentos, decirte lo siento cada vez que la cago.
Yo no tengo trucos, pero sé que somos magia y no hace falta que venga pa' decírmelo ningún mago.
-Ningún mago. -Perdóname si tardo.
-Si tardo.
-Si me levanto cruzado, si te cruzas tú, está todo solucionado. Contigo ya no duelen las heridas del pasado.
Dime qué ha pasado, dime qué ha pasado. Estábamos juntitos y ahora estamos separados.
Dime dónde has estado, dime dónde has estado.
Yo con cara tonto esperándote ilusionado, pero dale tiempo al tiempo pa' ver qué pasa, pa' ver si aparezco en la puerta a casa. Los recuerdos me amordazan, se enfrió el café y aparte se rompió la taza.
Se rompió la taza, se rompió la taza.
No voy a volver porque sé que nos hacemos daño, aunque estar juntos nos proporcione -una felicidad momentánea. -Una felicidad momentánea.
Si buscas el significado de recuerdo, dice: "Memoria que se hace o aviso que se -da de algo pasado de lo que ya se habló". -De lo que ya se habló.
De nosotros ya se ha hablado demasiado. Paso por tu calle, déjà vu.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tidak menyangka kamu akan datang, tapi lihatlah dirimu.
Sekarang kamu ada di hadapanku, walaupun aku tidak tahu betul sampai kapan itu akan bertahan, tapi aku tahu bahwa aku bersedia menjaga apa yang akan kuberikan padamu.
Apapun yang kau minta padaku agar tidak ada yang menyakitimu, tinggalkan apa yang menjadi milikku, khawatirkan apa yang menjadi milikmu, bisa mengucapkan selamat ulang tahun padamu, kesampingkan semua harga diri untuk selamanya.
-Kebanggaan. -Saya lari dari masa lalu karena itu membuat saya takut.
Dan jika orang yang Anda sukai lupa, saya memiliki kekuatan yang cukup untuk mengambil gigitan terakhir dan membawanya ke chusta.
-Sampai chusta.
-Saya tidak suka akhir, tidak bahagia atau bahagia, karena pada akhirnya itu adalah akhir. -Final.
Dan saya tidak akan menunggu Anda menelepon saya, kami tidak akan membiarkan anak itu mengganti popoknya.
Berikan waktu untuk melihat apa yang terjadi, untuk melihat apakah saya muncul di depan pintu rumah.
Kenangan itu membuatku tersedak, kopinya menjadi dingin dan cangkirnya pecah.
Dan kau berlarian di kepalaku dan aku menunggu untuk melihat apakah semuanya berjalan baik, bahwa segala sesuatunya tidak pernah berakhir seperti awalnya, bahwa adalah suatu kebohongan bahwa putri tidak ada.
Anda berciuman dengan baik, tetapi jika Anda melakukannya dengan siapa pun itu kehilangan nilainya, mungkin Anda tidak mengharapkannya.
Aku tidak tahu siapa aku, tapi aku tidak tahu siapa kamu lagi.
Kamu berubah begitu cepat dari musim dingin ke musim semi. -Dari musim dingin ke musim semi.
Musik telah memenuhi saya sejak Anda memutuskan untuk berhenti melakukannya.
-Anda. -Saya melewati jalan Anda, déjà vu.
-Deja vu. -Sekarang laut berwarna abu-abu, tidak lagi biru.
Eh, sekarang lautnya kelabu, tak biru lagi. Saya melewati jalan Anda, déjà vu.
Kini laut berwarna abu-abu, tak lagi biru.
Saya melewati jalan Anda, déjà vu. Kini laut berwarna abu-abu, tak lagi biru. saya.
Sudah lama sejak kepalaku tidak lagi sehat, aku terus terjaga di malam hari, aku melihat ke pantulan dan berkata: "Siapa itu?
“Bahwa aku berjanji untuk berubah tiga puluh satu kali sebulan, bahwa sulit bagiku untuk membiarkan diriku mencintai.
Dan aku, yang selalu menjadi orang yang penyayang, ingin menjadi seperti itu lagi, meski aku tidak tahu kapan keadaan sudah banyak berubah. Anda bukan hidangan pertama, Anda adalah menunya.
Saya meneleponnya dan dia menutup telepon dan saya berpikir dia akan menutup telepon.
Aku sangat sadar akan apa yang sebenarnya aku rindukan, yang aku rindukan adalah kamu, namun kamu sudah tidak peduli lagi.
Saya yakinkan Anda bahwa ketenaran tidak penting bagi saya, saya harus merasa tidak enak untuk bisa menulis dengan baik.
Ketinggalan kereta lain, saya tetap berada di peron.
Saya bertanya-tanya kapan saya akan 100% lagi.
Jika aku memikirkan tentang semua upayaku, memberitahumu bahwa aku minta maaf setiap kali aku melakukan kesalahan.
Saya tidak punya trik, tapi saya tahu kami ini ajaib dan tidak ada pesulap yang perlu datang dan memberi tahu saya.
-Tidak ada pesulap. -Maafkan saya jika saya terlambat.
-Ya, ini sudah larut.
-Jika saya bangun dengan salib, jika Anda menyeberang, semuanya terpecahkan. Bersamamu luka masa lalu tak lagi terasa sakit.
Ceritakan padaku apa yang terjadi, ceritakan padaku apa yang terjadi. Kami dulu bersama dan sekarang kami terpisah.
Beritahu aku kemana saja kamu, beritahu aku kemana saja kamu.
Aku dengan wajah bodoh menunggumu dengan penuh semangat, tapi berikan waktu untuk melihat apa yang terjadi, untuk melihat apakah aku muncul di depan pintu rumah. Kenangan itu membuatku tersedak, kopinya menjadi dingin dan cangkirnya pecah.
Cangkirnya pecah, cangkirnya pecah.
Aku tidak akan kembali karena aku tahu kita saling menyakiti, padahal kebersamaan memberi kita kebahagiaan sesaat. -Kebahagiaan sesaat.
Jika mencari arti ingatan, dikatakan: "Kenangan yang dibuat atau pemberitahuan yang diberikan tentang sesuatu masa lalu yang telah dibicarakan." -Apa yang sudah dibicarakan.
Terlalu banyak yang telah dibicarakan tentang kami. Saya melewati jalan Anda, déjà vu.