Lagu lain dari NIA
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer: Estefania Correia
Penulis Lirik Komposer: Yobi Zúñiga
Penulis Lirik Komposer: Ricky Furiati
Produser Studio: Alean Imbert Perez
Lirik dan terjemahan
Asli
Esta no, no la viste de mí. Qué mala suerte.
Mala suerte pa' ti, que de ti ya me fui y soy consciente.
Quererte salía muy caro y de tanto darme perdiste.
La jugadita te salió mal.
Loco, chiquito, descaro, si ya ni siquiera tú existes.
Se te quedó la carita tan triste al final.
Ay, qué pena.
Llorar y no ser ella quien te consuela.
Ay, qué pena. Que la siguiente te aguante y se coma toda esa loquera.
Quien te quiere no te hiere, quien te hiere no te quiere, quien te quiere no te hiere.
Qué pena.
Te viniste muy arriba. Ay, qué dura la caída. Te perdiste la partida.
Qué pena. Ya no te haces el bueno y el santo, pero yo sé cuánto daño tú das.
Ya no me enredo en tu juego barato, al final te quedaste sin naaaada.
Loco, chiquito, descaro, si ya ni siquiera tú existes.
Se te quedó la carita tan triste al final.
Ay, qué pena.
Llorar y no ser ella quien te consuela.
Ay, qué pena.
Que la siguiente te aguante toda esa loquera.
Quien te quiere no te hiere, quien te hiere no te quiere, quien te quiere no te hiere.
-Qué pena.
-Ay, qué pena me da. Ay, qué pena me da.
Ay, qué pena me da.
Ay.
-Ay, qué pena. -Qué pena me da.
Llorar y no ser ella quien te consuela.
Ay, qué pena.
-Qué pena me da. -Que la siguiente se coma toda esa loquera.
Quien te quiere no te hiere, quien te hiere no te quiere, quien te quiere no te hiere. Qué pena.
La pena es que estoy sufriendo de verte escucharte.
Hay que practicar.
Muchas feliz, muchas feliz.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak, Anda tidak melihat yang ini dari saya. Sungguh sial.
Sialnya kamu, karena aku sudah pergi darimu dan aku sadar.
Mencintaimu sangat mahal dan setelah memberiku begitu banyak kamu kehilangan.
Permainan kecilmu salah.
Gila, kecil, kurang ajar, kalaupun kamu sudah tidak ada lagi.
Wajahmu sangat sedih pada akhirnya.
Sayang sekali.
Menangislah dan jangan menjadi orang yang menghiburmu.
Sayang sekali. Semoga yang berikutnya tahan denganmu dan memakan semua kegilaan itu.
Siapapun yang mencintaimu tidak akan menyakitimu, siapapun yang menyakitimu tidak mencintaimu, siapapun yang mencintaimu tidak akan menyakitimu.
Sayang sekali.
Anda datang sangat tinggi. Oh, betapa sulitnya musim gugur ini. Anda melewatkan permainannya.
Sayang sekali. Kamu tidak lagi bersikap baik dan suci, tapi Aku tahu seberapa besar kerusakan yang kamu timbulkan.
Saya tidak lagi terlibat dalam permainan murahan Anda, pada akhirnya Anda tidak kehabisan apa-apa.
Gila, kecil, kurang ajar, kalaupun kamu sudah tidak ada lagi.
Wajahmu sangat sedih pada akhirnya.
Sayang sekali.
Menangislah dan jangan menjadi orang yang menghiburmu.
Sayang sekali.
Semoga yang berikutnya bisa tahan dengan semua kegilaan itu.
Siapapun yang mencintaimu tidak akan menyakitimu, siapapun yang menyakitimu tidak mencintaimu, siapapun yang mencintaimu tidak akan menyakitimu.
-Sayang sekali.
-Oh, betapa sedihnya hal itu membuatku. Oh, betapa sedihnya hal itu membuatku.
Oh, betapa sedihnya hal itu membuatku.
Oh.
-Oh, sayang sekali. -Betapa sedihnya hal itu membuatku.
Menangislah dan jangan menjadi orang yang menghiburmu.
Sayang sekali.
-Betapa sedihnya hal itu membuatku. -Biarkan yang berikutnya memakan semua makanan gila itu.
Siapapun yang mencintaimu tidak akan menyakitimu, siapapun yang menyakitimu tidak mencintaimu, siapapun yang mencintaimu tidak akan menyakitimu. Sayang sekali.
Yang memalukan adalah aku menderita karena melihatmu mendengarkanmu.
Anda harus berlatih.
Banyak yang bahagia, banyak pula yang bahagia.