Lirik dan terjemahan
Asli
Io sono cresciuta tra i maschi, quindi ho parole che sembrano schiaffi.
Tu sei cresciuto tra i traumi e questo mi ha portato a giustificarti.
Non ci capiamo se parlo e mi giudichi come non potessi avere un passato.
Tipo che ami quello che ti faccio ma non sopporti come l'ho imparato.
È diventato presto, tu che mi chiedi: "Chi è questo?
" Come se fosse un processo, tanto del resto se questo amore possesso mi fa incazzare un po' sesso.
Più sono forte più ti senti fragile, come ti facessi un torto. Con la fatica che ho fatto per diventarlo e stare nel mondo.
E ho perso chili solo per entrare nel nostro rapporto.
Ho cercato di essere meno perché per te sono troppo.
Io non ho paura dei ragni ma di rinnamorarmi, dovevamo soltanto trovarci già salvi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Il vuoto che provo, la tua foto davanti, ma mi annodo se provo districare i tuoi drammi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Non è che si muore d'amore, si muore a restare nel posto sbagliato.
A forza di perdere pezzi sul tavolo adesso mi resta più vuoto che pazzo. Forse rimane un ricordo di quelli da non ricordare.
Ho dovuto cambiare lo sfondo, ora ho messo la foto del cane.
Che freddo che fa aprirsi il petto e lasciarlo a metà.
A ripensarci, la verità, dovevo lasciarti duemila lacrime fa. Io non ho paura dei ragni, ma di rinnamorarmi.
Dovevamo soltanto trovarci già salvi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Il vuoto che provo, la tua foto davanti, ma mi annodo se provo districare i tuoi drammi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Ho lasciato un post-it, è rimasto lì prima che finissimo ad odiarci.
Dormo sul fianco come se tu fossi qui, da te non potevi salvarmi. Se avessi saputo che mi avresti perso, saresti stato diverso.
Se avessi saputo quanto avrei sofferto, lo avrei fatto lo stesso. Io non ho paura dei ragni, ma di rinnamorarmi.
Dovevamo soltanto trovarci già salvi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tumbuh di kalangan laki-laki, jadi kata-kata saya terdengar seperti tamparan.
Anda tumbuh di tengah trauma dan ini membuat saya membenarkan Anda.
Kita tidak saling mengerti jika aku berbicara dan kamu menilaiku seolah-olah aku tidak bisa memiliki masa lalu.
Seperti Anda menyukai apa yang saya lakukan terhadap Anda tetapi Anda tidak tahan dengan cara saya mempelajarinya.
Tiba-tiba kamu bertanya padaku, "Siapa ini?
"Seolah-olah itu sebuah proses, lagipula jika kepemilikan cinta ini membuatku kesal, sedikit seks.
Semakin kuat aku, semakin rapuh perasaanmu, seolah-olah aku melakukan kesalahan padamu. Dengan usaha yang saya lakukan untuk menjadi satu dan berada di dunia.
Dan berat badan saya turun hanya untuk menjalin hubungan kami.
Aku berusaha menjadi lebih sedikit karena aku terlalu berlebihan untukmu.
Saya tidak takut pada laba-laba tetapi jatuh cinta lagi, kami hanya harus merasa aman.
Namun, pada malam aku memintamu untuk menyakitiku, aku tidak memikirkan hal ini, kamu salah paham.
Kekosongan yang kurasakan, fotomu di depan, tapi aku terikat jika mencoba mengurai dramamu.
Namun, pada malam aku memintamu untuk menyakitiku, aku tidak memikirkan hal ini, kamu salah paham.
Bukan berarti kamu mati karena cinta, kamu mati karena berada di tempat yang salah.
Setelah kehilangan potongan-potongan di atas meja, saya sekarang merasa lebih hampa daripada gila. Mungkin itu hanya tinggal kenangan yang tak bisa dikenang.
Saya harus mengubah latar belakang, sekarang saya memasang foto anjing itu.
Betapa dinginnya membuat seseorang membuka dada dan membiarkannya setengah matang.
Kalau dipikir-pikir, sebenarnya, aku seharusnya meninggalkanmu dua ribu air mata yang lalu. Aku tidak takut pada laba-laba, tapi jatuh cinta lagi.
Kami hanya harus mendapati diri kami sudah aman.
Namun, pada malam aku memintamu untuk menyakitiku, aku tidak memikirkan hal ini, kamu salah paham.
Kekosongan yang kurasakan, fotomu di depan, tapi aku terikat jika mencoba mengurai dramamu.
Namun, pada malam aku memintamu untuk menyakitiku, aku tidak memikirkan hal ini, kamu salah paham.
Saya meninggalkan sebuah post-it, yang tetap di sana sebelum kami akhirnya saling membenci.
Saya tidur miring seolah-olah Anda ada di sini, Anda tidak dapat menyelamatkan saya. Jika kamu tahu kamu akan kehilangan aku, kamu akan berbeda.
Jika saya tahu betapa saya akan menderita, saya akan tetap melakukannya. Aku tidak takut pada laba-laba, tapi jatuh cinta lagi.
Kami hanya harus mendapati diri kami sudah aman.
Namun, pada malam aku memintamu untuk menyakitiku, aku tidak memikirkan hal ini, kamu salah paham.